ДЗЮРЧАТИ - Definiția și sinonimele дзюрчати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ДЗЮРЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дзюрчати în dicționarul Ucraineană

jerk, chit, nedik.1. Scurgeri de sunete monotonice, zgomote. Apă liniștită în văi, Sunete pădure verzi în munți (Hrab, Vyborg, 1949, 206); S-au auzit cum Prut a murmurat în "genunchi", deoarece ... porțile vecine (Villade, Sisters, 1958, 232) scrâșneau. Stomacul, șuvoiul, pârâul. - Între rădăcină pătrunde prin fântână adâncă; Plângeți de ea, nu știți unde, apa rece (Ment., Poezie, 1958, 154); Iarba rotundă verde și, pe de o parte, sub peretele de piatră, murmură mătură (Yu Yanov., IV, 1959, 46); * Figurativ. Grâu "Ukrainka" așa cum este acesta - grâul care se învârte în spatele mașinii de tuns iarbă (Gord., I, 1959, 553); // por Bucurați cu voie, cântați. Glasul tăcut tăcut al mamei (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 92); Pe linia liniștită în câmpie: fără vânt, fără respirație. Numai greierii au murmurat uscat si fierbinte (Tulub, Lyudolov, 1, 1957, 135). дзюрчати, чи́ть, недок.

1. Витіканням утворювати монотонні булькаючі звуки, шум. Тихо води дзюрчать в долах, Ліс зелений шумить в горах (Граб., Вибр., 1949, 206); Було чути, як дзюрчить Прут у «коліні», як.. скриплять сусідські хвіртки (Вільде, Сестри.., 1958, 232).

2. Текти, витікати струмком, потоком. — Між коренем пробилася глибока криниця; Дзюрчить з неї, не знать куди, Холодна водиця (Щог., Поезії, 1958, 154); Навкруги.. зелена трава, і з одного боку, з-під кам’яної стіни, дзюрчить ручай (Ю. Янов., IV, 1959, 46); * Образно. Пшениця «Українка» як перестоїть — зерно дзюрчить за косаркою (Горд., І, 1959, 553); // перен. Щебетливо гомоніти, співати. Лагідно дзюрчить материн тихий голос (Хижняк, Килимок, 1961, 92); Тихо-тихо було в степу: ні вітерця, ні подиху. Тільки сухо й жарко дзюрчали цвіркуни (Тулуб, Людолови, 1, 1957, 135).

Apasă pentru a vedea definiția originală «дзюрчати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДЗЮРЧАТИ

burchaty

vystarchaty

vorchaty

vurchaty

vidsyurchaty

harchaty

hyrchaty

hurchaty

hirchaty

derchaty

dzhyrchaty

dzhurchaty

dzyrchaty

dostarchaty

durchaty

zhurchaty

zaburchaty

zavorchaty

zaharchaty

zahurchaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДЗЮРЧАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДЗЮРЧАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЗЮРЧАТИ»

TRADUCEREA ДЗЮРЧАТИ

Găsește traducerea дзюрчати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дзюрчати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дзюрчати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

波纹

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ondulación

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ripple

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लहर

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تموج

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

журчать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ondulação

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঘ্যানঘ্যান

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ondulation

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rengekan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Welligkeit

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

リップル

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

리플

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

whimper

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

gợn sóng

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தேங்கு

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

हुंदका

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sızlanma

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ondulazione

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

marszczyć

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дзюрчати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

clipoci

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

κυματισμός

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rimpeleffek

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rippel

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rippel

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДЗЮРЧАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дзюрчати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЗЮРЧАТИ»

Descoperă întrebuințarea дзюрчати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дзюрчати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 410

1, 2. дзюрити див. 1. литися, 1. текти. 1, 2. дзюркотати.дзюркотїти див. 1. дзюрчати, 1. текти. дзюрок див. 1. струмінь. 1. ДЗЮРЧАТИ (про текучу воду — утворювати монотонні булькотливі звуки), ДЗЮРКОТАТИ [ДЗЮРКОТІТИ].

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 494

... коник» тж, сюрчдк «свисток; [[дар- кун, коник Чаб]»; — бр. [сюркаць] «сюрчати», п. [зшгегес] «дзюрчати», нл. зигко^аз «цв1ршькати, щебетати (про птах1в); дзюрчати»; — звуконасшдуваль- ш утворення. сюрприз; — р. болг.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde

потребує стара людина, скажи мені, друже? Але Соломон скаже сам: щоденно їсти, пити і, вибачай за сувору відвертість, дзюрчати. Знай же: Любко Огурок їсти уже майже не хоче, дзюрчати не може, хоча п'є чаї і, може, ...

Vasylʹ Martynov, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(точка звороту, гострокутна геометрія магнетного поля) сusp див. тж дзьоб дзюбатий див. дзьобатий дзюркотливий babbling дзюрчання babble, babbling дзюрчати babble дзьоб (-а) 1. beak 2. (точка загострення, точка звороту, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 159

1. біхромат, сіль двохромової кислоти; 2. біхромат калію. bicker [' blkal n 1. суперечка, сварка; petty — дрібна сварка; 2. бійка; 3. дзюрчання, легкий шум. bicker [' blkal у 1. сперечатися, сваритися; 2. битися; 3. вирувати, дзюрчати, ...

Гороть Є. І., 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0021 1 0,0003 4 4 4 0,008 0,0039 ДЗЮРЧАННЯ 1м. — — 3 0,0008 3 1 2 0,006 0,0044 дзюрчання «аз. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 дзюрчання зк. — 0,0014 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ДЗЮРЧАТИ Д16СЛ. 2 2 0,0005 4 3 4 0,008 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Історія української мови: фонетика - Сторінка 322

У деяких словах [аг] в ній звуконаслідного характеру: дзижчати, дзюрчати, дзеленькати. Початковий [аг] трапляється також в окремих запозичених словах, як-от: дзбан (п. агЬап). Пам'ятки української літературної мови XVI — XVIII ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Віталій Григорійович Скляренко, 1979

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ДЗЮРЧАТИ, дзюркотати, дзюркот1ти, булькотати, бульколти, шумотптг, П. текти, струму ваги, струменпи; (— голос) щебетлйво лунати, (— комах) ДЖЕРГОТАТИ. ДИБА г ДИБКИ пр., (ставати) цапа, днбом. сторч, сторчма, сттима, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. волосся. чупрун див. простолюдин, чур див. 1. джерелб. чура див. 1. слуга, чурбак див. 1. колода, чургги див. 1. лйтися. чуркало див. 1. джерелб. 1, 2. чур кати див. 1. дзюрчати, 1. лйтися. чуркот1Ти див. 1. дзюрчати. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Înțelesul "дзюрчати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДЗЮРЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ