CE ÎNSEAMNĂ СЯЮЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сяючий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сяючий în dicționarul Ucraineană
strălucitoare și, e. Diyepr. un act căldură. h. să strălucească și syaty. Atât la rugat zorii dimineții, soarele purpuriu, care vykochuvalosya deasupra orizontului, curat, spală, strălucitoare (Shiyan, Balanda, 1957, 177); Întunericul a urcat pe vypovnyala prăpastie adâncă, p'yalas munții până la soarele strălucește pe turlelor (Kotsyuba, I, 1955, 197.); Am împlinit cuvântul profetic: vitroviyi a făcut un zgomot, pozmitaly o mlaștină și praful care fixează coroana strălucitoare (Gur, prieteni .., 1959, 10.); În cele din urmă, în gura de vizitare de deschidere a părut grele, strălucind cruce (Yuhvid, Olga, 1959, 69); Calul sa oprit la marginea lui marginele. Am vrut să cursa pe, dar apoi a fost mare - mare, strălucitoare, albastru! (Potter, II, 1959, 48); Ochii Shining privit de tineret Vera Pavlovna (Hotk, I, 1966, 41.); Studenții au început, de asemenea, Kartashov se potrivesc. Bine, strălucitoare .. Miciurin mutat într-un copac din apropiere (L., I, 1958, 477). сяючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до ся́яти і ся́ти. Обидві вони молилися до зорі ранкової, до сонця багряного, що викочувалося з-за обрію, чисте, умите, сяюче (Шиян, Баланда, 1957, 177); Пітьма лізла з безодні, виповняла міжгір’я, п’ялась по горах аж до сяючих на сонці шпилів (Коцюб., І, 1955, 197); І збулось пророче слово: зашуміли вітровії, позмітали в твань і порох злотом сяючі корони (Гур., Друзі.., 1959, 10); Нарешті в отворі лазу показався важкий, сяючий хрест (Юхвід, Оля, 1959, 69); Кінь його зупинився на самім краю. Хотілося мчати далі, але далі було море — велике, сяюче, голубе! (Гончар, II, 1959, 48); Сяючими очима дивився юнак на Віру Павлівну (Хотк., І, 1966, 41); Студенти й Карташов почали підходити. Добрий, сяючий Мічурін.. перейшов до сусіднього деревця (Довж., І, 1958, 477).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сяючий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЯЮЧИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сяючий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сяючий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 68
... a pred. сяючий; сліпучий; - in the sunshine палаючий на сонці; his eyes were — with furу його очі палали гнівом. аgleam [d gli:m) a pred. мерехтливий, миготливий, блимаючий; Сhrіstmas tree — with lights сяюча вогниками різдвяна ...
Був той уже в старшинському вбранні, Іий, свіжий, сяючий. ., сотник! _ весело крикнув Караїмович, як тіль;люк розплюЩив очі. _ Прокинувся? Як спалося? йте, пане сотнику, але довелося вас трохи стукнути зці. ›оїтеся, коли зв,язали ...
3
Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 363
Завмер, побачивши над нею золотистий шлях. «Так, це Господня брама, — злетіло з уст сяючого гінця. — Але допоки там влада поневолювача, доти не зійде Божа Благодать на твій край. Ви його породили, ви й змушені допомогти ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 2001
4
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 411
дитйна, свйщучий в'ипер, скачучий кшь, сяюче сонце (V), ведуч кблесо, мйюча речовина, несуче крало (VIII), вабляча тйша, барвляча речовина, правляч1 класи (IX), напр.: «Тяжшня до пусто! абстракцп, яка шчого не виражае, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
5
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 318
Навіть півкола дрібних зморшок біля очей здавалися сяючими промінчиками (Донч.). У цьому реченні дієприкметники характеризують іменники за дією: обличчя (яке? — що освітлювалося) освітлене; промінчиками (якими?
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
6
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 199
«мандорли», або Слави Господньої — сяючого кола чи еліпса (до речі, це слово дуже близьке до санскр. «мандаала», яке означає «сяючий диск з божеством усередині»). На центральній частині ікони «Сходження в пекло» (1563 р ...
7
Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 195
сказав знову Пеппе. Але тут князь глянув на Рим і зупинився: перед ним у чудесній сяючій панорамі з'явилося Вічне місто. Вся світла маса будинків, церков, куполів, шпилів ясно освітлена була блиском призахідного сонця. Групами і ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009
Стафо вивів із задуми сяючий екран виклику. Штурман був вражений, побачивши, як за кілька годин змарніло і постаріло капітанове обличчя. - Як у вас справи, Стафо? - Все гаразд, товаришу капітан - Навігаційний пульт?
Владимир Михановский, 2015
9
Снулль вампіра Реджінальда
Парадні сходи ретельно підметені, праворуч і ліворуч від дверей - декоративні карликові дуби в діжках. На дверях - табличка трьома мовами, реттійською в тому числі: «Є вільні номери». І сяючий дзвоничок із крученим шнуром, ...
_ Сьогодні воно уповні, виэкруглилось, а завтра його заходиться пожирати чорна ›ки Місяць знову народиться і знову з,явиться над стеэлодий і сяючий. А ось чи з›явиться він, Атей, знову в іх Молодим та дужиМ?.. Ех, жити б ще!
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЯЮЧИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сяючий în contextul următoarelor știri.
3 жовтня – пам'ять святого мученика Євстафія
Він попрямував за одним з них і побачив між його рогами сяючий хрест із розп'яттям. Вражений чудесним видінням, Євстафій прийняв християнство. «Український інформаційний портал, Oct 15»
Чого досягнув Порошенко
... робити реформи, без хорошого головного по війні, без синкліту, відповідального за реформи, буде великий, блискучий, сяючий на сонці мідний таз. «Pravda.if.ua, Oct 15»
27 вересня – Воздвиження Чесного Животворящого Хреста …
І ось, коли він молився, близько полудня побачив на небі сяючий хрест із написом на ньому: «Цим переможеш!» Вражений незвичайним видінням ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
Містян вночі вражає сяючий хрест у темряві
У Шполі тих, хто їде вночі вулицею Пролетарською, вздовж храму Української Православної Церкви Київського Патріархату, не може не вразити ... «Прес-Центр, Sep 15»
Сім жахливих способів досягнення жіночої краси
Для того, щоб отримати сяючий погляд та збільшити зіниці жінки також користувалися соком рослини "беладонни". Ефект і справді був неймовірним, ... «ОГО, Sep 15»
У Міноборони представили нову форму українських військових
Це «ромбик» по суті сяючий хрест. Якщо б хтось під час презентації підійшов і роздивився, зміг би пересвідчитися. Чому так? Тому є історичний грунт. «інтернет-портал "Четверта влада", Iul 15»
Мексиканці подумали, що сонячне гало - це кінець світу або …
Величезний сяючий німб навколо Сонця змусив людей дзвонити у екстрені служби та метеорологам. Мексиканці повідомляли, що бачили НЛО. «espreso.tv, Mai 15»
Чистота шкіри та як її досягнути. Поради рівненського косметолога
Чистка видаляє омертвілі клітини, знімаючи верхній шар епідермісу. Це допомагає отримати шкіру більш гладку, ніжну, сяючий і рівний колір обличчя. «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»
Британська преса шокована поведінкою терориста "Гіві"
"Агресор, який вважається сепаратистом з групи "Сомалі", достає великий сяючий ніж і відрізає шеврони. Потім він агресивно запихає їх солдатам у роти ... «espreso.tv, Ian 15»
Соцмережі про відключення світла в Криму: навіщо вам …
Соцмережі про відключення світла в Криму: навіщо вам бандерівська електрика, якщо є сяючий Путін? 24 грудня 2014, 13:51 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Dec 14»
