Înțelesul "занапащений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАНАПАЩЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

занапащений  [zanapashchenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАНАПАЩЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția занапащений în dicționarul Ucraineană

ruinat, și, e. Diyapr. Pass. min. hr pentru a ruina. Mila păcătoasă o îmbrățișa pentru viața tânără și devastată ... îmi pare rău pentru ea și pentru el ... trădătorul ... (Gri, II, 1963, 266); Acuzațiile (mamele vitregi), plângerile despre destinul lor nefericit, devastate de întârzierea lui Alex, nu s-au oprit (Avtom., Happiness .., 1959, 7); Partidul l-a instruit, Perkovskii, să creeze o fermă mare pe aceste pământuri sabotate de inamic (Orlov, Zel'naya Flood, 1961, 6).

занапащений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до занапасти́ти. Пекучий жаль обнімав її за молодим занапащеним життям … жаль на себе й на його… зрадника… (Гр., II, 1963, 266); Докори [мачухи], скарги на свою нещасну долю, занапащену покійним Олексієм, не припинялися (Автом., Щастя.., 1959, 7); Партія доручила йому, Перковському, створити на цих занапащених ворогом землях велике насінницьке господарство (Оров., Зел. повінь, 1961, 6).

TRADUCEREA ЗАНАПАЩЕНИЙ

Găsește traducerea занапащений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile занапащений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «занапащений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 破败
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: arruinado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ruined
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तबाह
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خرب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: загублен
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: arruinado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছারখার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ruiné
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hancur
• Traducător din Ucraineană - Germană: ruiniert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 台無しになりました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 파괴
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rusak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hủy hoại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இடிந்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: देशोधडीस
• Traducător din Ucraineană - Turcă: harap
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rovinato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zrujnowany
• Ucraineană: занапащений
• Traducător din Ucraineană - Română: ruinat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ερειπωμένο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verwoes
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förstört
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ødela

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАНАПАЩЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea занапащений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu занапащений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1197

... р. гuinating) 1. руйнувати, перетворювати на руїни; 2. розоряти (когось). ruination ("ru:l nelS(a)n] n розм. 1. крах, загибель; 2. розорення. ruined [' ru:lnd] а 1. зруйнований, руйнівний; 2. занапащений, погублений; - health підірване ...

Гороть Є. І., 2006

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 147

І все-таки до тебе думка лине, мій занапащений, нещасний краю. Фразеологізм, який має значення дуже повільно, не поспішаючи ні пройти ні проїхати носити камінь за пазухою Визначте, якою частиною мови є виділені слова в ...

Світлана Харченко, 2015

Вибрані твори

І все-таки до тебе думка лине, Мій занапащений, нещасний краю, Як я тебе згадаю, У грудях серце з туги, з жалю гине. Сі очі бачилискрізь лихоі насилля, А тяжчого від твогоневидали, Вони б над нимридали, Та сором сліз, що ...

Леся Українка, 2015

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Розкопував генеалогію свого роду, щоб довести нащадкам, що він не з простих пастухів, його втішали бандурою і піснею кріпаки, і байдуже йому було, що занапащений ним самим народ до завтра міг замовкнути й забути, хто він, ...

Роман Іваничук, 2008

Лісова пісня

Леся Українка. Моя душа ніколи не забуде Того дарунку, що весна дала; Весни такої не було й не буде, Як та була, що за вікном цвіла. 1 НЕВІЛЬНИЧІ ПІСНІ * * * і все-таки до тебе думка лине, Мій занапащений, нещасний краю, ...

Леся Українка, 2013

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 168

І все-таки до тебе думка лине, мій занапащений, нещасний краю (Леся Українка). Ну, як тобі, сину? — турбувалася мати (М. Коцюбинський). Так, це були неможливі хвилини (М. Хвильовий). вигуки перед звертаннями, особовими ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Леся Українка. Того дарунку, що весна дала; Весни такої не було й не буде, Як та була, що за вікном цвіла. 1894 «І все-таки до тебе думка лине...» І все-таки до тебе думка лине, Мій занапащений, нещасний краю, Як я тебе згадаю, ...

Леся Українка, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Візьміть його Рубача, Чорного й Білого богів, які нашіптують Юрі Шикманюкові, що чинити має, та згадайте врешті його «Мойсея» — символ пробудженого століття! Яцків забув про Косинюка — реального: образ занапащеного ...

Роман Іваничук, 2008

Українсько-англійський словник - Сторінка 277

Ье йез1гоуе(1. занапащений (-на, -не) гшпес!, аез1гоуеа, рег18Ьеа. занапащувати (-ую, -уеш) / VI = занапа- щати. занапрасно аЛ. уЛ1ЬочИ саизе (геазоп), 1ппосеп11у, 8Ч11'1е851у, Ьагт1е5з1у. занатужитися (-жуся, -жишся), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Екстаркт 150: у двох частинах - Том 1 - Сторінка 565

І цей підсумок важливий для самих українців — душі невинно занапащених знайшли спокій на Небесах. Однак у Росії здивовано запитують: а навіщо занапащеним національність? Навіщо відокремлювати українців від інших?

Лариса Івшина, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАНАПАЩЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul занапащений în contextul următoarelor știri.

Не автобусна зупинка – галерея!

Занапащений об'єкт ніяк не вписувався в ошатний духовно-культурний центр, який створено у Рудниках… І ось випускники місцевої школи виступили з ... «Високий Замок, Aug 14»