Înțelesul "заклинач" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАКЛИНАЧ ÎN UCRAINEANĂ

заклинач  [zaklynach]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКЛИНАЧ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заклинач în dicționarul Ucraineană

vraja și h. Cel care vrăji, farmecele acționează asupra cuiva, ceva, subordonat voinței sale.

заклинач, а, ч. Той, хто заклинаннями, чарами діє на кого-, що-небудь, підкоряючи своїй волі.

TRADUCEREA ЗАКЛИНАЧ

Găsește traducerea заклинач în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заклинач din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заклинач» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 祓魔师
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: exorcista
• Traducător din Ucraineană - Engleză: exorcist
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जादू देनेवाला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: طارد الارواح الشريرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заклинатель
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: exorcista
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভূতের রাজা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: exorciste
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Exorcist
• Traducător din Ucraineană - Germană: Geisterbeschwörer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: エクソシスト
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 귀신을 쫓아내는 사람
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Spellbinder
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pháp sư
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பேயோட்டுபவருக்கான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मांत्रिक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: cinci
• Traducător din Ucraineană - Italiană: esorcista
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: egzorcysta
• Ucraineană: заклинач
• Traducător din Ucraineană - Română: exorcist
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εξορκιστής
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: exorcist
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: exorcist
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: eksorsist

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКЛИНАЧ»

Descoperă întrebuințarea заклинач în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заклинач și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 240

... заклинач змій. charmful [' tSOmf(q)]] а чаклунський, магічний. charming [' tSGmlN а чарівний, чудовий, привабливий; а — girl приваблива дівчина; а — smile мила посмішка; that would be — of you це було б дуже мило з вашого боку; ...

Гороть Є. І., 2006

Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh: Slovʹi︠a︡nsʹka ...

... 378 зазивати IV 340 зазив IV 340 зайнятий IV 346, 388 зайшлий IV 386 закидати IV 557; V 253 заклин IV 333; 340 заклинач IV 337 закликати V 253 закляття IV 302 закуток IV 335 залежати V 261, 321 залюбки IV 352 замел (диал.) ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1983

Український портрет на тлі Праги: українське мистецьке ...

Юрій Вовк - Заклинач зміїв (5) 4 Антін Крушельницький. Вибір з українського народного письменства. Книжкова обкладинка Видавництво "Чайка". Пап., дереворит, 17,8x1 1,8 см. 5. Заклинач зміїв. Пап., пастель, 30,1x22,1 см. Зворот: ...

О. М Пеленська, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), ‎Slovanská knihovna (Prague, Czech Republic), 2005

Гонихмарник:

У життя Аліни вриваються чари, яким вона не здатна протистояти, і кревний ворог Градобур — заклинач дощу. Щоб перервалася нарешті ...

Дара Корній, 2014

Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 87

Іноді — може, меншого штибу заклинач, — обіцяє різним ворогам також розкоші неземні, але десь далеко. Або ж дає їм відплату в людей іншого стану, іншої віри. Промовляє до бешиці — рожі, проганяючи її від ложа хворого, ...

Stanisław Vincenz, 1997

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

I заклинач хвороб не М1Г Мо1м хворобам ради дати, А ворожбит не м1г кшця Мое! немоч1 вгадати. Не допом1г мен! мш бог, Не взяв мене за руку; Не змилувалася моя богиня, Не станула по мош бощ. Вже В1дчинялася мен1 труна ...

Ivan Franko, 1977

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50

Заклинач, ча, м. Заклинатель. Заклинцювати, цюю, еш, гл. 1) Набить стѣну клинышками передъ обмазкой глины. 2)-в кайдани. Заковать въ кандалы. Лихi люде закинули його в куну, та ще й заклинцювали в кайдани. О. 1862. VП. 47.

Borys Hrinchenko, 1907

Osnovy khudoz͡hnʹoï kulʹtury: Teorii͡a ta istorii͡a ... - Сторінка 159

За півгодини до вистави на естраді «раусу» з'являвся заклинач — один із найдотепніших виконавців, який мав привабливий зовнішній вигляд і досконало володів мистецтвом каламбура та імпровізації. Заклинач звертався до ...

Viktor Oleksiĭovych Lozovyĭ, ‎Li͡ubov Vasylivna Anuchyna, 1999

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

... Явдата Ільясова «Заклинач змій» і «Башта мовчання». Навіщо, з якою метою - бо'зна. Випадковості й нісенітниці - резервний полк долі, що чекає на вас у засідці. Важливо інше: прочитавши книгу, як то кажуть, з першої сторінки ...

Генри Олди, 2013

Зоряний хлопчик (збірник)

На носі галери сидів заклинач акул і монотонно бив у барабан. Минуло трохи часу, і невільник з'явився на поверхні; важко віддихаючи, він ухопився лівою рукою за драбину, а в правій була перлина. Негри вихопили в нього перлину ...

Оскар Уайльд, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКЛИНАЧ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заклинач în contextul următoarelor știri.

Нестандартні форми протесту в Індії: рожева білизна, змії та …

Розлючений поведінкою посадових осіб, що не відреагували на його прохання виділити йому землю для "збереження" змій, заклинач на ім'я Гаккул ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Найбільший у Китаї музей ієрогліфіки

Після цього, заклинач у суворо визначеному порядку наносив на спеціально підготовлений черепашачий панцир кілька поглиблень і вирізав напис із ... «CRI, Mar 10»

В індійському племені діти вчаться заклинати змій з двох років …

"Ми не вириваємо зміям зуби, це було б жорстоко. Ніколи не завдаємо їм шкоду, адже вони нам немов діти", - розповів головний заклинач. «Українська правда, Iun 09»