Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "волохи" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВОЛОХИ ÎN UCRAINEANĂ

волохи  [volokhy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВОЛОХИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «волохи» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
волохи

Volokhy

Волохи

Volos - un termen general care denotă numeroase popoare române moderne în Europa Centrală, de Est și de Sud-Est. Grupuri care au numit istoric purici includ: români moderni, români Arumuni sau macedoneni, mai mult, meglenorumine și isrotroamine. Aproape toate statele moderne din Europa Centrală și de Sud-Est au minorități indigene din Lână: Ungaria, Ucraina, Serbia, Croația, Macedonia, Albania, Grecia și Bulgaria. În Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Bosnia și Muntenegru, fibrele au fost pe deplin asimilate populației slave. Воло́хи — узагальнювальний термін, що позначає кілька сучасних романомовних народів в Центральній, Східній та Південно-Східній Європі. Групи, які історично називалися волохами включають в себе: сучасних румунів, арумунів або македонських румунів, морлахів, мегленорумунів і істрорумунів. Майже всі сучасні держави Центральної і Південно-Східної Європи мають корінні нечисленні волоські меншини: Угорщина, Україна, Сербія, Хорватія, Македонія, Албанія, Греція та Болгарія. У Польщі, Чехії, Словаччині, Боснії та Чорногорії волохи були повністю асимільовані слов'янським населенням.

Definiția волохи în dicționarul Ucraineană

lână, uv, min, ros. Părul pe corpul uman. Deci voloshi ... și s-au sculat (Nomis, 1864, nr. 8191) VOLOKI, uv, mn. (un păr, o, ch, făină și, da). Denumirea generală a populației medievale a Principatului Dunării și a Transilvaniei, din care în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. au fost formate națiunile românești și moldovenești. Oh, lână, lână, ai mai rămas puțin (Shevch., I, 1951, 102); Yaroshenki se așeză lângă o floarea-răsad, care vinde vodcă, biscuiți, coriandru (Mac., Vibr., 1956, 508). волохи, ів, мн., розм. Волоски на тілі людини. Так волохи… й повставали (Номис, 1864, № 8191).

ВОЛО́ХИ, ів, мн. (одн. воло́х, а, ч., воло́шка, и, ж.). Загальна назва середньовічного населення Придунайських князівств і Трансільванії, з якого в другій половині XIX ст. сформувалися румунська та молдавська нації. Ой волохи, волохи, Вас осталося трохи (Шевч., І, 1951, 102); Ярошенки присіли біля однієї волошки, що продавала горілку, сухарі, солонину (Мак., Вибр., 1956, 508).

Apasă pentru a vedea definiția originală «волохи» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВОЛОХИ


трохи
array(trokhy)
трохи-трохи
array(trokhy-trokhy)
явдохи
array(yavdokhy)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВОЛОХИ

волоток
волоття
волоть
волох
волохатість
волохатіти
волохатенький
волохатий
волохатитися
волохач
волоцюга
волоцюзтво
волочільне
волочільник
волочінник
волочіння
волочаний
волочба
волочебник
волочило

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВОЛОХИ

апчхи
ахи
ачхи
балухи
бебехи
безслихи
бельбахи
бронхи
бубляхи
бухи
бухи-бухи
валахи
верхи
дихи
духи
дітлахи
жмихи
заплеухи
здухи
казахи

Sinonimele și antonimele волохи în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «волохи» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВОЛОХИ

Găsește traducerea волохи în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile волохи din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «волохи» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

瓦拉几人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

valacos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Vlachs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

Vlachs
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الفلاش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

волохи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Vlachs
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

Vlachs
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Valaques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Vlach
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Walachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ヴラフ人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Vlachs
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Wool
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Vlachs
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Vlachs
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Vlachs
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Ulah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Valacchi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Wołosi
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

волохи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vlahi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Βλάχοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Vlachs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Vlachs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Vlachs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a волохи

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВОЛОХИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «волохи» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre волохи

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЛОХИ»

Descoperă întrebuințarea волохи în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu волохи și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый
Это показываетъ, еъ что слово Волоты было у насъ встарину общеизвѣстно, и переписчику лѣтописи знакомѣе слова «Волохи». ВОЛОФЬ1, Полофы, или ллофы, Африканскій народъ, см. Нигриція. ВОЛОХИ, ВЛАХИ, народъ, ...
Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838
2
Istorii͡a gosudarstva rossiĭskago. 1892 - Том 1 - Сторінка 19
Тунманъ заключилъ изъ сихъ двухъ сказаній, что Несторъ подъ именемъ Волоховъ разумѣетъ. Болгаровъ, ибо тому и другому народу приписываетъ одно дѣйствіе. Нѣтъ: Лѣтописецъ говоритъ, что Славяне изгнаны изъ Болгаріи ...
Nikolaĭ Mikhaĭlovich Karamzin, 1892
3
Исторія Государства россійскаго: Сочиненіе Н. М. Карамзина
Нѣтъ: Лѣтописецъ говоритъ, что Славяне изгнаны изъ Болгаріи Болгарами, а изъ Венгріи Волохами: « пріидоша Ури Бѣліи и наслѣдиша землю Словенску, прогнавше Волохи, иже бѣша пріяли землю Словенску» (Нест. стр.
Николай Михайлович Карамзин, 1844
4
История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...
Тунманъ заключилъ изъ сихъ двухъ сказаній, что Несторъ подъ именемъ Волоховъ разумѣетъ Болгаровъ, ибо тому и другому народу приписываетъ одно дѣйствіе. Нѣтъ: Лѣтописецъ говоритъ, что Славяне изгнаны изъ Болгаріи ...
Николай М. Карамзин, 1842
5
Критические исследования об истории Болгар. С прихода ...
Какой лѣтописецъ и какого народа упоминаетъ о пришествіи Волоховъ въ сію страну съ 1160 по 1394? Никто, никто не знаетъ о прибытіи сюда Волоховъ. Откуда взялись они? Выросли изъ земли вмѣстѣ съ травою? Или опять ...
Венелин Ю. И., 2013
6
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: Dukhovna kul使tura ...
Незважаючи на те, що дослідники досі дискутують, коли саме в часі відбулася слов'янізація волохів, проте погоджуються з тим, що якщо не всі, то принаймні значна частина волохів повністю слов'янізувалася. Це дає нам підстави ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
7
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Первісно катойконім на -ци (> -ці) від ойконіма Волковь. Перв. знач.: волковци "вихідці, переселенці з Вол- кова". Семантично — "НП, який заселяють волковци". Про походження ОН Волкь та ойконіма Волковь див. ВОЛКІВ. ВОЛОХИ ...
М. Л Худаш, 2004
8
Историческія монографіи и изслѣдованія
Отыскивать волоховъ въ томъ или другомъ племени, народѣ, гоняться для отысканія ихъ за этимологическими сходствами, едва ли бы не было болѣе празднымъ педантствомъ, чѣмъ ученою пытливостью. Названіе «волоховъ» ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
9
Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова: историческія ...
Отыскивать волоховъ въ томъ или другомъ племени, народѣ, гоняться для отысканія ихъ за этимологическими сходствами, едва ли бы не было болѣе празднымъ педантствомъ, чѣмъ ученою пытливостью. Названіе «волоховъ» ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
10
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 437
стей і етносів Карпато-Балканського простору (768.-С.2-3, 48- 49, 123-124, 125-128, 165). "Волохи" чи "влахи", то як гірські пастухи, то як пастухи східнороманської етнічної належності, фіксувались на Балканах вже у IX ст.
Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОЛОХИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul волохи în contextul următoarelor știri.
1
Справжня Русь. Про що бояться згадувати росіяни
Найбільші етнічні групи – поляки, русини, євреї, німці, вірмени і волохи. Руське воєводство було ліквідовано в 1772 році після анексії земель Речі ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
2
Австрійська Буковина була своєрідним прототипом ЄС, – історик
Так Буковинське герцогство стає мультикультурним регіоном, основну частку якого становлять русини (українці) та волохи (румуни). Також на території ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
3
Краматорским тепловикам помогут купить уголь инвесторы из США
По словам Волохи, на предприятии имеется проблема, связанная с нехваткой вагонов для доставки сырья. К решению этого вопроса уже подключился ... «Остров, Sep 15»
4
Луганські повстанці проти комуни, 1921 рік. Отаман Каменюка
На Луганщині влітку 1921 р діяли загони Петренка (відомий на псевдо Петро Блискавка), отамана Каменюки, петлюрівського отамана Волохи, ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Складені пазли історії,
Про нього було відомо, що взимку 1944—1945 років із сотнею перебував у селах Пониква та Волохи на Львівщині. На початку квітня 1945 року ройового ... «Галичина, Sep 15»
6
Чому річка - Латориця, чому замок - Паланок
Чому на клячанівців кажуть – пацалоші , а на лучан – волохи . Чому наше село – Червеньово, чому річка – Латориця , чому замок – Паланок . Чому , Чому ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 15»
7
Закарпатські волохи живуть за циганськими звичаями (ВІДЕО)
Волохи – стара слов'янська назва румун, яка інколи переносилася й на інші романські народи. Однак зараз на Закарпатті волохами звуть невеликий ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 14»
8
Олександр Палій: Україна завжди була і буде на своїх землях
... Галича Берладського князівства, задовго до того, як у тих краях з'явилися волохи. Те ж саме стосується нині румунських міст Бирладь (Берладь) і Текуч ... «Укрінформ, Mai 14»
9
Між Галичем та Львовом
Річ у тім, що сюди тривалий час мігрували волохи з Молдови й інших князівств. Оскільки вони мали самоврядування, в тому числі окреме судівництво, ... «Львівська Газета, Mai 14»
10
«Римляне никогда не были предками молдаван!»
Прежнее имя молдаван – волохи или валахи. Молдавию (Молдавское княжество) в средние века также называли Великой Валахией. Волохи пришли в ... «Комсомольская Правда в Молдове, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Волохи [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/volokhy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe