Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "запічок" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАПІЧОК ÎN UCRAINEANĂ

запічок  [zapichok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПІЧОК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «запічок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția запічок în dicționarul Ucraineană

chifle, asta, partea 1. Așezați-l pe cuptor, împrejmuit de un șemineu sau cuptor. La aragaz și în ghiveci, în muscatura spiridușului (cântecele Ukr .. lyre, 1958, 99); Dezamăgirea lui Katerina, abia dacă a suflat ... a simțit și mai mult în mușcătura copilului (Shevch., I, 1951, 30); Celor cărora nu era suficient spațiu la masă, se așezară pe bănci, pe piept, pe podea și chiar pe mușcătură. Copiii stăteau pe aragaz și priveau de acolo la sărbătoare (Dovzh., I, 1958, 154). Diferite dimensiuni ale adâncimii din peretele lateral, din spate sau din peretele frontal al cuptorului, unde stochează articole de uz casnic, produse. [Polycarp:] Există o mușcătură acolo. Și iau becuri de două și de sare (Crown, IV, 1959, 331); [Danylo:] Ai rămas în spatele meciurilor, pentru că lanterna a murit în grajduri. (Potrivirea meciurilor meciurilor) (Mick, I, 1957, 301). запічок, чка, ч.

1. Місце на печі, відгороджене комином, або за піччю. На припічку та горщик біжить, У запічку свекруха бурчить (Укр.. лір. пісні, 1958, 99); Нездужає Катерина, Ледве, ледве дише… Вичуняла, та в запічку Дитину колише (Шевч., І, 1951, 30); Кому не вистачало місця за столом, ті сиділи на лавах, на скрині, на полу і навіть на запічку. А діти сиділи на печі і дивилися звідти на бенкет (Довж., І, 1958, 154).

2. Різної величини заглибина в бічній, задній або передній стіні печі, де зберігають предмети домашнього вжитку, продукти. [Полікарп:] Там у запічку хліб. Та візьми цибулин зо дві та солі (Крон., IV, 1959, 331); [Данило:] Приперся за сірниками, бо в стайні ліхтар потух. (Узяв у запічку сірники) (Мик., І, 1957, 301).


Apasă pentru a vedea definiția originală «запічок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАПІЧОК


чоловічок
array(cholovichok)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАПІЧОК

запірка
запірний
запіскований
запіскувати
запісоч
запісяти
запіти
запітнілий
запітніти
запічкуритися
запічний
запішва
зап’ясти
зап’ястися
зап’ястний
зап’ястник
зап’ясток
зап’ястя
зап’ясця
запіяти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАПІЧОК

бабачок
байбачок
байдачок
байрачок
байстрючок
банчок
банячок
барвіночок
бачок
башличок
бережечок
березничок
березнячок
бересточок
биточок
бичечок
бичок
білочок
більмачок
більчок

Sinonimele și antonimele запічок în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «запічок» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАПІЧОК

Găsește traducerea запічок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile запічок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «запічок» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zapichok
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zapichok
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zapichok
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zapichok
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zapichok
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

запечек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zapichok
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zapichok
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zapichok
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zapichok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zapichok
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zapichok
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zapichok
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zapichok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zapichok
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zapichok
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zapichok
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zapichok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zapichok
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zapichok
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

запічок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zapichok
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zapichok
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zapichok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zapichok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zapichok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a запічок

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАПІЧОК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «запічок» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre запічок

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПІЧОК»

Descoperă întrebuințarea запічок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu запічок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Muzeĭna sprava ta muzeĭna polityka v Ukraïni XX ... - Сторінка 175
У печах другої групи до основного об'єму прибудовано боковий запічок [17], розташований або по лінії переднього фасаду печі, або, частіше, дещо глибше, ближче до запічної стіни. Боковий запічок композиційно врівноважувався ...
Mykhaĭlo R. Selivachov, ‎Muzeĭ ukraïns̈koho narodnoho dekoratyvnoho mystet͡stva (Kiev, Ukraine), 2004
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 280
ЗАПІЧ /0-в, Гоц. 1896, 103, Ясні/ 'лавка або нари ніж піччю 1 стіною'. Ще: запічок. ЗАПІЧОК і. 'лавка під піччю' Д-д/; 2. 'заглиблення в печі для посуду з сіллю' сб-в/. 'верхня частина печі за кухонною плитою, де взимку сплять' Д-ня, К-в, ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
3
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 471
ЗАПІЧОК — місце за піччю, тепле і затишне: «Сидить баба у запічку» (Чубин. V, 150). «Між піччю і стіною, що проти дверей, ПІЛ, де сплять господарі, а звідти хід у запічок, а звідти на піч, себто на лежанку на печі — звичайне ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
4
Rodeo on a shark: - Сторінка 536
Може, хоч поцілуємось? Давно ж пе бачились... Семен знову спробував обняти батька за плечі - тверді, наче дровеняка, яку той рубав. - Не підступайся! - виважився з його обіймів батько. - Так я ж додому... до вас... до свого запічка.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 39 - Сторінка 244
В хаті були дві кімнати, долішня, де стояла глиняна піч, при ній припічок і запічок; припічок .із дерев'яних брусів, грубо накладених убитою глиною так, аби його поверхня була рівна з дном печі, а запічок із грубих дерев'яних дощок, ...
Ivan Franko, 1983
6
Blakytna mrii︠a︡ ; Dovha nich: romany - Сторінка 146
Кургуз, поставивши біля дверей стільця, щоб гість не зміг у пітьмі непомітно вийти із своєї спочивальні, пройшов на кухню і, запаливши свічку, поліз у запічок. Викинувши звідти різний мотлох, ножем вийняв щільно припасовану ...
Panas Kochura, 1987
7
Krov po solomi - Сторінка 124
... раз зайде, вона не любила невістку, й та ніколи не мала ласки від свекрухи; та що вона там була винна, як помер чоловік Гаврило й через якийсь час вона прийняла Максима; ще й раз було так налякала Яринку, що вона в запічок ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
8
Ukraïna moïkh blakytnykh dniv (romanized form) - Сторінка 38
Alexis Gritchenko. Раз на рік весела сміюха Оленка, кумедна куца карлиця, хутрувала в печі піднебення і якимсь чудом пролазила навіть у грубу. Ставши на лежанку, можна було вилізти на самий верх печі, у запічок, під саму стелю.
Alexis Gritchenko, 1958
9
Tarasovi svitanky: - Сторінка 32
Тарас, дивлячись на нього, кричав навздогін: «Шапка бирка, сама дірка». Коли Микита вийшов надвір, хата ніби побільшала наполовину. Ярина з Марійкою сиділи на запічку. Марійка вже вивчилася сидіти, і її обмотали кругом, ...
Dmytro Fylymonovych Krasyt͡sʹkyĭ, 1979
10
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 196
А у пісні "Як до мене Яків приходив" піч і запічок (місце на печі, відгороджене комином, або запіччю) виконують іншу функцію: Іди, іди, Якове, з хати, Бо на печі батько та мати. А в запічку батькові діти, Нігде тебе, Якове, діти [221, 80].
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Запічок [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zapichok>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe