CE ÎNSEAMNĂ СЛІПАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția сліпати în dicționarul Ucraineană
orb, orb, orb, nedok., camera 1. Uita-te, scrâșnește, ticăiește-ți vederea, încercând să sortezi ceva, vezi. Lungă zboară [pip], orb în fiecare minut pe cer, nu va vedea Dumnezeu (Tales of Bukovina .., 1968, 20); // face ceva trans. la lumină scăzută, înclinați vederea. "Aș fi citit mai degrabă ceva interesant decât să fi fost zgâriat și legat cu o coasere", a spus Sanya (N.-Lev., V, 1966, 272); Ei bine, deși electricitatea nu era așa, ochii au rănit, la fel ca la o lampă, când era necesar să oargă în ochelari. Acum este atât de clar că deja dezasambla o anumită scrisoare (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 491); // despre ce, peste ce. Citește, scot abia scrisori, în depozite, prin forță. A fost uluit ca "Cât de mult" (N.-Lev., I, 1956, 174); // Vizionați în fundal. * Figurativ. Umpleți lumina lunară fără viață, satul se îneacă. Zâmbiți împotriva lunii de ferestrele de dormit ale colibei, încruntându-se într-un vis cu o panglică raționalizată (Mushk., Pâine neagră, 1960, 14). Du-te cu ponei Haideți, fetiță, de șapte ori diavolul a căzut, O astfel de noapte întunecată, am fost orb pentru tine (Kolomiyka, 1969, 146); - Unde ești noaptea? - spune [vechi]. - Asta ar fi petrecut noaptea frumos, căsătorit și deja mâine în primăvară și ar merge. Și acum de ce orbești? (Svidn., Luboratskii, 1955, 86).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛІПАТИ»
Descoperă întrebuințarea
сліпати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сліпати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 115
Ще ти будеш його сліди цюлюваги. (Наг.) Будеш спомннати його в великою любовю і италем. Слїпати. 1. Ясного дня сліпати. (Гнїдк.) Говорить про чоловіка, що не бачить зовсім очевидноі річи. Слїпачище. 1. Чого би сліпачище хотів, ...
2
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 216
... зігріватись від галасу й жартів довкола, а потім при тьмяній, на витому шнурові, лампочці сліпати, сліпати над нарядами, кляцати дерев'яними кісточками на рахівниці, збиватись, перераховувати заново, підбивати розрахунок і ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ,
1999
3
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 412
Маю саме на гадці постать покритки із поеми "Сліпая". Коли в описі сну читаємо зіставленнє слів "сліпая, нищая" в віднесенню до Піунової, то зараз приходить нам на гадку ідентичне зіставленнє слів із сеї останньої російської ...
Stepan Baleǐ, M. M. Vernykov,
2002
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Завтра по видному и поізсали б, а тепер чого сліпати? Си. .1. 123. Сліпає старий у книжку. Рк. Левиц. Сліпає було Якимко по часловці. (Іевиц. 1. 213._-очйпа. Щурить глазами оть близорукости. Виглянув Пшепшінський з дверей, ...
На її думку, я просто не уявляла собі, як важко витримувати уроки в переповненому ледачими й байдужими учнями класі, я ніколи не бачила тонни зошитів, над якими доводиться сліпати вечорами, не знаю, що таке зірвані голосові ...
6
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
На її думку, я просто не уявляла собі, як важко витримувати уроки в переповненому ледачими й байдужими учнями класі, ніколи не бачила тонни зошитів, над якими доводиться сліпати вечорами, не знаю, що таке зірвані голосові ...
Я лучче б щось цікаве прочитала, ніж мала б нудитись та сліпати очима над тим шиттям, — сказала Саня. — Наука наукою, а робота роботою, — сказала Мурашкова. — Саню, а чи зугарна пак ти зварити борщ або будліяку страву ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
8
Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka
жет цей у нього вилився в поему »Сліпая«. Козачковський, що бачився часто з Шевченком, бувши в Петербурзі в кінці 1841 року і на початку 1842, згадує, що Шевченко читав йому «прекрасную повість въ стихахъ „Сліпая", ...
9
Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 364
Вже списали на пенсію. Ні, поспішили...» Велике ясне світло в покутнім вікні хати Віхоли — вчителька перевіряє за столом учнівські зошити. А ондечки сліпає прикрученим /нотом каганчик на комині Сліпати там йому всю ніч — у хаті ...
10
Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 125
Сердечной грусти предана, Сліпая нищая; она У барского двора сиділа У незатворенньїх вороть". Так отже постать „сліпої" із поеми під тим самим наголовком пожинає любці поета у сні ще одного рису, якого не було у „Відьми", ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡,
1925
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЛІПАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сліпати în contextul următoarelor știri.
Глобальні поправки до історії людства
Аж ні, не цурається «носій нових ідей» справи, якій присвятив три десятиліття, — продовжує завзято сліпати, інколи до перших півнів, біля комп'ютерного ... «Україна молода, Sep 12»