Înțelesul "Segel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEGEL

mittelhochdeutsch segel, althochdeutsch segal, wohl ursprünglich = abgeschnittenes Tuchstück und verwandt mit ↑Säge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEGEL ÎN GERMANĂ

Segel  [Se̲gel ]

CE ÎNSEAMNĂ SEGEL ÎN GERMANĂ?

naviga

Segel

O navă este o cârpă care servește pentru propulsarea velelor prin vânt. În funcție de proiectare și funcție, vechile sunt împărțite în diferite grupuri. Cele două grupuri principale sunt numite "Rahsegel" și "Schratsegel". Bărcile cu barcă cu vâsle sunt "împinse" de vânt și abia le pot întâlni. Pe de altă parte, bărcile de navigație cu vâsle de rake pot conduce, de asemenea, împotriva vântului și ajung la viteze mai mari decât viteza vântului. O bară de strivire este similară unei aripi de aeronavă și este proiectată astfel încât să poată fi reglat un profil optim. În ultimii ani, a existat un pas semnificativ de dezvoltare în materialul pânzei. În timp ce vechile erau fabricate anterior din țesături vegetale și mai târziu din fibre sintetice țesute, se folosește în prezent filme din plastic laminat.

Ein Segel ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient. Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen heißen Rahsegel und Schratsegel. Segelfahrzeuge, die nur mit Rahsegeln ausgerüstet sind, werden vom Wind „geschoben“ und können ihm kaum entgegenfahren. Segelfahrzeuge mit Schratsegeln können im Gegensatz dazu auch gegen den Wind fahren und Geschwindigkeiten erreichen, die über der Windgeschwindigkeit liegen. Ein Schratsegel funktioniert ähnlich wie ein Flugzeug-Tragflügel und ist so ausgebildet, dass ein optimales Profil eingestellt werden kann. In den letzten Jahren gab es beim Material der Segeltuche markante Entwicklungsschritte. Während Segel früher aus pflanzlichen Geweben und später aus gewebten Kunstfasern gefertigt wurden, kommen heute zunehmend laminierte Kunststofffolien zum Einsatz.

Definiția Segel în dicționarul Germană

o bucată mare de pânză puternică sau similară, care, cu ajutorul unor piloni ai unui vehicul o. cu pânze roșii - © cintrasial - Fotolia.comBoat cu roșu Sail - © cintrasial - Fotolia.com Șalupele pline, îndoite, clarifică velele, vântul poate împinge pe suprafața sa și poate propulsa vasul, vehiculul etc. recif, pânze de vopsea fixate sub pânză pentru a trece estuarul.

großflächiges Stück starkes tuch o. Ä., das mithilfe bestimmter am Mast eines fahrzeuges o. Ä. befestigter Vorrichtungen ausgespannt wird, damit der Wind gegen seine Fläche drücken und dem Schiff, Fahrzeug usw. Fahrt geben kannBoot mit rotem Segel - © cintrasial - Fotolia.comBoot mit rotem Segel - © cintrasial - Fotolia.comBeispielevolle, pralle, schlaffe Segeldie Segel klarmachen, reffen, streichen Segel setzen unter Segel die Flussmündung passieren.

TRADUCEREA SEGEL

Găsește traducerea Segel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Segel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Segel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 帆
• Traducător din Germană - Spaniolă: vela
• Traducător din Germană - Engleză: sail
• Traducător din Germană - Hindi: पाल
• Traducător din Germană - Arabă: الشراع
• Traducător din Germană - Rusă: парус
• Traducător din Germană - Portugheză: vela
• Traducător din Germană - Bengali: পাল
• Traducător din Germană - Franceză: voile
• Traducător din Germană - Malaeză: belayar
• Germană: Segel
• Traducător din Germană - Japoneză: 帆
• Traducător din Germană - Coreeană: 돛
• Traducător din Germană - Javaneză: sail
• Traducător din Germană - Vietnameză: buồm
• Traducător din Germană - Tamilă: புறப்பட்டது
• Traducător din Germană - Marathi: जहाज
• Traducător din Germană - Turcă: yelken
• Traducător din Germană - Italiană: vela
• Traducător din Germană - Poloneză: żagiel
• Traducător din Germană - Ucraineană: вітрило
• Traducător din Germană - Română: naviga
• Traducător din Germană - Greacă: ιστίο
• Traducător din Germană - Afrikaans: seil
• Traducător din Germană - Suedeză: segel
• Traducător din Germană - Norvegiană: seil

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Segel.

1

Adolphus William Ward

Der Pessimist klagt über den Wind, der Optimist hofft, daß der Wind sich dreht und der Realist hißt die Segel.

2

Alfred Delp

Man muss die Segel in den unendlichen Wind stellen, dann erst werden wir spüren, welcher Fahrt wir fähig sind.

3

Annemarie Schnitt

Ich glaube, weil ich glaube, dass der Glaube der Hoffnung die Segel setzt.

4

Aristoteles

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

5

Ernst Friedrich Schumacher

Natürlich können wir die Winde nicht verstärken. Aber jeder von uns kann das Segel aufstellen, damit wir den Wind, wenn er kommt, einfangen können.

6

George W. Bush

In unserer gesamten Geschichte haben die Worte der Unabhängigkeitserklärung Einwanderer aus der ganzen Welt inspiriert, die Segel zu setzen und unsere Küsten anzusteuern. Diese Einwanderer haben dazu beigetragen, 13 kleine Kolonien in eine große und wachsende Nation von mehr als 300 Leuten zu verwandeln.

7

Hans Kasper

Ein Segel, prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.

8

Wilhelm Gerhard

Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, Segel gespannt, den Kompaß gerichtet.

9

Wilhelm von Oranien

Nicht wie der Wind weht, sondern wie man die Segel setzt, darauf kommt es an.

10

William Penn

Sei vorsichtig da, wo mehr Segel als Ballast vorhanden ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGEL»

Descoperă întrebuințarea Segel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Segel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...

Das 1925 erstmals erschienene "Handbuch fur Uberholungsarbeiten an Motor-, Segel- und Ruderbooten" war lange Jahre das deutschsprachige Standartwerk zur Pflege und Reparatur von holzernen und stahlernen Sportbooten jeder Art.

E. Küst, 2011

Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...

Es hat sich erwiesen, dass die traditionellen Methoden der Bootspflege insbesondere bei holzernen Booten heute noch vielfach Gultigkeit besitzen.

Ernst Küst, 2011

VERNUNFT UND LEIDENSCHAFT - STEUER & SEGEL UNSERES LEBENS - ...

ÜBER DIESES BUCH 70 Jahre neuere deutsche Zeitgeschichte im Spiegel eigener Erfahrungen, dargestellt am Alltag und den persönlichen Lebenswegen einer bürgerlichen Familie über mehrere Generationen aus der Sicht eines Kindes, eines ...

FRANK W. D. ROEDER, 2012

Das weiße Segel: Wohin der Wind des Glücks dich trägt

Wie »Der träumende Delphin«, der die Menschen auf der ganzen Welt begeistert hat, macht auch Sergio Bambarens »Das weiße Segel« Mut, seinen Sehnsüchten zu folgen: Das junge Paar Kate und Michael lässt alles hinter sich, um mit einem ...

Sergio Bambaren, 2012

Segel der Zeit: Roman

Wem gehört die Sonne?

Karl Schroeder, 2011

Venedig - Weltmacht unter Ruder und Segel

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Maximilian Schmidt, 2010

fortgeblasen und angeschwemmt: Unser Leben unter Segel

Mit nur 24 und 20 Jahren sind J rgen und Claudia zu einer Reise aufgebrochen, die sie auf das Meer hinausgetrieben hat und ihr Weltbild f r immer ver ndert hat.

Claudia Kirchberger, 2012

Vernunft und Leidenschaft - Steuer & Segel unseres Lebens: ...

FRANK W. D. RODER VERNUNFT UND LEIDENSCHAFT STEUER 8 SEGEL UQSERES LEBENS EINE TRLOGI[ W( \ mluoolv .0'. mflnmx.w':nn M! “um; m l Mm; mmwnufl BAND1 Ill\f0. lnsvoauuo uno Iluuvn0 MERJHGEN - SZENEN ...

Frank W. D. Röder, 2014

Transösophageale Echokardiographie für Intensivmediziner und ...

Semilunarklappen) und bildet zusammen mit den Sinus valsal- vae, den Koronarostien und dem proximalen Teil der Aorta ascendens die Aortenwurzel ( Abb. 6.1 u. 6.2). Die drei Segel der Aortenklappe sind die Hauptkomponenten eines Ein- ...

Clemens-Alexander Greim, Norbert Roewer, 2007

Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...

Voile de lvlisene Voile gel, n. I. §. z. irem Bram- Segel, n. I. II) An dem Locke-Mast , Voile cle ^isene, ?ecir kseti, ou I^isene.T. die Locke, s. Segel,«. II. §. i. irem Locke. Voile 6e verir Kunier, ou perir Kunier, T. das Vor Mars- Segel, s. Segel, n. II. §.

Johann Rudolph Fäsch, 1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Segel în contextul următoarelor știri.

Segel-Legende Paul Elvström DEN verstorben

In den 50er-Jahren revolutionierte Elvström den Segel-Sport auf allen Ebenen, in der Trainings-Methodik, beim Material oder auch in der Segel-Bekleidung. «sailing-news.com - Nachrichten zum Segelsport, Dec 16»

"Sailing Yacht A" setzt erstmals Segel in der Kieler Förde

Sie ist 142 Meter lang, ihre Segelfläche so groß wie ein halbes Fußballfeld: Die in Kiel gebaute "Sailing Yacht A" hat am Sonntag erstmals ihre Segel gehisst. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Segeln: Deutsches Segel-Team will zum Youth America's Cup

Kiel (dpa/lno) - Zum zweiten Mal nach 2013 hat ein deutsches Team die Segel für den Red Bull Youth America's Cup gesetzt. Olympia-Starter ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Premiere im Nebel: Superyacht setzt erstmals Segel

Das riesige Luxusschiff wird weiter fleißig auf der Ostsee vor Kiel getestet. Dabei hisste sie nun vor den Augen vieler Schaulustiger zum ersten Mal die Segel. «Lübecker Nachrichten, Oct 16»

„Sailing Yacht A“ setzt erstmals die Segel

Mit 143 Metern ist die „Sailing Yacht A“ die größte Segel-Yacht der Welt. Demnächst soll der Kieler Neubau auf der Ostsee das erste Mal die Segel setzen ... «Handelsblatt, Oct 16»

Weitere Probefahrt der größten Segel-Yacht der Welt

Die größte Segel-Yacht der Welt ist am Dienstag zu ihrer nächsten Probefahrt gestartet. Ein Schlepper zog die knapp 143 Meter lange "Sailing Yacht A" am ... «Kieler Nachrichten, Oct 16»

Sailing Yacht A: Größte Segel-Yacht der Welt wendet im Kieler Hafen

Sie ist rund 142 Meter lang und knapp 25 Meter breit: Die weltgrößte Segel-Yacht "Sailing Yacht A" hat im Kieler Hafen ein Wendemanöver hingelegt. «STERN, Sep 16»

Größte Segel-Yacht der Welt wird wieder ausgedockt

Kiel (dpa/lno) - Die größte Segel-Yacht der Welt geht wieder auf Probefahrt. Nach dpa-Informationen wird die knapp 143 Meter lange «Sailing Yacht A» am ... «DIE WELT, Sep 16»

Zwei Tote bei Unglück während Flugplatzfest im Erzgebirge

Beim Zusammenstoß eines Segel- und eines Ultraleichtflugzeuges sind am Samstag zwei Menschen gestorben. Das Unglück ereignete sich während eines ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»

Größte Segel-Yacht der Welt vor Probefahrten auf Ostsee

Kiel (dpa/lno) - Die größte Segel-Yacht der Welt bereitet sich auf Probefahrten in der Ostsee vor: Der 140 Meter lange Neubau «Sailing Yacht A» wird nach ... «DIE WELT, Sep 16»