Înțelesul "відчал" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДЧАЛ ÎN UCRAINEANĂ

відчал  [vidchal]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДЧАЛ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відчал în dicționarul Ucraineană

out, u, h, rar. Același lucru ca și plecarea. Alte două ore înainte de sezonul de sărbători (L. Ukr., V, 1956, 414).

відчал, у, ч., рідко. Те саме, що відча́лювання. Ще дві години до відчалу (Л. Укр., V, 1956, 414).

TRADUCEREA ВІДЧАЛ

Găsește traducerea відчал în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відчал din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відчал» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 起航
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zarpó
• Traducător din Ucraineană - Engleză: set sail
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पाल चढ़ाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أبحر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отчалит
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zarpar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জাহাজ ভাসানো
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prendre la mer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: set belayar
• Traducător din Ucraineană - Germană: Segel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 出航
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 세트 항해
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pesawat sail
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bộ cánh buồm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தொகுப்பு புறப்பட்டது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: संच जहाज
• Traducător din Ucraineană - Turcă: set yelken
• Traducător din Ucraineană - Italiană: salpare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: odpłynąć
• Ucraineană: відчал
• Traducător din Ucraineană - Română: a ridicat ancora
• Traducător din Ucraineană - Greacă: έπλευσε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: stel vaar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sätta segel
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: set seil

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЧАЛ»

Descoperă întrebuințarea відчал în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відчал și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Chas bez kokhanni︠a︡ - Сторінка 101

quot;причал", а не "відчал" ? Адже саме з кухонь відчалювали дисиденти - хто за шеломян, хто - в котельну, а ще раніше - й на Печору. . . Звідси ж продовжує відчалювати нині жіноцтво. А хто з них причалив до рідного берега ...

Nadii︠a︡ Morykvas, 2007

Proza - Сторінка 328

Прибій і відчал. Вир, коловорот. Притягнення й відречення. Дарунок, ритуал. Впиваюся магією жестів, променіючим магнетизмом плоті. Тепер я знову юнка на соняшному побережжі, з окариною при губах. Дивлюся так довго в ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 180

... диш [диеш], нак. бдь відцентрбвий [в'і£ цеин] відчай |])'іг)/<:ч|, підмию відчал [в'ідич], у відчіпний [в'ідкч] відчуженість [в'ід«:чужеин'іс'т'], ності, ор. ністю відчутний [в'ідкчу] відчуття [в'ідкчут'т'а], А, р. мн. ттів [іу] підщипнути [в'ідкшчи6], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

... переконань) to apostatize, to forsake, to deny one's faith. відчай (тж розпач) despair, despondency; впадати у ~ to fall into despair. відчайдушний desperate; despairing. відчал, відчалення, відчалювання мор. unmooring. відчалювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Сатирикон XXI

Спіткнешся об кістку на мертвому лоні Деметри І вже сантиметри Розмірюєш на міліметри... ІІ. Застільний апокаліпсис Дві кружки кип'ятку — дві пачки чаю... Я день і вік грядущий провіщаю І перед тим, як в забуття відчалю, ...

Олександр Ірванець, 2011

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 332

Не відчалю я від одного берега, не впевнившися, що другий кращий для мене. Може заспокоїтися пан генеральний писар», — сказав гетьман беручи лист з рук Орлика. Хвилину дивився на оригінал і на відпис зготовлений Орликом, ...

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 135

«Слухай, полундра... танкіст грубо поклав на Іванове плече руку в кразі. — Я не хочу з тобою заводиться — ти служив, я служив, — та знай: Натаха моя королева, я ходжу з нею вже другий тиждень... Так що відчаль». Іван прибрав з ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 201

Так що відчаль». Іван прибрав з плеча його крагу і сказав: «Спровадь своїх асистентів. Інакше розмови не буде». ‚ «Ух який оррьол! _ роблено здивувався один молодик.Боря,- звернувся він до танкіста майже благально,-до: зволь ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984

Василь Стефаник - співець української землі: - Сторінка 198

Смерть матері спричинила ще одну рану в серці її сина, бо, як пише Ю. Гаморак, батько вирішив негайно одружитися, а „глибокий відчаль не дозволив синові зрозуміти це" (ст. XXIV). Про це докладніше написав В. Костащук: „З ...

Luka Lut͡siv, ‎Luke Luciw, 1971

Облога: Вибрані твори - Сторінка 277

Так що відчаль". Іван прибрав з плеча його крагу і сказав: "Спровадь своїх асистентів. Інакше розмови не буде". "Ух, який оррьол! — роблено здивувався один молодик. — Боря, — звернувся він до танкіста майже благально, ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004