Înțelesul "徒然" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 徒然 ÎN CHINEZĂ

徒	然
tú	rán

CE ÎNSEAMNĂ 徒然 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 徒然 în dicționarul Chineză

În zadar 1 accidental, fără nici un motiv: reputația nu este zadarnică, nu poate fi ignorată. 2 zadarnic, uimit: efort și efort deșartă | dispuși să trimită de la zadar trei păsări.

徒然 ①偶然；无缘无故：毁誉之来，皆不徒然，不可不思。 ②白白地；枉然：徒然劳神费力｜愿言寄三鸟，离思非徒然。

TRADUCEREA 徒然

Găsește traducerea 徒然 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 徒然 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «徒然» în Chineză.

• Chineză: 徒然
• Traducător din Chineză - Spaniolă: vano
• Traducător din Chineză - Engleză: Vain
• Traducător din Chineză - Hindi: व्यर्थ
• Traducător din Chineză - Arabă: عبثا
• Traducător din Chineză - Rusă: тщеславный
• Traducător din Chineză - Portugheză: vão
• Traducător din Chineză - Bengali: নিরর্থক
• Traducător din Chineză - Franceză: vain
• Traducător din Chineză - Malaeză: sia-sia
• Traducător din Chineză - Germană: vergeblich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 無駄な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 헛된
• Traducător din Chineză - Javaneză: muspra
• Traducător din Chineză - Vietnameză: hư không
• Traducător din Chineză - Tamilă: வீணாக
• Traducător din Chineză - Marathi: व्यर्थ
• Traducător din Chineză - Turcă: boşuna
• Traducător din Chineză - Italiană: vano
• Traducător din Chineză - Poloneză: próżny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: марнославний
• Traducător din Chineză - Română: zadar
• Traducător din Chineză - Greacă: μάταιος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: tevergeefs
• Traducător din Chineză - Suedeză: Vain
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vain

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «徒然»

Descoperă întrebuințarea 徒然 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 徒然 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

对“狭之笼”的徒然挣脱/: 曹禺早期剧作的发生学探寻

本书分上、下两篇,内容包括“狭之笼”的语义阐释,“狭之笼”的生成动因,周朴园悲剧意蕴的新开掘,周萍的人格基点与心理程式等。

贡献, ‎陈留生, 1998

新约书信详解（合订本）: - 第 185 页

如果基督未曾实在复活,我们所信的、所传的就都徒然了。一口基督复活的确据(15:1_11) 1.基督复活是福音的主要内容(15:1-4) “弟兄们 7 我如今把先前所传给你们的福音 7 告诉你们知道;这福音你们也领受了 7 又靠着站立得住二并且你们若不是徒然 ...

陈终道, 2013

中國新文學廣告研究: - 第 24 页

如徒然的《徒然小說集》(《文學》第一卷第一期)的第一次廣告:《徒然小說集》徒然著,一冊五角,上海生活書店發行本集內容收短篇小說八篇,為作者十年來努力於文藝創作的僅為收穫。凡是讀過《生活週刊》裏「望遠鏡與顯微鏡」一 攔的人,沒有不知道徒然先生 ...

彭林祥, 2012

我執

梁文道. 記錄的>正是唯有透過這種「有我之境」才會出現的奇異景致。雖然一開頭八月一日的〈題解〉文中說:「你以為是自己的'只不過是種偶然。握得愈緊愈是徒然。此之謂我執.。」然而放在閱讀與文學的範圍中'「徒然」非但不是「徒然」'反而要從「徒然」中~ ...

梁文道, 2010

麥哲倫傳記: 世界名人傳記系列34 Magellan

因爲所發現的美洲大陸,比最初想象的遼闊得多。不管在南方還是北方,當他們的船隻企圖通往印度洋時,到處都遇到不可逾越的障礙——堅硬的陸地,美洲這塊廣袤的大陸,就像一根碩大無朋的巨木,處處擋住了他們的通道。著名的征服者們徒然地試着自己 ...

胡三元, 2015

文庫版百器徒然袋: 雨

「推理はしないんです。彼は」。知人・大河内の奇妙な言葉にひかれて神保町の薔薇十字探偵社を訪れた「僕」。気がつけば依頼人の自分まで関口、益田、今川、伊佐間同様“名 ...

京極夏彦, 2005

ともさかりえの徒然note

ともさかりえが綴る、何気ないけれどかけがえのない日常。

ともさかりえ, 2008

臺灣先賢詩文集彙刊: 虛谷詩集, 徒然吟草 - 第 161 页

虛谷詩集/陳滿盈撰,徒然吟草乂莊垂勝撰,初版'臺北縣板橋市:龍文出版, 2001 〔民 90 〕面; X 公^ ^一(臺灣文獻類編.臺灣先賢詩文集囊刊.第三輯: 13 〕 158^ 957-8988-91-5 (一套:精裝) 138^ 957-8988-98-2 〈精裝) 831.86 90007903 臺灣先賢詩文集彙刊 ...

王國璠, ‎高志彬, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «徒然»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 徒然 în contextul următoarelor știri.

港报社评：偏激徒然恶性循环，讨价还价必须对话--信报9月29日

占领运动一周年，昨天下午5时58分，亦即去年警方施放第一枚催泪弹的一刻，民众齐集在金钟＂连侬墙＂外举起黄伞默站15分钟。警方表示，集会高峰期有1,100人 ... «路透, Sep 15»

天津装修公司最害怕的三类装修消费者，必看！

徒然终究是注定的。记住装修价格徒然，记住材料品牌徒然，知道装修顺序徒然，知道各种装修猫腻徒然，知道怎么分辨材料真伪徒然……告诉你各种装修猫腻和陷阱 ... «每日经济新闻, Sep 15»

煤炭业务伤不起道达尔徒然瘦身

北极星火力发电网讯:油价“跌跌不休”，法国石油巨头道达尔也不得不勒紧裤带度日。 8月24日，道达尔发布消息称，道达尔结束道达尔南非煤炭公司的煤矿经营和销售 ... «北极星电力新闻网, Sep 15»

专栏：现代相马是科学更是艺术伯乐再世也徒然

赛场上比赛马匹的胜出充满着偶然和必然因素，道行再高的相马家也从来不敢轻易说那匹马有100%的胜出率。即便是伯乐再世，也是徒然。因为，评马不仅是科学，还 ... «新浪网, Aug 15»

大造生才非偶尔英雄立志岂徒然——访中国“辛德勒”何凤山墓地

新华网长沙8月21日电（记者明星牟旭白旭）寂静的夏日午后，湖南益阳市会龙山公园顶峰，何凤山的墓地绿荫环绕，一束鲜花安放在他的墓碑前，寄托着后人的哀思。 «央视国际, Aug 15»

双色球销量创5年最惨一幕奖池破7亿也徒然

双色球奖池还在不断刷新着今年的最高纪录，但是彩民仿佛对高奖池无动于衷，销量持续在低位运行，销量已经连续5周都没有超过9亿，这是4年多来的首次。靠超高 ... «新浪网, Aug 15»

纳吉：定时祈祷也徒然天堂不收搞破坏回教徒

纳吉：定时祈祷也徒然天堂不收搞破坏回教徒. 全国. 2015-07-03 08:25. （沙登2日讯）首相拿督斯里纳吉说，若回教徒不断诽谤，破坏国民团结，就算是每天祈祷5次也不 ... «南洋商报, Iul 15»

张炳良：社会分化撕裂重启政改徒然

星岛环球网消息：运输及房屋局局长张炳良出席龙舟比赛时指，政改遭否决全港都是输家。他又指，表决结果是预计之内，而表决时出现混乱，并非政改失败的核心问题 ... «星岛环球网, Iun 15»

拒為狗隻行為訓練，一切也是徒然

... 歷史講呢啲之天祐女皇(09/10/2015), 前線義士同鍵盤戰士都絕不廉價(09/10/2015). 拒為狗隻行為訓練，一切也是徒然. - 小小明 @ 05-17-2015 / 4 months ago ... «PassionTimes 熱血時報, Mai 15»

良时正可用，前行莫徒然

习近平主席5月10日开始对白俄罗斯进行国事访问。访白期间，习近平主席将专门抽出时间考察中白两国间最大的投资合作项目——中白工业园。启动不久的中白工业 ... «汉丰网, Mai 15»