Înțelesul "туряти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТУРЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

туряти  [turyaty]

CE ÎNSEAMNĂ ТУРЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția туряти în dicționarul Ucraineană

jucărie, yay, yayes, nedok., pereh., dial. Chase afara Oile își mănâncă ouăle (Chub., V, 1874, 416); Bătrîna doamnă .. se uită în fiecare fereastră pe drum și suntem plini de viață în sat pentru a vedea dacă se duce tânăra doamnă (Vovchok, I, 1955, 103).

туряти, я́ю, я́єш, недок., перех., діал. Гнати, ганяти. Вівчар вівці туряє (Чуб., V, 1874, 416); Стара пані.. виглядає у кожне віконце на шлях і нас туряє за село дивитись, чи не їде панночка (Вовчок, І, 1955, 103).

TRADUCEREA ТУРЯТИ

Găsește traducerea туряти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile туряти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «туряти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: туряты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: turyaty
• Ucraineană: туряти
• Traducător din Ucraineană - Română: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: turyaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: turyaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУРЯТИ»

Descoperă întrebuințarea туряти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu туряти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 680

щати», турнути «погнати; [штовхну- ти; послати]», [туряти] «гнати, ганяти; штовхати Нед; наводити на думку, вказувати Нед», [турятися] «гнатися, ганятися» Нед, [ту ране] «виганяння; вигнання» Нед, [туром] «сильно гоня- чи», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939

Чого туряти?!: З [М. ] Ромаиовського (Чо' туряти про богданку...); Лелія-воля (Леліечко гожа, лелієчко біла!); До мого батька (Батьку рідний, соколоньку...); Не чужого ми бажаєм (Серед поля широкого...); Однака нам доля (Ой вийду я ...

O. H. Berbeka, ‎L. V. Holovata, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 297

См. Туряти. Баба Тг турляе: хоч би ти причепурилась. Рудч. Ск. II. 48. Турляв один одного, аж сторч летгли. Сама га- няе; жениха турляе, — купуе, крае. МВ. (О. 1862. Ш. 50;. Турма, ми, ж. соб. Стадо овецъ. Фр. Пр. 9. Турма еже йде з ...

Борис Хринченко, 1997

Erotic Triangles: Sundanese Dance and Masculinity in West Java

According to Turyati, a ronggeng named Bacih, who started dancing in 1950, summarized a ronggeng's movement vocabulary as “movements of the buttocks and stepping” (Turyati 1996).11 Raffles (1965) suggested that dance movements ...

Henry Spiller, 2010

Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 57

Влетів розлюченим вихорем начальник ешелону. Він, загинаючи триповерховими словами, почав туряти в спину усіх трьох. Мар'яна інстинк- товно заскочила за виступ. Комендант за нею. — Ви чєво прячетєсь? Пропала Мар'яна!

Dokii͡a Humenna, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 440

Буде вже тобі! буде! іди туряти! — регоче Габелок. — Нічого, піду, — червоніючи від досади, каже Василь. Де ж, тільки що прийшов, а тут і свинарем зразу. Василь мав був викачувати з кола свинку, та Жучок поміг: той як ударив її, ...

Panas Myrnyĭ, 1968

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 181

Коли б воля — побіг би він тепер на улицю до хлопців у м'яча грати, свинку туряти! Ніт же, сиди над сією осоружною книжкою, довби її... Щасливий Грицько та Івась, що не учаться, бігають тепер! А він?.. Устав він сьогодні рано; мати ...

Panas Myrnyĭ, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 65

А Мотря Кочубеївна була звичайна молода дівчина, котра Т1льки вм1ла кохатись та туряти о золотих кунтушах, о саш гетьманпп. Такий тип мае першу ролю в драмі 1 конечне не може бути штересним для на- шого часу.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1968

Избранное: роман, повести - Сторінка 162

Прошел еще один скучный день, а затем Данила и Са- лих ночью потихоньку ушли из пещеры. В лес они отправились не с пустыми руками, вернее, плечами, которые чуть не трещали под тяжестью полутуш копченой туряти- ны.

М. Эльберд, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

А ти б краще сказав, якими то працями великими та невсипними ти здобув собі право цві- кати мені в очі та туряти мене в могилу, ти, молокососе, ти, дармоїде, тратигрошу ти якийсь! От, глядіть на нього, як він до батька промовляє!

Ivan Franko, 1978