Înțelesul "заневолений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАНЕВОЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

заневолений  [zanevolenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАНЕВОЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заневолений în dicționarul Ucraineană

sclav, a, e, ru, zast. Diyepr. Pass. min. h. să se înrobească. Dincolo de marea largă, pădurile sunt dense. O dată, o țară tânără, magnifică și bogată, fascinată de oameni răi, înrobită de două robii. O sclavie este un episcop, iar celălalt este rege (voi, II, 1959, 345); * Figurativ. Melodia necorespunzătoare a rulmenților, strigătele furioase ale atacatorilor, recursurile și ordinele au fost sparte în grupele rele ale eterului înrobit (Dov., I, 1958, 281).

заневолений, а, е, розм., заст. Дієпр. пас. мин. ч. до занево́лити. За широкими морями, за лісами дрімучими.. був колись веселий край, розкішний і багатий, заворожений злими людьми, заневолений двома неволями. Одна неволя панська, а друга — царська (Вас., II, 1959, 345); * Образно. У злобне гарчання заневоленого ефіру вривались недоречні мелодії пеленгів, люті вигуки атакуючих, заклики, накази (Довж., І, 1958, 281).

TRADUCEREA ЗАНЕВОЛЕНИЙ

Găsește traducerea заневолений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заневолений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заневолений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заневолений
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zanevolenyy
• Ucraineană: заневолений
• Traducător din Ucraineană - Română: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zanevolenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zanevolenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАНЕВОЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea заневолений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заневолений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory u 5 tomakh - Том 3 - Сторінка 186

Записана от Евдокии Камныга М. С. Трудницкою 237 Та ходила д1вка понад бережечком, Як рожевий цв1Т, Плаче 1 ридае, IПо до.п не мае, Заневолений св1т. - Ой чоготи. д1вко, плачеш, Та чого ридаеш: бо1шься отця?

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 227

Д1епр. пас. мин. ч. до заневолити. За широкими морями, за лХсами дремучими., буе колись веселий край, розкХшний I багатий, заворожений злими людьми, заневолений двома неволями. Одна неволя пансъка, а друга — царська ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 71

Заневільний. Плаче, ридае, що долi немаe, заневолений світ. Нп. Заневóлити. См. Заневолювати. . Заневблювати, люю, еп, сов. в. заневóлити, лю, лиш, гл. 1) Лишать, липить свободы; приневолить; стѣснять, стѣснить. Заневолив ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Глодишкою помш наносили, та так зпневгрнила, що й не думай уже на молоко її брати. Звневоленнй, а, е =>Заневіахьхш1І Плаче, ридає, що долі немає, заневолений стт. Нп. Заневблпти. См. Заневолюватв. Заневолювати. люю, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Tvory - Том 2 - Сторінка 345

За широкими морями, за лісами дрімучими ще й за горами кам'яними в не нашій, далекій стороні був колись веселий край, розкішний і багатий, заворожений злими людьми, заневолений двома неволями. Одна неволя панська, а ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959

Vybrani tvory - Сторінка 116

За широкими морями, за лісами дрімучими ще й за горами кам'яними в не нашш, далеюй сторош був колись веселий край, розюшний 1 багатий, заворожений злими людьми, заневолений двома неволями. Одна неволя панська, а ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1963

Korotkyĭ ohli︠a︡d ukraïnsʹkoï istoryï - Сторінка 185

... північній Угорщинї, яка була їх землею від непамятних часів. В усїх тих землях жив наш нарід в дуже лихім станї. Виспі верстви, шляхта і заможнїйше міщанство майже зовсїм покинули свій нарід і він жив заневолений під — 185 —

Denys Korenet︠s︡ʹ, 1915

Na kalynovim mosti - Сторінка 70

За широкими морями, за лісами дрімучими ще й за горами кам'яними в ненашій далекій стороні був колись веселий край, розкішний, багатий, заворожений злими людьми, заневолений двома неволями. Одна неволя панська, а ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

Chaĭka: povisti ta opovidanni︠a︡ : dli︠a︡ serednʹoho ... - Сторінка 65

За широкими морями, за лісами дрімучими ще й за горами кам'яними в не нашій, далекій стороні був колись веселий край, розкішний і багатий, заворожений злими людьми, заневолений двома неволями. Одна неволя панська, а ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1981

1909-1932 - Сторінка 199

За широкими морями, за лісами дрімучими ще й за горами кам'яними в не нашій, далекій стороні був колись веселий край, розкішний і багатий, заворожений злими людьми, заневолений двома неволями. Одна неволя панська, а ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974