Înțelesul "воркотун" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОРКОТУН ÎN UCRAINEANĂ

воркотун  [vorkotun]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРКОТУН ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția воркотун în dicționarul Ucraineană

vorkotun, și, h. Cel care are tendința să se rostogolească (în 4 cifre). - Nu ... priviți-mă ca un vorkotun vechi, care atît șuieră, un șoptesc [Vorko] (Peaceful, I, 1954, 221); Brothers Kalinovichi .. a condus vieți .. corect .. Aceasta nu a fost viața .. cabinet vorkotuniv (Fri, VI, 1951, 201).

воркотун, а́, ч. Той, хто має схильність воркотати (в 4 знач.). — Не.. дивись на мене як на старого воркотуна, котрий одно бурчить, одно вурчить [воркоче] (Мирний, І, 1954, 221); Брати Калиновичі.. вели життя.. правильне.. Це не було життя.. кабінетних воркотунів (Фр., VI, 1951, 201).

TRADUCEREA ВОРКОТУН

Găsește traducerea воркотун în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile воркотун din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «воркотун» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Rusă: воркотун
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Germană: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vorkotun
• Ucraineană: воркотун
• Traducător din Ucraineană - Română: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vorkotun
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vorkotun

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРКОТУН»

Descoperă întrebuințarea воркотун în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu воркотун și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Женек, к воркотун» (Ушаков, 1,с.364). Сразу же кажется странным отсутствие у глагола воркотать значения 'ворчать'. Обратившись к предшествующим словарям русского литературного языка, убедимся в произвольности этого ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Язык семейских – старообрядцев Забайкалья - Сторінка 166

Поскольку оно свойственно курским и орловским говорам, то вполне могло быть перенесено предками семейских из материнских говоров; воркун (воркотун) — килё 3 'ворчливый человек; ворчун': Воркун— ворклйвый, ворчлёвый; ...

Тамара Юмсунова, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 254

Воркотун. У запічку да й воркін ворчить. Грин. П. 99. воркіт, кота, м. Мурлыка. Ой кіт воркіт да на віконечко етік. Макс. (1819). I ()3. . . 4 ... ... Воркітня, нi, ж. Мурлыканіе. Вóркнути, ну, неп, гл. Мурлыкнуть. 1 ти, сірий, воркни. Мил. 39.

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 254

Воркотун. У за- тчкуда й воркЫ ворчишь. Грив. Н1. '.'9. Ворктт, кота, м. Мурлыка. Ой хгт аор- н'т да на оЫонсчко скЫ. Макс. (1849). 103. Ворк1тня, Н1, ж. МурлыгсанЁе. Вбркнути, ну, веш, гл. Мурлыкнуть. А ти, арий, воркни. Мил. 39.

Борис Хринченко, 1907

Время-полымя: - Сторінка 295

Вертун-воркотун кружил, кружил — но отбился от разбойника. Повел он голубей в сторону, к лесу ближе. А около леса рабочее сборище. Чокмарь видит поединок в небе. Из последних сил вертун-воркотун отбивается. — Братцы ...

Михаил Кочнев, 1956

Толковый словарь русского языка: А-М: - Сторінка 164

(разг.). 1. Брюзжание, ворчание. Бабушкина воркотня. 2. Воркованье голубей (редко). ВОРКОТУН, воркотуна, м. (обл.). То же, что ворчун. ВОРКОТУНЬЯ, воркотуньи, р. мн. воркотуний (обл.). Женек, к воркотун. воркочу, воркочешь.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 523

2. яуи'. воркотун. воркунья ([, С8$ -и, СР1 -ний) (хаЬрр) ые'М. ги воркун (2). воркующий, -ая, -ее (ад.). Рагг.) §штепс1; воркующий голос 2иггепс1е 8йтте. вороб ({, С5# -а) (Ьпа'хсИ.) 2\У1гптиЫе. вороба ((, С5% -ы) (Напа'м'. 1апа"хсИ.) ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Партизанская быль - Сторінка 8

поворчать, в отряде его прозвали «воркотун». В остальном партизан как партизан, а начнет .болтать — на глазах превращается в слякоть. Мы все были не в парадном виде, шли со стиснутыми зубами. Каждый мучился по-своему.

Георгий Сергеевич Артозеев, ‎Ирина Дмитриевна Бразуль, 1956

Сыновья идут дальше: роман - Том 172 - Сторінка 123

Оба сделали много добра поселку, к обоим прочно пристали прозвища «доктор воркотун» и «доктор бурав». На улице Коротеев окликал знакомого: — Как ваша жена изволит поживать? А Сухин коротко спрашивал: — Баба твоя ...

Соломон Марвич, 1963

Павло Скоропадський: останній гетьман України - Сторінка 343

Сергій Моркотун почав конфліктувати з Петлюрою, хоча 1917 року вони разом перебували в ложі «Молода Україна», а Воркотун доклав зусиль до визволення Петлюри у листопаді 1918-го та до «спасіння» Скоропадського у грудні ...

Віктор Савченко, 2008