Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вигоряти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИГОРЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

вигоряти  [vyhoryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИГОРЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вигоряти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вигоряти în dicționarul Ucraineană

arde, yay și rareori SHAKE, ah, nedok., UPGRADE, RIT, DOC. 1. Pentru a fi distruși de foc, foc. Focul se întoarse spre taiga. Multe păduri au fost arse și numai râul a oprit focul (Donch., II, 1956, 20); Nu au existat nici o treime din sat: a existat un incendiu ars (Dovzh., I, 1958, 174); // Scăderea, dispariția în timpul arderii. O lumânare a ars, Leon a aprins o eșarfă, dar a ajuns curând (Rybak, Error .., 1956, 67); Seara, întreaga kerosen a ars în lampă (Chornyi, Land of Liberation, 1959, 24); * Figurativ. [Catherine:] - (. Korn, I, 1955, 307) dragoste adevărată, fată foc flacără în suflet, astfel încât să arde totul .2. Drop, mor de căldură, secetă (în principal cereale sau plante erbacee). Chiar an bun pentru lupin, secară alezaj nu este foarte generos, și uscat - și la vyhoryalo sol (Koz, salvia, 1959, 8.); În timp ce afară așa cum era dogoritor, un barometru pentru a treia zi de la birou care arată ploaie (rutier Gonchar .., 1953, 17); Nu sa născut pâinea și semințele nu s-au întors; Pasha a ars la rădăcină (P., I, 1957, 50) .3. Pierdeți sau schimbați culoarea sub influența razelor solare; se estompeze. Părul de culoare brun deschis a căzut în vară și a devenit complet alb, ca o iarbă de mătase (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 371); Himnastorka ars de soare, și în cazul în care era o ordine, pânză verde (Kucher, Cernomoret, 1956, 107) .4. transferat, dimensiune Sfârșit cu un rezultat pozitiv; pentru a reuși Sper că cu "Khleryrobom" afacerea va arde (L. Ukr., V, 1956, 151); Ei bine, cum a fost ars excursia ta în sat? (Voi, III, 1960, 312); [Zaleski:] Dar dreptul dvs., domnule Savulyak, pa-pa-pa - nu ars (Sobko, Plays, 1958, 19). вигоряти, я́є і рідше ВИГОРА́ТИ, а́є, недок., ВИ́ГОРІТИ, рить, док. 1. Знищуватися від вогню, пожежі. Вогонь перекинувся на тайгу. Вигоріло багато лісу, і тільки річка зупинила пожежу (Донч., II, 1956, 20); Третини села як не було: вигоріло дотла (Довж., І, 1958, 174); // Зменшуватися, зникати в процесі горіння. Вигоріла свічка, Леон засвітив недогарок, але і той скоро кінчився (Рибак, Помилка.., 1956, 67); За вечір у лампі вигорів увесь гас (Чорн., Визвол. земля, 1959, 24); * Образно. [Катерина:] Любов справжня, дівчино, — це полум’я, це вогонь в душі такий, що в ньому вигорає все (Корн., І, 1955, 307).

2. Засихати, гинути від спеки, посухи (переважно про злакові або трав’янисті рослини). Навіть доброго року, по люпину, жито родило не дуже щедро, а посушливого — і зовсім дощенту вигоряло (Коз., Сальвія, 1959, 8); В той час, як надворі все вигорало, барометр уже третій день показував у конторі дощ (Гончар, Дорога.., 1953, 17); Хліба не вродило, і насіння не вернулось; паша вигоріла до кореня (Стор., І, 1957, 50).

3. Втрачати або змінювати свій колір під впливом сонячного проміння; вицвітати. Світло-русе волосся парубка за літо вигоріло і зробилось зовсім білим, мов шовкова трава (Цюпа, Назустріч.., 1958, 371); Гімнастьорка вигоріла від сонця, а там, де був орден, полотно зелене (Кучер, Чорноморці, 1956, 107).

4. перен., розм. Закінчуватися позитивним результатом; удаватися. Сподіваюсь, що і з "Хліборобом" діло вигорить (Л. Укр., V, 1956, 151); Ну, як же твоя екскурсія в село, не вигоріла? (Вас., III, 1960, 312); [Залєський:] Але ваша справа, добродію Савуляк, тю-тю-тю — не вигоріла (Собко, П’єси, 1958, 19).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вигоряти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИГОРЯТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИГОРЯТИ

вигорілий
вигоріти
вигорання
вигорати
вигорнути
вигорнутий
вигороджування
вигороджувати
вигороджуватися
вигородити
вигородитися
вигортання
вигортати
вигортатися
вигорьований
вигорьовувати
вигорювати
вигоряння
вигострений
вигострення

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИГОРЯТИ

повигоряти
повторяти
повідгоряти
позагоряти
позоряти
покоряти
пригоряти
приспоряти
прогоряти
підгоряти
підзоряти
підкоряти
розговоряти
розгоряти
розоряти
ростворяти
скоряти
сотворяти
ублаготворяти
уговоряти

Sinonimele și antonimele вигоряти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вигоряти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИГОРЯТИ

Găsește traducerea вигоряти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вигоряти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вигоряти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

烧焦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

quemadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

scorch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जलाकर राख कर देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

выгорать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

scorch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মোটর চালান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

roussissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

scorch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

versengen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

スコーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

질주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mbrangas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cháy sém
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

alazlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bruciatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przypalenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вигоряти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pârli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καψίματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skroei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

anvulkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

svi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вигоряти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИГОРЯТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вигоряти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вигоряти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИГОРЯТИ»

Descoperă întrebuințarea вигоряти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вигоряти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
вигоряння вуглецю complete — цілковите згоряння contact — обгоряння контактів helium - (АстР.) вигоряння гелію hole - (тт) випалювання дірки (у частотному спектрі) hydrogen - (АстР.) вигоряння водню incomplete — нецілковите ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(знебарвлений, збляклий) faded вигоріти див. вигоряти вигортати//вигорнути 1. rake out 2. (виймати) take [drawl out вигоряння 1. (згоряння) burning; burning-out, burnout; burnuр 2. (знебарвлювання, блякнення) fading - водню (АстР.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154
Выгорѣвшій. Вигоріти. См. Вигоряти. Вигорнути, ся. См. Вигортати, ся. Вигортати, таю, еш, сов. в. вигорнути, ну, неш, гл. 1) Выгребать, выгресть. Ми його кочергою вигорнули. Рудч. Ск. 11. 144. З мишиних нiр достае було 7х (горіхи).
Borys Hrinchenko, 1907
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 69
-уешся вйголос, -у вйголосити, -ошу, -осиш вйголошений вйголошення, -я виголошування, -я виголошувати, -ую, -уеш виголювати, -юю, -юеш вигонити, -ню, -ниш; нак. -онь вигорання, -я / вигоряння вигорати, -ае I вигоряти вигор1лий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-бнь вигорання, -я і вигоряння вигорати, -а є / вигоряти вигорілий вигоріти, -рить вигорнути, -пу, -неш вигорнутий вигороджування, -я вигороджувати, -ую, -уєш вигородити, -джу, -диш вигортання, -я вигортати, -аго, -аєш вигорювати, ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 129
to screen (smb.), to excuse, to try to justify; ~ себе to put oneself right (with). вигортати, вигорнути to rake out/away, to scrape out/ away. вигоряння burning out; (на сонці) fading. вигоряти, вигорати, вигоріти 1. (від вогню) to bum down (out,.
Гороть Є. І., 2009
7
Sot︠s︡ialʹna robota v Ukraïni: pershi kroky - Сторінка 159
ФЕНОМЕН "ВИГОРЯННЯ" Стосунки з клієнтом у соціальній роботі визначаються: • професійними вміннями та компетенцією, • ціннісними настановами та, більш виразно, етичними нормами, • відповідними законодавчими актами.
Volodymyr Poltavet︠s︡ʹ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡." Shkola sot︠s︡ialʹnoï roboty, 2000
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1233
... висушувати; 3. вигоряти, жолобитися від жару; 4. уражати, боляче зачіпати почуття; різко критикувати, лаяти; 5. розм. мчати шалено, гнати машину. scorched [skLtS] а спалений, випалений; — еarth policy військ. тактика випаленої ...
Гороть Є. І., 2006
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 16
КОЛБОРОВ1 Т1ЛА Ми вигоряли на сонщ, як два патрщ Ыдиго. Ми вигоряли на сонщ як штори на сонних вёкнах: Ми вигоряли на сонщ, як пальм розгорнутё веяла — наше тёла зелеш позбувалися хлорофёлу. Ми осенёли; в золото ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 68
Ьу 1Ье 8ип; ц!ле село вйгоршо, (Ье уЛш||- \ «Наце у/аз гео!исе(1 1и ааЬез. вйгорнути (-ну, -неш)/' VI; вигортати (-аю, -аеш)/;' (о гаке (^га\у, 1аке) ои(. вигорювати(-рюю, -рюеш), вигоряти(-яю, -яеш) / от: (вйгоргги Р). вйгорювати (-рюю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИГОРЯТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вигоряти în contextul următoarelor știri.
1
На трасі "Київ - Харків" вибухнув автомобіль з боєприпасами для …
Але під дією високої температури в боєприпасах почав вигоряти тол, що й спровокувало появу стовпа чорного диму. А за вибухи полтавці сприйняли ... «Newsru.ua, Iun 15»
2
За крок від екологічної катастрофи знаходиться Донбас: води …
"Через бойових дій багато вигоріло, і буде вигоряти лісів, також під загрозою рослинність степів. Але одним з найнебезпечніших об'єктів вважаються і ... «UkrMedia, Iun 15»
3
Львів'янин Максим Глазков одним із перших прибув на місце …
Там продовжують вигоряти шість цистерн. Екологи прогнозують невдовзі на території України кислотні дощі. Їхні опади можливі на іншій території. «ZAXID.net, Iun 15»
4
Рятувальники пояснили, що за "вибух" стався вранці на …
Як відомо, станом на 10 годину ранку на території нафтобази БРСМ-Нафта" в Васильківському районі Київської області продовжують вигоряти 6 ... «Новини від ТСН, Iun 15»
5
Епіцентр пожежі на нафтобазі локалізовано - Аваков
За його словами, "вигоряння" продовжиться ще кілька годин. "Епіцентр вогню. Локалізовано. Вигорає. Буде вигоряти кілька годин..", - написав Аваков. «Дзеркало Тижня, Iun 15»
6
Пожежа на нафтобазі під Києвом: Аваков розповів нові подробиці
... що епіцентр вогню локалізований. "Буде вигоряти кілька годин", - інформував міністр ввечері напередодні. Пожежа на нафтобазі під Києвом: онлайн «Корреспондент.net, Iun 15»
7
Як вберегти автомобіль від перегрівання в літню спеку
Навіть незначне забруднення кузова машини призводить до того, що фарба починає вигоряти нерівномірно. Тому в літній час рекомендується постійно ... «Вікна online, Iul 14»
8
Рятувальники залишили палаючий Будинок профспілок через …
Про це він написав у Twitter. "У профспілках кожні кілька хвилин руйнуються перекриття. Будівлю фактично залишили вигоряти. Є ризик обвалу будинку. «Новини від ТСН, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вигоряти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyhoryaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe