CE ÎNSEAMNĂ ТРАКТОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трактовий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția трактовий în dicționarul Ucraineană
Tract și, e. Prikm. la calea 1. Karmelyuk a traversat drumul spre cealaltă parte a pădurii (Kucher, Pol. și Op., 1949, 89); În vale, pe căile drumului, vântul a scos stâlpii prafului roșu și ia condus spre est (Chern., Țara eliberării, 1959, 120). трактовий, а, е. Прикм. до тракт 1. Кармелюк перейшов через трактовий шлях на другий бік лісу (Кучер, Пов. і опов., 1949, 89); В долині, на трактових шляхах вітер знімав стовпи рудої пилюги і гнав їх на схід (Чорн., Визвол. земля, 1959, 120).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трактовий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРАКТОВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
трактовий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трактовий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 238
Але думали, що це просто назва місця, по якому проходить трактовий шлях. —— Власне, так воно і є. Рівнина містить у собі всі трактові шляхи —— як ті, що вже існують, так і ті, що можуть бутистворені. При подорожі Рівниною ми ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
2
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 129
Дзвонили в усіх церквах, що стояли над трактовим шляхом. Людей виганяли з сіл і хуторів, від усіх маєтків та економій по наряду гайдуків і управителів, щоб вони прочищали в снігах широку колію на трактовім шляху, який вів до ...
3
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 370
При корчмі он тій служу за пахолка, — показує Кармалюк на трактовий шлях, де стоїть знайома корчма. — А в лісі зустрічав кого? — присікується офіцер. — Чому не зустрічав. Зустрічав, — улесливо кланяється отаман. — Кого?
4
Ukraïna i mytna sprava: istorychnyĭ narys - Сторінка 87
Значив буе расширений Кон- трактовий майдан, де було по- будовано будинок магхстрату. §256 — "8/ге.иенное приумножение таможенных доходов, если оно сопряжено со стеснением народной иромышлен- ноани, нриводшЯ ...
Valeriĭ Borysovych Chornyĭ, 2000
5
Реализм, збаhачення, ѣднисть: выбрани статти - Сторінка 48
Ми вже відзначили близькість українській поетесі гуманістичної трактовий теми у Пушкіна. Думається, що в розробці образів драми Лесі Українки чималу роль відіграла й та «шекспіризація» в зображенні людських пристрастей, ...
Нина Ѣвhенивна Крутикова, 1976
6
V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 119
А коли на св1- танш вш виводив її аж на трактовий шлях, звщки до Чу- бар1вки близесенько, ледьзважився сказати: «Iди за мене. Я буду шанувати тебе, Пистоню!» На його здивування, Пистоха спокшно сприйняла те, тальки ...
I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971
7
Ukraïnsʹkyĭ z︠h︡yvopys ostannʹoï tretyny XIX-pochatku XX ...
A. A. Z︠H︡abori︠u︡k, 1990
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 1044
... г^йрник(-ка)т innkeeper; НЙрНИЦЯ (-ц|) / innkeeper's wife. Трактований (-на, -не) treated, entertained. трактовий (-ва, -ве) of a highway (traffic). трактор (-pa) от tractor: плазунбвий , caterpillar tractor; r-^CT (-та) т operator of a ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Krymsʹka oblastʹ - Сторінка 462
Сільраді підпорядковані населені пункти Єльнл, Краснівка, Радужне, Рогове, Симоненко, Тимо- шєнко й Трактове. У Краснознам'янці міститься центральна садиба колгоспу «Краснознам'янський», за яким закріплено 10 246 га ...
L. D. Solodovnyk, M. V. Bahrov, 1974
10
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 150
Дуже давно було це, ще тоді, коли Господь ходив по землі зі святими Петром та Павлом. Якось Господь послав святого Павла "у світ", а Сам лишився зі святим Петром. І ось, ідучи якось раз битим шляхом, зайшли вони до трактової ...
