Înțelesul "всує" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВСУЄ ÎN UCRAINEANĂ

всує  [vsuye]

CE ÎNSEAMNĂ ВСУЄ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția всує în dicționarul Ucraineană

lăstari, prsl., ts.-s. E zadarnică pentru nimic. [Varnak:] Eu însumi, cum vedeți, este inutil, el se îndepărtează, eu însumi mi-am lins vârsta (Shevch., II, 1953, 62); Nu vor spune, nu vor spune și nu se vor opune. El așteaptă adevărul de la el (Vosk., Entire .., 1947, 96).

всує, присл., ц.-с. Марно, даремно. [Варнак:] Я сам, як бачиш, марне, всує, Я сам занівечив свій вік (Шевч., II, 1953, 62); Не скаже за, не скаже й проти. Від нього правди ждати всує (Воскр., Цілком.., 1947, 96).

TRADUCEREA ВСУЄ

Găsește traducerea всує în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile всує din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «всує» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 徒然
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vano
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vain
• Traducător din Ucraineană - Hindi: व्यर्थ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عبثا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: всуе
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিরর্থক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vain
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sia-sia
• Traducător din Ucraineană - Germană: vergeblich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 無駄な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 헛된
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: muspra
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hư không
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வீண்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: व्यर्थ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nafile
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vano
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: próżny
• Ucraineană: всує
• Traducător din Ucraineană - Română: zadar
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μάταιος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tevergeefs
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förgäves
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forgjeves

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВСУЄ»

Descoperă întrebuințarea всує în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu всує și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Socinenija pesnoslovska - Сторінка 67

Всуе кадишb немилосшномb кумиру, "? " Всуе сb Богомb! велимb, покою миру Ты са прудыма. Сва плачевна всуе суши пѣванія, Залудb и скорбна за ньомb издисаня, Сшраданія, мучен”я, шугован'я, " Сновидѣніе. БлѢдо слеза лице ...

Jovan Pacic, 1827

Сочинения пѣснословска Иоанна Пачича ... садержающа Любицу ...

Всуе кадишb немилосшномb кумиру, Жершвуешb нѢ рад” све на міру; Всуе сb Богомb! велимb, покою миру Ты са прудыма. Сва плачевна всуе суши пѣванія, Залудb и скорбна за ньомb издисаня, Сшраданія, мучен”я, пугованія, ...

Jovan Pačić, 1827

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 293

Небесний царю! суд твш всуе, / I всуе царств1е твое. 199А 0095 Небесний царю! суд твш всуе, / I всуе царствіе твое. / Розбойники, людощи 258А 0139 Познать, розбити тьму невол1, / I всуе Господа глаголи, / I всуе плачеться земля ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Цитаты из русской истории. От призвания варягов до наших ...

Пример из персональной рубрики «ЕКАТЕРИНА ||»: Всуе законы писать, когда их не исполнять. «Наставление к воспитанию внуков» (1784) Отд. изд. — М., 1996, с. 11 В «Наставлении» это изречение дано в числе «выбранных ...

Константин Душенко, 2015

Поучительныя слова: на заповеди Божии. Часть третья - Сторінка 44

о третьей заповѣди закона Божія. Не возмеши именіе Господа Бога твоего всуе: не очиститъ бо Господь пріемлющаго имя его всуе. (Исх. ХХ, 7.) Хотя Небесный Законодатель, предписавъ намъ въ первой заповѣди Своего закона ...

Иринарх, 1868

Sočinenija pesnoslovska Jovana Pačića - Сторінка 67

57 Всуе кадишb немилосшномb кумиру, Жершвуешb нѢ рад” све на міру; Всуе сb Богомb! велимъ, покою миру Ты са mрудыма. Сва плачевна всуе суши пѣванія, Залудb и скорбна за ньомb издисаня, Сшраданія, мученія, пугованія, ...

Jovan Pačić, 1827

Труды по русскому языку. Т. 1: Язык и общество - Сторінка 104

«Кто не готовится к этому нападению, кто не проповедует его, — тот всуе приемлет имя стороьшгша революции» (Лен. 1905. Такт., с. 82). «Всуе приемля имя Маркса, оша на деле составляют тактические резолюцша совершеьшо ...

Афанасий Селищев, 2014

Избранные творения

Потому-то и Давид воспевал, говоря: образом ходит человек, обаче всуе мятется (Пс. 38: 7). Действительно, всуе мятутся, которые любят хлопоты настоящей жизни. Действительно, всуе мятутся, всуе тревожатся, всуе волнуются, ...

Преподобный Ефрем Сирин, 2015

Уроки по закону Божию, способствующие усвоению ... - Сторінка 560

Спрашивается прежде всего, когда имя Божіе пріемлется всуе или напрасно? Въ обыкновенной жизни если какое либо дѣло дѣлается безъ нужды, то о немъ говорятъ, что оно дѣлается напрасно. Подобно сему и если имя Божіе ...

А.С. Царевский, 2013

Славянизм как стилистическая категория в русском ... - Сторінка 46

Гораздо более широко в литературе XVIII в. представлены следующие наречия: велми, вкратце, всуе, доднесь, доколе, долу, едва, еле, зело, издетска, издревле, измлада, искони, како, наедине, напреди, ниц, паки, паче, повсюду, ...

В. В Замкова, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВСУЄ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul всує în contextul următoarelor știri.

Борис ОЛІЙНИК: «НЕ ОЗИВАЙТЕ ВСУЄ УКРАЇНУ, АБИ НЕ …

22 жовтня святкує свій день народження лауреат Національної премії ім. Т. Г. Шевченка, дійсний член Національної Академії наук України, голова ... «Кримська Свiтлиця, Oct 06»