CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАЛЕНЯК»
Descoperă întrebuințarea
шаленяк în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шаленяк și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Чинш — плата за помешкання, податок Чування — пильнування, сидіння без сну Чубрій — простолюд Чупрун — хлоп, ратай Шаленяк — навіженець Шамотати — борсатися Шамотня — біганина, крутанина Шанці — окопи Шарлат ...
2
Shvetla u kotli︠a︡nki - Сторінка 39
Ша гей, але то шхто не видзел нее дзе их нашол, а тераз там одведол нашо кош, нашол себе поляра же би мал и шведка, та я тераз мушим добре заплациц шицку чкоду у винщи. О, шаленяк я! . . . — А ти поведз же вчера там були ...
Michal Harpáň, Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1977
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 482
Биала як би гиалена. Котл. Ен. [. 34. Жалена муха вкусила за ухо. Ном. No 3381. Д'яний чоловгк ргвнатся до шаленого пса. Гн. I. 86. Шаленвствй, а, е. Шальной. Вх. У г. 276. Шалёнство, ва, с. Безу»ие. Шаленяк, ка, м.= Шалёнець. Вх.
