CE ÎNSEAMNĂ ТИРЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тирчати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тирчати în dicționarul Ucraineană
chirch, chu, chish, nedok., cadran. Pentru a țipa [Luchitskaya:] Este păcat că pe verandă strugurii și panica răsucite sunt răsucite ... [Dodger:] Nu este un miracol, deoarece este deja toamna, este timpul ca ei să se rotească: ca și cum ar fi înghețat, numai hunul se va tremura (Star, 1959, 426); Casa era înfundată. Stucarenko sa apropiat tacut de fereastră și a scos o pernă care se curăța într-un cadru în loc de o lopată (Cap., Poplar .., 1965, 290). тирчати, чу́, чи́ш, недок., діал. Стирчати. [Лучицька:] Шкода, що на веранді виноград і кручені паничі пожовкли… [Палажка:] Не диво, бо вже осінь, годі їм і крутитися: он як ще морозом приб’є, то тільки бадилля тирчатиме (Стар., Вибр., 1959, 426); В хаті було душно. Штукаренко мовчки підійшов до вікна і витягнув подушку, що тирчала в рамі замість вибитої шибки (Голов., Тополя.., 1965, 290).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тирчати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТИРЧАТИ»
Descoperă întrebuințarea
тирчати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тирчати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 572
тйрка2 — див. тарка. тйркавий — див. тйрхав!ти. тйркати, тиркот(ти «трщати», [тирчати] «трщати, скришти; крича- ти (про дрозда, цв1ркуна)»; — р. тыркать «тйркати», тырк «вигук на позначення уривчастих звук1в, що вида- ються ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
По всШ висотг стирчав гз земл1 пе- рем'ятий, зшвечений метал (О. Гончар); Б1ля Данилка крутилася худенька дичинка з б1лими косичками, що стрим1ли в р1зн1 боки (П. Панч); У широких пробоях тих бШниць тирчали горлатЬ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
СТИРЧАТИ (різко виділятися на поверхні чогось, стояти сторч), СТРИМІТИ [СТРЕМІТИ], ТИРЧАТИ діал.; ПЕРТИ фам. (про буйне волосся, рослинність). По всій висоті стирчав із землі перем'ятий, знівечений метал (О. Гончар); Біля ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 493
Сей под не буде капусти: черви поїли, — від листя тирчать самі пружки. Новомоск. у. Пруз, пред.=Проз. Тягти труз вікно. Рудч. Ск. І. 172. Прузик, ка, м. Кузнечикь. Херс. г. Пруні, прунькй, мн. = Тернослив. Шух. І. 109. Желех. - Шрус, са ...
5
Живі і мертві душі: petitio principii вечорами поблизу ... - Сторінка 180
із нанизаними на них головами, але було помітно, що вони тут тирчать вже давно. Йоасаф Кроковський, Іоанн Максимович і Захарій Кор- нилович підходили до Троїцької церкви саме тоді, коли Петро І закінчував писати анатему ...
6
Lïteraturni zamitky - Сторінка 7
Котляревский розказує, що бояри розіслали маніфест по всіх повітах: Щоб війско йшло під хоругов; Щоб голови всі обголяли, Чуприни довгі оставляли, А ус в півлокоть би тирчав. Зібране війско розділяють Латинці по козацкому ...
7
І остатня часть дороги--: Іван Франко : 1908-1916 - Сторінка 330
Отак вони розкрачившись Лежать на землі, Розкидан1 штири ноги Тирчать поперек дороги. Спать ми не могли. «От-таю то Австршки, Скажешйпп вщ собаки: Людий стршить - страх. А коний нам у дороз1 ПО ОДНОМу В ОДН1М ...
Ярослава Мельник, Роман Пастух, 2006
8
Микола Гоголь: життя і духовна драма гєнія - Сторінка 67
Запитував студентів за нього професор І.Шульгін. Як тепер, бачу його худу, довгоносу фігуру з двома, що високо тирчали - у вигляді вух - кінцями чорної шовкової хустки. Нема сумніву, що він сам добре розумів весь комізм і всю ...
9
IA bachyv peklo--: spohady politviaznia fashystskykh i ... - Сторінка 163
Читав, писав для інших конспекти, переписував для широкого вивчення твори Шевченка, Франка, Лесі Українки. Були й інші роботи в таборі, майже пів території була пуста від вирубаного лісу, тирчали пні. Бабайцев наказав всі пні ...
10
Vershnyky v zhytakh: novel - Сторінка 52
Ьсю- ди тирчали свіжі пеньки. На деяких лишився слхд вхл удару КОЛД.С. - Ондечки навіть кінський послхд вказуе на те, ига тут прсишли наші, - знову вставив с^ое Скиба. - Без тебе бачимо! - вхдтяв сержант Тарасенко і поїхав ...
