CE ÎNSEAMNĂ ЦІДИЛО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цідило» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția цідило în dicționarul Ucraineană
tsidilo, și, cu. Același lucru este că este. Deasupra tacamurilor de pe pereți se află sita, tsidila, iar pe lamele individuale, ciobanii, armele (Khotk., Dovbush, 1965, 101); Ca de obicei, [Mariya] a rătăcit o parte din lapte în vase și o parte din oală. Ca de obicei, a zgâriat mistria și a pus-o pe aragaz (Wille, Roses ..., 1961, 292). цідило, а, с. Те саме, що ціди́лко. Над посудом по стінах висять сита, цідила, а на осібних клинках пастуше лудіння, зброя (Хотк., Довбуш, 1965, 101); Як завжди, процідила [Марія] частину молока в глечики, а частину в горщик.. Як завжди, сполоснула цідило й повісила його над плитою (Вільде, Троянди..,1961, 292).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цідило» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦІДИЛО»
Descoperă întrebuințarea
цідило în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цідило și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
теплофільт(e)p, теплозахисний [тепловий] фільт(e)p high-frequency - високочастотний фільт(e)p high-pass - високочастотний фільт(e)p high-pressure - високотисковий фільт(e)p, високотискове цідило high-rate - швидкий фільт(e)p; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Івано-Франківський осередок Наукового товариства ім. ...
Теоретична механіка (Статика, кінематика): Метод. вказівки для студентів заочного та дистанційного навчання з напрямків 0902 — Інженерна механіка, 0903 — Гірництво / В. І. Векерик, І. В. Цідило, М. В. Лисканич, Л. О. Капелюх.
Василь Мойсишин, Наукове товариство ім. Шевченка. Івано-Франківський осередок, 2009
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про отвір, цідило, фільт(e)p тощо) сlogged; plugged засміченість див. забрудненість засмічування//засмічення 1. fouling 2. (отвору, сита, фільтру, цідила тощо) сlogging; blockage; plugging засмічувати(ся)//засмітити(ся) 1. foul 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
При переливанні молоко проціджували через три цідили. За перше цідило служила груба шерстяна тканина, друге цідило (під першим) - рідке полотно, а під ним третє цідило - густе домоткане полотно. Зверху на цідила ставили ...
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
5
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 178
у грудку сир виймали з путини і клали у цідило, щоб з його витекли залишки вологи (254.-С.ЗЗ-34; 332.-С. 80-82; 350.-С.45; 469.-С.71; 615.-С.131-132; 694 .-С.21 3-214; 753.-С.17; 769.-С.64-65; 861 .-С.265) . У закарпатських ...
ВурдУ складає ›уге цідило. Сироватка з-під ВУРдИ _ Це вже останній Називається жентиця. Її дуже люблять гуцули й мість води. П7ють самі, роздають прихожим людям і нема такого вшча на світі, щоби так поздоровило ,
7
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Після доїння вівчарі зносили все молоко в стаю, переливали його з відер до путині, проціджуючи («ціженє») через три цідила: верхнє, середнє і спіднє. Верхнє цідило було сплетене з грубої вовни, середнє виготовляли з рідкого ...
8
Narodoznavstvo Bukovyny: hromadsʹḱyĭ i simeĭnyĭ pobut ; ...
Старший чабан або черговий, помивши руки, як і перед доїнням, бере по одному відру молока й проціджує його через цідило - шматок полотна, марлі або "гуцульської тканини". Цідило має два пришиті шнурки, якими й підв'язується ...
Heorhiĭ Kosti︠a︡tynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1998
9
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Кладе у- цідило на клинок, єк будз. Так стрєхає там, доків ни счурит жентица з него. Бере з цідила и кладе на подрю. 3 подрі знов у путину, розкришіт трохі і кладе в бербеницу руками (не з нагоном). Гуслєнка. Зігріют молоко, єк, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
10
History of Hutsulshchyna - Сторінка 375
Пастухи зливали все молоко крізь цідило до путини, а тоді ватаг додавав до молока ґлєґ. На сто літрів молока додавали одну столову ложку глеґу. Приблизно за півгодини все це перетворювалося на сир. Цей сир у путині вбивали ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦІДИЛО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
цідило în contextul următoarelor știri.
Школа атопічного дерматиту
Іванна Цідило, головний лікар облшкірвендиспансеру, кандитат медичних наук: «Це є спадкова хвороба у людей з спадковою схильністю до алергії. «ОТБ «Галичина», Ian 15»
Конференція дерматологів
Іванна Цідило, головний спеціаліст з дерматовенерології ДОЗ ОДА, головний лікар КЗ ІФОКШВД: «Трішки за минулий рік ми покращили ... «ОТБ «Галичина», Mai 14»
Івано-Франківщина долучилася до проведення Національних …
На базі обласного клінічного дерматовенерологічного диспансеру за участю головного лікаря цього закладу Іванни Цідило та заступника головного ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Apr 14»
В Управлінні СБУ в Івано-Франківській області призначено …
Нагадаємо, раніше повідомлялось з неофіційних джерел, що на цю посаду буде призначений Сергій Цідило. Громадськість області була обурена таким ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 14»
Заява СБУ
Сергій Цідило, полковник СБУ: «Ми, співробітники управління служби безпеки України в Івано-Франківській області, глибоко стурбовані ситуацією в ... «ОТБ «Галичина», Feb 14»
Коментарі в новинах
Іванна Цідило, головний лікар обласного дерматовенерологічного диспансеру: «Це не просто хвороба шкіри. Це є псоарітична хвороба, ... «ОТБ «Галичина», Oct 13»
Небезпечні курортні ”подарунки”
“І дорослі, і діти привозять з відпочинку передовсім шкірні захворювання, - пояснює Іванна Цідило. - Зараз маємо пік захворювання на мікроспорію. «Коломия ВЕБ Портал, Aug 13»
Україна - серед перших у світі по захворюваності на інфекції, що …
Як стверджує пані Цідило, на сифіліс іноді хворіють цілими сім'ями, оскільки при близькому контакті він передається не тільки статевим, а й побутовим ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mai 13»
Медики хочуть заборонити відвідувати солярій особам до 18 років
... з головним онкологом хочуть на рівні держави заборонити відвідувати солярій особам до 18 років", - повідомила Цідило. Вона зауважила, що заради ... «Укрінформ, Mai 13»
4 сестри-монахині, які мають місії в Україні та Росії, склали вічні …
Петро Цідило, о. Йосафат Бойко, о. Теодор Мацапула, о. Йосиф Монтес, настоятель монастиря отців Редемптористів в Івано-Франківську, о. Михайло ... «Вікна online, Apr 13»
