Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "узус" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УЗУС ÎN UCRAINEANĂ

узус  [uzus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УЗУС ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «узус» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

folosire

Узус

Usu - în lingvistică, adoptată într-o anumită societate, folosirea mijloacelor lingvistice - cuvinte, frazeologii etc. Usu se opune utilizării ocazionale, temporare sau individuale. De exemplu, neologismul nu este un limbaj unitar. Usus este realizat în actul de vorbire. De fapt, actul de difuzare este realizat în conformitate cu usu. Conceptul de Usu este strâns legat de conceptele de normă lingvistică și de sistemul lingvistic. Norma este o anumită abstractizare, generalizare și codificare a regulilor pe baza cărora se desfășoară activitatea, adică este o practică formalizată și personalizată. În unele cazuri, standardele și practicile pot fi contrare. Узус — в мовознавстві, прийняте в певному суспільстві вживання мовних засобів — слів, фразеологізмів тощо. Узус протиставляється оказіональному, тимчасовому чи індивідуальному, використанню. Наприклад, неологізм не є узуальна одиниця мова. Узус реалізується в акті мовлення. Власне, акт мовлення здійснюється відповідно до узусу. Поняття узусу тісно пов'язано з поняттями мовної норми і мовної системи. Норма - це певна абстракція, узагальнення та кодифікація правил, на основі яких здійснюється узус, тобто це формалізований та унормований узус. В деяких випадках норма та узус можуть протиставлятися.

Definiția узус în dicționarul Ucraineană

Usu, u, h., Carte 1. Ce a devenit comun, comun; regulă obișnuită.2 Utilizați, utilizați. узус, у, ч., книжн.

1. Те, що стало загальноприйнятим, звичайним; звичай, правило.

2. Використання, вживання.

Apasă pentru a vedea definiția originală «узус» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УЗУС


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УЗУС

узуальний
узування
узувати
узуватися
узурпатор
узурпаторство
узурпаторський
узурпація
узурпований
узурпувати
узурпуватися
узути
узутий
узутися
узуття
узький
узько
узьмінь
узяти
узятий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УЗУС

автобус
агрус
аеробус
анчоус
аргус
артус
архіваріус
аспарагус
балмус
баус
блаватус
бреус
брус
бурнус
біловус
білорус
білоус
великорус
вкус
вірус

Sinonimele și antonimele узус în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «узус» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УЗУС

Găsește traducerea узус în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile узус din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «узус» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

语言用法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Uso del Lenguaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Language Usage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भाषा के उपयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لغة الاستخدام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

узус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

língua Uso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভাষা ব্যবহারের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

langue Usage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Penggunaan bahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sprachgebrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

言語用法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

언어 사용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Dianggo Language
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Cách sử dụng ngôn ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மொழி பயன்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भाषा वापर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Dil Kullanımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

lingua utilizzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

język Wykorzystanie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

узус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

utilizare limbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

γλώσσα Χρήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

taalgebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

språk Användning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

språkbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a узус

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УЗУС»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «узус» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre узус

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УЗУС»

Descoperă întrebuințarea узус în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu узус și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Слово в современных текстах и словарях
Вот как иллюстрирует действие этой антиномии М. В. Панов: Узус ограничивает использование языковых единиц и их сочетаний; живые потребности речевого употребления заставляют постоянно прорывать цепь этих ...
Леонид Крысин, 2014
2
Акцент и ударение в русском языке - Сторінка 116
С помощью Двух различных тестов она установила «сообщенный узус» и «Действительный узус» акцентных глагольных вариантов Для 106 московских носителей русского литературного языка, а именно, «сообщенный узус» ...
Вернер Лефельдт, 2013
3
Фонетическая вариативность вне естественной языковой среды
Узус, включая норму, является одновременно и языковой, и социальноисторической категорией. Объективная сторона нормы воплощена в функционировании языка, тогда как ее «субъективная» сторона связана с принятием и ...
Ирина Абрамова, 2015
4
Акцент и ударение в современном русском языке - Сторінка 120
С помощью двух различных тестов она установила «сообщенный узус» и «действительный узус» акцентных глагольных вариантов для 106 московских носителей русского литературного языка, а именно, «сообщенный узус» для ...
Вернер Лефельдт, 2014
5
Риторические приемы современного русского литературного ...
[Баграмова 1990: 138; Петрова 2004а: 16; Русецкая 1990: 227; Медникова 1979: 32; Пекарская 2002: 27]), другие — «норму речи» и «узус» как гипонимы объединяют под термином «норма» [Бектаев и др. 1977: 6]. Понятие «узус» ...
Галина Копнина, 2015
6
Теория языка: учебное пособие
Проблему «язык — речь» рассматривают в трёх плоскостях — система, норма и узус. Система — это то, что «в принципе возможно» в языке, норма — это то, что «правильно», а узус — это то, «как говорят». Система и норма в ...
Александр Хроленко, ‎Василий Бондалетов, 2015
7
История науки о языке
Норма ф —› схема узус ‹—› акт речи Соотнося последнюю с понятиями языка и речи у Соссюра, и отмечая, что швейцарский лингвист различает их по трем параметрам (речь — реализация, а не установление, индивидуальна, ...
Лев Нелюбин, ‎Георгий Хухуни, 2015
8
Sochinenii︠a︡ v chetyrekh tomakh: - Том 3 - Сторінка 66
Ясность слова самого по себе опять- таки имеет два источника — первоначальное значение (оп§о) и узус (изиз). Наконец, первоначальное значение опять же распадается на два: на узус корня и аналогию дериваций этого корня.
Готтфриед Вильхельм Лейбниц (Фрейнерр вон), ‎Институт философии (Академия наук СССР), 1984
9
Современные проблемы науки о языке. Учебное пособие
Буферным звеном между нормой и речевым актом (РА) выступает узус (некодифицированная норма). Будучи элементами речевой деятельности, язык, норма, узус, речь составляют объект лингвистики. Между компонентами РД ...
Николай Алефиренко, 2015
10
Принципы истории языка - Сторінка 475
В общем и целом норму все время определяет узус. Однако это не узус языкового сообщества в целом. Ведь такой узус весьма далек от того, чтобы быть единым для всех говорящих. Даже в тех районах языковой территории, где ...
Г. Пауль, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УЗУС»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul узус în contextul următoarelor știri.
1
Исковерканному верить
То есть речевой узус правящего класса распространился почти на все общество. Правда, после распада Союза уровень образования снова упал, и это ... «Эксперт Online, Mai 15»
2
Как работает криптовалюта
По крайней мере, узус этого термина (то есть бытование) показывает, что им называется практически любой расчетный инструмент, который сам по ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Mar 14»
3
Можно ли предотвратить гражданскую войну на Украине: мнения
Уже пoзднo напoминать o тoм, чтo существующий на Украине беспечный пoлитический узус "былo бы гoсударствo, а идеoлoгия найдётся" прoстo ... «ИА REX, Ian 14»
4
Перо Слијепчевић (1888–1964) – Маг није заборављен
И тај морални узус постаће простор у којем ће се за живота кретати и стварати. Веома умерен у одабиру и одмерен у реализацији идеја, исказиваних ... «Печат, Ian 14»
5
Књига “ТОТАЛНИ ГЕНОЦИД” – Независна држава Хрватска 1941 …
... Југославији и Републици Хрватској тај узус оспорен зато што је перфидном политиком власти тотални геноцид омаловажен и обесмишљен. «Novinar.de, Dec 13»
6
Комментарий: Филолог Гасан Гусейнов — о митболах …
Те, которые мыслят себя творцами живого языка здесь и теперь, скорее будут выбирать между второй кодификацией — узусом — и тем, что отложено ... «the-village, Aug 13»
7
Профессорский экзамен Милоша Земана
И формально возражать ему трудно – он нарушил узус, негласную политическую конвенцию, но не букву закона. Более интересен, однако, вопрос, ... «Радіо Свобода, Mai 13»
8
Речь выдает нас с головой
Если норма будет идти за узусом, то мы будем рекомендовать произношение «шóфер», потому что так говорит половина москвичей, или «жáлюзи», ... «Harvard Business Review Россия, Mar 13»
9
Из официального словаря китайского языка вычеркнули слово …
Новый узус получил широкое хождение на Тайване и в Гонконге, а после возвращения города в состав КНР распространился по всей стране. «РБК - RBC.Ru, Iul 12»
10
Как знать чешское яйцо – в лицо!
Тем, что курице в обогащенной клетке лучше живется. Это просто узус всех стран-членов ЕС, которые договорились, что курицам надо предоставить ... «Радио Прага, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Узус [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/uzus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe