CE ÎNSEAMNĂ ШЛЬОХА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шльоха» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шльоха în dicționarul Ucraineană
o alunecare, și, w., vulg., lyle. La fel ca o curvă. Venus, nu urmați tălpile. A fost rapid, dușmanul nu a luat-o, a văzut că atât de multă albă, Eol Sika, a supt deja (Kotl., I, 1952, 69). шльоха, и, ж., вульг., лайл. Те саме, що шлю́ха. Венера, не послідня шльоха. Проворна, враг її не взяв, Побачила, що так полоха Еол синка, що аж захляв (Котл., І, 1952, 69).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шльоха» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШЛЬОХА»
Descoperă întrebuințarea
шльоха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шльоха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 73
Тут з салом галушки лигали,45 Лемшку42 1 кул1ш глитали I брагу кухликом тягли, Та 1 горшочку хлестали, — Насилу 13-за столу встали I СПЭТИ ПОСЛ1 ВС1 лягли. Венера, не посгпдня шльоха,43 Проворна, враг44 и не взяв, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
2
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 12
Венера не послидня шльоха, Проворна, врагъ ѣи не взявъ, Побачыла, що такъ полоха Эолъ сынка, що ажъ захлявъ; Умылася, прычешурылась И якъ въ недилю нарядылась, Хоть бы до дудкы на танецъ! Взяла очипокъ грезетовый ...
3
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ...
Шльоха.—потаскуха. Шляхъ—дорога. Шмаровозъ — подмазщикъ телеги. " Шпакъ;—скворецъ. Шпалеры-собои. Шшеныкъ — конецъ стрѣлы, или какого нибудь острея. Шпетыть-бранить, поноС1IIIIIIѣ. Швабадатьсзадать копоти.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
4
Virgilieva Ėneida - Сторінка 11
Тутъ съ саломъ галушкы лыгалы, Лемишку и кулишъ глыталы И брагу кухлыкомъ тяглы; Та и горилочку хлысталы, На сылу изъ-за столу всталы И спаты посли вси ляглы. Венера не послидня шльоха, Проворна, врагъ ѣи не взявъ, ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
Венера, не послідня шльоха, Проворна, враг її не взяв, Побачила, що так полоха Еол синка, що аж захляв; Умилася, причепурилась І, як в неділю, нарядилась, Хоть би до дудки на танець! Взяла очіпок грезетовий І кунтуш з усами ...
6
Собрание сочинений на малороссийском языкѣ - Сторінка 7
Венера не послидня шльоха, Проворна, врагъ іи не взявъ, Побачыла, що такъ полоха Эолъ сынка, що ажъ захлявъ; Умылася, прычепурылась И якъ въ недилю нарядылась, Хоть бы до дудкы на танець! Взяла очипокъ грезетовый И ...
7
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
сучище \ шльоха, Борей — "недуж лежишь з похмШя ", Марс м!г заплутатись у пелен1 будь-яко! богин1, а сам! богин! (особливо в гшвО — ...также баби I также на утори слабь, 3 досади часом I брехнуть, I як перекупки — горланять, ...
Тут з салом галушки лигали, Лемішку і куліш глитали 12 І брагу кухликом тягли; Та і горілочку хлестали, — Насилу із-за столу встали І спати послі всі лягли. Венера, не послідня шльоха, Проворна, враг її не взяв, Побачила, що так ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
7. брага = також пиво з проса або з вівсяної муки. 14, 1. шльоха = що шляє ся, швендяє ся. — 4. захляв = ослаб, знеміг ся зовсім. — 8. грезетовий = парчевий, з матерії тканої золотом або сріблом. — 9. уса = ґальони, якими обшитий ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
10
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 361
... зубоскалка, дзига, цокотуха, цяця, чепуруха, козир-молодиця, фіглярка, фіндюрка, моргуха, воркотуха, наушниця, брехуха, щебетуха, мандрьоха, хльор- ка, шльоха, паплюга, потіпаха, придзигльованка, діптянка, волоцюга, псяюха, ...
V. V. Nimchuk, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2002
