Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "виманювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИМАНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

виманювати  [vymanyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИМАНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «виманювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția виманювати în dicționarul Ucraineană

Râdeți, Yu Yu YeShh, Micul, ÎNCHIS, Nju, Nich, Doc., Perh. 1. Pentru a achiziționa, a primi ceva cu trucuri. Krajnyuk se distrează de nepotul ei, îi atrage un cărucior și un cartik și le pune în locul lor (Kucher, Holod, 1961, 40); A condus [Danylo] în banii vechi și a dispărut într-o dimineață, ca și cum ar fi eșuat prin pământ (Grig., Vibr., 1959, 252). Sunați de undeva, încurajați-i să iasă, să ademenească sau să atragă ceva. "Știi", a spus el în cele din urmă, "el [lunetistul inamic] nu ședea în cocoașă. Este necesar să-l atragem (Yu Yanov., I, 1958, 335); E atât de înfricoșător că pisoii cu o gustare nu trișează nimic! (Ukr .. atr., 1955, 46); Un timp delicios de seară și o zăpadă mult așteptată au fost aruncate pe stradă cu puțin peste toți locuitorii orașului (Wilde, Op., 1954, 51). виманювати, юю, юєш, недок., ВИ́МАНИТИ, ню, ниш, док., перех. 1. Здобувати, одержувати що-небудь за допомогою хитрощів. Крайнюк забавляє онука, виманює в нього картуза й кортика і кладе їх на місце (Кучер, Голод, 1961, 40); Виманив [Данило] у старої трохи грошей і одного ранку зник, наче крізь землю провалився (Григ., Вибр., 1959, 252).

2. Викликати звідкись, заохочувати вийти, підманюючи або приваблюючи чимсь. — Знаєш, — сказав нарешті, — він [ворожий снайпер] сидить не в хмизі.. Треба виманювати (Ю. Янов., І, 1958, 335); Такий убогий, що й кошеняти з запічку нічим виманити! (Укр.. присл.., 1955, 46); Лагідна вечірня пора і давноочікуваний сніг виманили на вулицю трохи не всіх мешканців міста (Вільде, Опов., 1954, 51).


Apasă pentru a vedea definiția originală «виманювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИМАНЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИМАНЮВАТИ

вимальовуватися
вималюваний
вималювати
вималюватися
виманіжити
вимандрувати
виманений
виманити
вимантачити
виманювання
виманюватися
вимарений
вимарити
вимарювати
вимастити
вимаститися
вимах
вимахати
вимахнути
вимахування

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИМАНЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele виманювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «виманювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИМАНЮВАТИ

Găsește traducerea виманювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile виманювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виманювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

哄骗出来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

engatusar a cabo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

wheedle out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बाहर wheedle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تملق من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

выманивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

wheedle fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রতারণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

soutirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tipu muslihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

wheedle out
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

アウトだまし取ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

밖으로 감언 이설로 꾀다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

chouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phỉnh ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

chouse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फसवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Cezbetmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

wheedle fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wyjednać się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

виманювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

flata out
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καλοπιάζω έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

flikflooien uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

wheedle ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

wheedle ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a виманювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИМАНЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «виманювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre виманювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИМАНЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea виманювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виманювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 227
1 . виманювати. витупати див. 1. прокладати. 1, 2. витурити, витурлити, витурювати, витуряти див. 1. виганяти, 3. звільняти. витхатися, витхнутися див. 1. вивітрюватися. 1, 2. витяг див. виписка, уривок. 1. ВИТЯГАТИ (про руку, ногу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 79
... to obtain by running (slyness). вймантачити (-чу, -чиш) P vt = вйманити; вимантачувати (-ую, -уеш) / vt = виманювати. вймантити (-нчу, -нтиш) P vt = вйманити; внманчувати (-ую, -уеш) / vt = виманювати. виманювати (-нюю, -нюеш) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 170
ще й вималювати. Грин. Ш. 364. 2) Вырисовывать, вырисовать, выписывать, выписать красками. 3) Разукрашивать, разукрасить. Я вишию, вималюю милому рукавця. Мет. 20. Виманити. См. Виманювати. Виманіжити, жу, жиш, гл.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 75
-1ж вимантачити, -чу. -чиш; нак. -ач виманювання, -я виманювати, -юю, -юеш вймарений вймарити, -рю, -риш вимарювати, -юю, -юеш вимаслити, -лю, -лиш вимаслювати, -юю, -юеш вимастити, -ащу, -астиш вймах, -у вимахати, -аю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
А чи не задумав, бува, Калашник отими теревенями про налагодження «коридора» для виводу з міста уцілілих патріотів просто виманити мене з Києва, аби потім... Чому саме зі мною вирішив радитися? Звідки йому знати, що ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981
6
Shli︠a︠kh cherez dvadisi︠a︠te stolitti︠a︠: - Сторінка 213
Там, проте, немає наскрізних сюжетів, і через те завдання виманювати трагедії на поверхню роздрібнюється й реалізується у межах окремого фрагмента. Що ж до драми, то вальзерівськ-а ідея сюжету нагадує брех- тівську чи ...
D. V. Zatonsʹkyĭ, 1978
7
Duma pro polkovnyka Nechai︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 187
Якби нам вдалося виманити з замку хоч би реєстрових, то, може, обійшлося б без зайвих жертв, — замислено сказав Данило, у якого, мабуть, визрівав якийсь план дії. — А навіщо їх виманювати? — лукаво примружив око Максим.
Teodor Mykytyn, 1993
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 139
... to smear, to dirty (брудом, багном); to tar (дьогтем, смолою). вимазуватися to get dirty. вимальовувати, вималювати to draw carefully. вимальовуватися to appear; to be visible in outline; (неясно) to loom. виманювати, виманити 1.
Гороть Є. І., 2009
9
100 ключових подій української історії
Хмельницьким, щойшов до Молдавії нешвидким маршем імав виманити на себе Калиновського, бувне надто численним — 5—6 тис. козаків і до 5 тис. татар. Проте слідом на дистанції денного переходу рухалися основні сили Б.
Журавльов Д., 2014
10
Останній гетьман. Погоня
війську, дослужився до капітана артилерії, знення маєтностей, не добившись нічого, і. Був у Польщі, Туреччині, Криму, де жив фи Аги, його намагались виманити звідти, , але він не давався. Він никав у пограниччі, ватагами татар, ...
Юрій Мушкетик, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИМАНЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul виманювати în contextul următoarelor știri.
1
Путін намагається виміняти Україну на Сирію, але у нього нічого …
Однак це не виключає того факту, що російська сторона буде намагатися торгуватися з Заходом і виманювати преференції для себе у вирішення ... «Преса України, Sep 15»
2
У Львові оголосили в розшук домофонного шахрая
Львівські правоохоронці розшукують чоловіка, який виманював і продовжує виманювати у львів'ян гроші, представляючись працівником фірми із ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
Львівські поліцейські витягали кошеня з-під припаркованого …
Прибувши на місце, поліцейським довелось близько 40 хв. виманювати тварину за допомогою «Whiskas». «Силами екіпажу патрульної поліції кошеня ... «ZAXID.net, Sep 15»
4
Львівська поліція продовжує дивувати: влаштували операцію з …
Прибувши на нього, поліцейким довелось буквально виманювати тварину з полону. Силами екіпажу патрульної поліції кошеня було виманено з ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
5
Телефонні шахраї продовжують тероризувати івано …
... юридичних осіб Івано-Франківська надходять телефонні дзвінки від невідомих осіб, які намагаються шахрайським шляхом виманювати грошові кошти, ... «Pravda.if.ua, Mai 15»
6
Стратегія АТО - виманювати противника з міст і знищувати на …
Українська армія зараз займається тим, що за допомогою приманок витягує підрозділи бойовиків на відкриті простори, де нищить їх артилерією та ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
7
За вбивство священика на Хустщині вбивці присудили довічне ув …
... 38-річний Михайло. Непроханий гість під дверима почав кричати та різними способами виманювати Василя з будинку, але чоловік на це не повівся. «Закарпаття online, Ian 15»
8
Ляшко з вилами скакав по ігровому столу в незаконному казино …
... на Троєщині. Попри заборону законом, власники казино та ігрових автоматів продовжують виманювати в людей гроші. А ці нещасні, гірше алкоголіків, ... «ВолиньPost, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Виманювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vymanyuvaty>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe