CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦЮЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
цюць în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цюць și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 45
Тю-тю-тю! Курчаток же: ціп-ціп-ціп! А качечок: вуть-вуть-вуть! А гусей: гусь-гусь-гусь! А гин- диків: путь-путь-путь! А тоді свинюшок: паць-паць-паць! А кішечок: киць-киць-киць! А собачок: цюць-цюць- цюць! А чоловіка не треба й кликать, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
2
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
цюць! цЮкати цюку, цюку -на! (interj.) цюлувати young dog; рuppy; pulp (call for dogs): сонne Іhere! to whip; to lash to kiss (call for horses and pigs); come on! borse; pig to strike; Кnock; rap littleness, smallness; (a moment: ц. часу) not much, ...
3
Ruthenisch-deutsches wörterbuch - Сторінка 305
цЮць—ка, Í. 1.*), (2. pl. 15u), Hündchen. . ' nanna-Tn, v. I. A., Isehmatzen (beim Essen). цйпа-ти, v. I. A.. tröpfeln. LlHTûHa,'f. l.: -únua, lca, f. l."'). (2. pl. -он), Punkt, Fleck; (Glas-)Koralle ` цятн6ваний‚ adj., gelüpfelt, gesprenkelt. Ч. ' чабан, m.
4
Pro hovor halitskykh lemkiv - Сторінка 481
О. кличе, як лудит свииьі; а цюць! як гоиит свииьі. цюпати Зл. 1) кресати пр. чатпну па дрібні куснї яко позвівнпк ошьол Ьопчної сикциї т. у. стїлку під худобу. 2) цїлувати, ІШѕѕеп, ѕісіі ѕсЬпііЬеІп. цюрпіль Зл. або баидвюра Зя. = банюра, ...
Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ, 1902
5
Валонь ёвтнема валкс - Сторінка 541
ЧАХЛ|Я, -ясо; -янь; -ине. Ваномс чахра валонть. ЧАХМ|А, -асо; -ань; -ине. Мезеньгак новолевкс. Цёко. Цюць- ка. Паця пева нолдтнезь суреть. Парсеень пацясонть мазый чахмат. Пулаень чахмат. ЧАХОТК|А, -асо; -ань; -ине [руз.].
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 439
О. 1861. УШ. 8. Хочу цюці. Зміев. у. Цюцінька, цюцічка, ви, ж. Ум. оть цюця. Цюць! меж. Такнмъ крикомъ гонять свиней. Вх. Лем. 481. Цюцька, ки, ж. 1) Ум. оть цюця. 2)=Комаха 1. Вх. Пч. І. 6. Цюцькб, ка, м. Щенокъ. Не всякому цюцькові ...
7
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
А покажи-но своїх цюць,.. Звабив тебе якийсь чор- ноголовець. Гарчиш і ховаєш... Що тенерки маємо робити з ними? — Втопити, — коротко кинув Хома.— Води повно, ходити далеко не тре'. — Може, якийсь господар у Трипіллі ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
9
Novely pro khymery - Сторінка 98
При вход1 з явилися поштов1 скриньки з прізви- щем кожного жильця. Прийшов, укинув пошту в скриньку, 1 будьте здоровеньк1, веселеньк1. Але ще е шдивідуальш двори, ще е не прив'язаш 1 цюць- КИ. Та ЛИСТОнОш1 СМ1ЛИвО ...
10
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 185
„вгк. приманка коров": ну! „вгк. приманка псів"; рдп. цуцу! „вгк. те саме"; цуцукати; дм. цуц! „песик"; в р. цю! „вгк. нагінка на свиний"=тю/ рдп. цюць; „вгк. те саме"; цюцю! „вгк. приманка песят"; дм. цюця! „песик"; цюцько „щеня"; || Автор : Укр.
