Definiția єдваб în dicționarul Ucraineană
unvab, u, h., zast. O varietate de țesături de mătase scumpe. Fyodor a fost îmbrăcat ca un colonel din Sich: cizme noi - galbene, pantaloni largi - catifea, capitanul din albastru al nebuloasei (Mirny, IV, 1955, 225); Arabei .. împrăștiați pe o platformă de lemn o culoare colorată (Witches., 4, 1947, 117); // Produse din această țesătură. Apoi, la mese ... există o domnie a nobilului: luată în săpun, fără voie (Star., Siege .., 1961, 24); * Figurativ. Îmbrăcați în mătase și niva neplăcută. Războiul părea să nu fie (Chern., Poetry, 1959, 384); * În comparație Limba stelei [Lydia] este exact ca o unitate ... (Rilsky, II, 1956, 21). єдваб, у, ч., заст. Сорт коштовної шовкової тканини. Нарядили Федора, мов того полковника з Січі: чоботи нові — жовтинці, штани широкі — оксамитні, каптан із синього єдвабу (Мирний, IV, 1955, 225); Араби.. розкладали на дерев’яному помості різнокольоровий єдваб (Вітч., 4, 1947, 117); // Вироби з цієї тканини. Далі за столами.. міститься панство вельможне: убране в саєти, єдваби (Стар., Облога.., 1961, 24); * Образно. Вдяглись в шовки й єдваби ниви. Війни неначе й не було (Черн., Поезії, 1959, 384); * У порівн. Мову стеле [Лідія] рівно, як єдваб… (Рильський, II. 1956, 21).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «єдваб» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЄДВАБ»
Descoperă întrebuințarea
єдваб în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
єдваб și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Переяславська рада: трагедія України і програш Європи
Дари польські вкриті килимами, то й наш нарід матиме килими з поляками; турецькі дари в єдваб загорнуто, то й нарід у єдваб убереться; московські дари вкрито рогожою, то й нарід наш, із Москвою злучившися, вбереться в ...
Володимир Сергійчук, 2003
2
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 610
А тл а с, за Уманцем, це «єдваб», «от- лас», «саєта». Перший з цих трьох синонімів у живій теперішній мові зовсім не вживається, а трапляється тільки в старих піснях та думах; як же польське іеашаЬ — шовк, то й українське ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
3
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 307
Перший з цих трьох синонімів у живій теперішній мові зовсім не вживається, а трапляється тільки в старих піснях та думах; як же польске ]ед\уаЬ = шовк, то й українське „єдваб" повинно визначати те саме, — не атлас, а шовк, .
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
4
Literaturni z︠h︡anry maloï formy - Сторінка 119
Я. Щоголів МАЛЯР Охра, синь і зелень, умбра і білило, А в крайках лисніє, як єдваб, кармін... Майстер, як алхімік, мрійний і похилий, Гейби з Чінквеченто, ніби з Риму він. До простих віконниць додає охоти, — Ожива соснина від його ...
Anatolʹ I︠U︡ryni︠a︡k, 1996
5
Василь Хмелюк - Сторінка 46
Вони вийшли пере- можцями в щй грі: Курило сонце з мойого чола 1 ОбЛИЧ робіТНИК1В. Ми обробляли єдваб барвили крапками крили єдваб Наша таємниця хоч дурна та без конкуренцп. Та це - краплини, бо лейтмотивом усього ...
Олександр Федорук, Vasylʹ Mykhaĭlovych Khmeli︠u︡k, 1996
Їх плетено було з фігового пруття, обви1рвистий і взористі/пїг єдваб; середі/пча такого щита, ася ухват або Циркул, бувала кутою із срібла або ›лота та й прш<рашалася камінням дорогим. Ясно, 71 щит уже переставав служити ...
32 Тобто м7який і ніжний (від «єдваб» _ коштовна шовкова тканина). «Я тільки надпив свою чарку...». Уперше надруковано в часописі «Літературно-науковий вісник» (1918, Не 2-3) у циклі «Червоне вино». 33 Очевидно, у цих ...
Тичина П., Рильський М., 2013
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... і льóди, Китай і Хіна, художник і маляр, живопис і малярство, дах і криша, цукор і сахарь, лимон і цитрина, скойка, мушля і черепашка, троянда і рожа, свинець і оливо, бархат і оксамит, шовк і єдваб, негр і мýрин, гума і резина.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 144
Наприкінці генеральний писар ласкаво обіцяє подумати над пропозицією Вальтера Функе. Ввечері того дня слуга німецького комерсанта привозить у двір генерального писаря пакунок. У пакунку сто ліктів єдвабу і два ящики з ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
10
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 18
З голови до ніг завита в єдваб, а під тим єдвабом гнеться і гнеться тіло. Немов під мантією не жінка, а гадина... Старий мовчав. А Бойчук балакав далі сам зі собою. "Щось одне і те тоді й нині. Бо нащо я йому сказав про неврів, що ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998
