CE ÎNSEAMNĂ СТАРАННИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «старанний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția старанний în dicționarul Ucraineană
egoist, e. Cui îi pasă, cu grijă, împlinesc cu sinceritate orice, se referă la ceva; atent și atent. Studentul atent și harnic a văzut ceea ce alții nu pot face (Gornik, Start ..., 1963, 10); Slava lui Danila a mers mult, că el a fost harnic în scris (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 416); În școala de seară este Oksana. - Ea termină clasa a zecea. În lucrare sinceră și harnică, fată simplă - fără bijuterii (Zabashta, Noul țărm, 1950, 92); // Ce se execută, efectuați cu atenție, cu atenție. Mi-a plăcut publicația: corecție ieftină și diligentă (Kotsyub., III, 1956, 126); Lucrarea diligentă care a oferit randamente ridicate ne-a permis să depășim planul de vânzare a cerealelor către stat (Khliborob Ukr., 1, 1968, 6); Grijă tehnică sistematică și diligentă, o atitudine grijulală față de mașini și exploatarea lor adecvată reprezintă baza muncii lor neîntrerupte și de lungă durată (Sovietul Ukr., 20 I 1954, 2); // Care exprimă atenție, diligență, mărturisesc despre ele. Scrisoare de mana durificata; Persistență. старанний, а, е. Який дбайливо, ретельно, щиро виконує що-небудь, ставиться до чогось; дбайливий, ретельний. Уважний і старанний учень Побачив те, що іншим не під силу (Гірник, Стартують.., 1963, 10); Слава про Данила пройшла далеко, що він до письма старанний (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 416); В вечірню школу йде Оксана, — Вона кінча десятий клас. В роботі щира і старанна, Проста дівчина — без прикрас (Забашта, Нові береги, 1950, 92); // Який виконується, здійснюється дбайливо, ретельно. Видання мені сподобалося:.. дешево і старанна коректа (Коцюб., III, 1956, 126); Старанна праця, що забезпечила високі врожаї, дала нам змогу перевиконати план продажу зерна державі (Хлібороб Укр., 1, 1968, 6); Систематичний і старанний технічний догляд, дбайливе ставлення до машин і правильна їх експлуатація — основа безперебійної і тривалої їх роботи (Рад. Укр., 20.I 1954, 2); // Який виражає дбайливість, ретельність, свідчить про них. Старанний почерк; Старанний вигляд.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «старанний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТАРАННИЙ»
Descoperă întrebuințarea
старанний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
старанний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 651
Уважний Ь старанний учень П обачив те, оцо 1ншим не пЬд силу (Прник, Стартують.., 1963, 10); Слава про Данила пройшла далеко, що вЫ до письма старанний (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 416); В вечорню школу йде Оксана, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552
(діочек) діяльний, працьовитий, працелюбний, завзятий на роббту, запопадливий до роботи, ревний щодо ро- ббти, щирий, трудовитий, завзятий, ретельний, старанний, роботящий, запопадний; (гоЬоіп/к, Пак) працьовитий, ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[загара1] «бажання, пристрасть, ста- раншеть, завзяття в робот», [загарли- вець] «старанна людина, ентуз1аст» Я, [загарливий] «старанний, завзятий в ро- бот1»; — р. [загара] «меткий, завзятий хлопець, молодець»; — очевидно, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Rytorychnyĭ slovnyk - Сторінка 63
Так, із суджень "він здібний" і "він старанний" за допомогою диз'юнкції можна одержати нове судження: "Він здібний або він старанний". Диз'юнкція буває строга і нестрога; 2) (Прокопович) — те саме, що й асиндетон. ДИЗ'ЮНКЦІЯ ...
Zorjana Josipivna Kunʹč, 1997
5
Ukraïnsʹka mova: pidruchnyk dli͡a 5-6 klasiv - Сторінка 253
для присл1вник1в: гр'ьзно -*-гр13ний, самобутньо □*- самобут- нШ , старанно*- старанний, беззмшно •*- беззмшний; нн пишеться також у присл!вниках спросоння, потдв'шонню, потдтинню, з рання. =БУКВЕНА ОРФОГРАМА= ...
Olʹha Petrivna Blyk, B. M. Kulyk, 1982
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Господар його сказав йому: Гаразд, старанний і вірний слуго! У малому ти був вірний, над багатьма настановлю тебе; увійди в радість господаря твого. 22. Підійшов також і той, що одержав два таланти, і сказав: Мій пане!
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТАРАННИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
старанний în contextul următoarelor știri.
Тринадцять найкращих ватерполістів України – фото та цікаві …
Дуже старанний, проте інколи занадто. Тактично ще глевкий та й над фізичною складовою треба працювати. У грі неекономно витрачає сили – може ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Стрес на робочому місці небезпечніший за пасивне куріння
Навіть самий старанний і відповідальний співробітник має свій ресурс, який бажано підтримати наявністю нормованого робочого дня, відсутністю загроз ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»
Позивний «Суддя»
Майор Сергій Прутяний — заступник командира батальйону, де служить В'ячеслав Каневський, — називає його взірцевим солдатом: старанний, не ... «Голос України, Sep 15»
ДФС не підлягає реформуванню. Це неможливо
UA уже висловлювало припущення, що пан Насіров був призначений на нинішню посаду як старанний виконавець завдань вищого керівництва (йдеться ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
«Шахтар» здобув Суперкубок України 2015/2016
На 76-й хвилині старанний Мораєс відгукнувся на флангову подачу Віди і ударом у стрибку перевірив на міцність поперечину воріт номінальних гостей. «ФФУ, Iul 15»
Загиблому прикарпатському герою відкрили меморіальну дошку …
А наставники ліцею розповідають, що їм запам'ятався Володимир, як старанний учень, відмінник навчання та той, з кого потрібно брати приклад. «Pravda.if.ua, Mai 15»
«Незламна» чи «Битва за Севастополь»
Автори створили доволі старанний байопік, більш менш пафосний, із доволі якісною комп'ютерною графікою у поєднанні із бекграундом радянського ... «ZAXID.net, Apr 15»
Українська школа в Нью-Йорку активно підтримує українських …
Є один хлопчик Олексій, батьки якого, років так десять тому, приїхали із Криму. Він дуже старанний хлопчик: завжди приходить із виконаним завданням. «Голос Америки, Dec 14»
Історія Китаю (14): У-ван — засновник династії Чжоу, що поважав …
Отже, Цзян Цзия почав читати: «Той, хто старанний в управлінні країною, шанує Небо і позбавляється ліні та прагнення до задоволень, справи того ... «Велика Епоха, Aug 14»
Англійські клуби стають у чергу за гравцями "Динамо"
"Ми ведемо переговори з Ніко, і все можливо, - заявив наставник лондонського клубу Харрі Реднапп. - Це кваліфікований, старанний і хороший хлопець, ... «Еxpress.ua, Aug 14»
