Înțelesul "зарубцьований" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАРУБЦЬОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

зарубцьований  [zarubtsʹovanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРУБЦЬОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зарубцьований în dicționarul Ucraineană

zarubtsy, și, e. Ce se agită. Revenind la liniile de luptă, un tovarăș deja cu rănile lui pline de fermitate, de parcă ar fi vorbit în gura lui: "Suntem în viață cu tine, nu suntem așa de ușor să conducem în țară" (Gonchar, III, 1959, 214); Piciorul era ușor zdrențuit, dar mai era încă un roșu pe fondul unei răni cicatrice (Kucher, Hunger, 1961, 238).

зарубцьований, а, е. Який зарубцювався. Повертаючись до бойових лав, товариш уже самими своїми міцно зарубцьованими ранами ніби говорив роті: — Ми з вами живучі, нас не так-то легко загнати в землю!.. (Гончар, III, 1959, 214); Нога трохи стухла, але ще була червона на місці зарубцьованої рани (Кучер, Голод, 1961, 238).

TRADUCEREA ЗАРУБЦЬОВАНИЙ

Găsește traducerea зарубцьований în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зарубцьований din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зарубцьований» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зарубцьований
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zarubtsovanyy
• Ucraineană: зарубцьований
• Traducător din Ucraineană - Română: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zarubtsovanyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zarubtsovanyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРУБЦЬОВАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea зарубцьований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зарубцьований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 245

... на першому місці стояли прізвища Морозова, Жадана, Марка Івановича... Для Гонтаря ця цинічна одвертість не була якимсь відкриттям, та зараз серед усіх присутніх, мабуть, його вона найвідчутніше шарпнула по зарубцьованій ...

I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 254

... мабуть, його вона найвідчутніше шарпнула по зарубцьованій рані. Адже отак і такі ж стороженки намагались і з нього зробити непевну особу. І зачіпок для цього знайшли вони досить. Спочатку взяли під сумнів поведінку в полоні ...

I︠A︡kiv Bash, 1968

Tvory: Chorne ozero. Opryshky. Kam Kabyr. Losʹ. ... - Сторінка 33

Дід бачив його здивування, вичекав ще хвилину і закінчив: '— Розстріляли і мене. Подивіться, бачите? Він показав на рот, де не було жодного зуба, потім обернувся і показав шию. На ній видно було великий, давно зарубцьований ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1974

Vrosly my sert︠s︡em v tebe, Ukraïno - Сторінка 162

... досі не зарубцьований слід... НЕ. НА. ЖИТТЯ. А. НА. СМЕРТЬ... (Із спогадів Гуменюка Петра — Козака) В 19 томі Літопису УПА (ст. 422) сказано: "06.09.46 р. боївка ОУН зробила засідку на емведистів на шляху Делятин-Яремче ...

Svitlana Di︠a︡kun, ‎Petro Povarchuk, 2001

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297

ЗАРУБЦЬОВАНИЙ, а, е. Який зарубщовався. Повертаючисъ до бойових лав, товариш уже самими своХми мХцно зарубцьованими ранами нХби говорив ро- тХ: — Ми з вами живучХ, нас не так-то легко загнатив землю!.. (Гончар, III ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 65

За те, що я не туди, куди слід, пішов воювати за волю, пани відтяли мені руку, — показував парубок зарубцьований кикоть. — І дурні вони, Юрку, з своєю злістю. Я не загину якось хоч і з одною рукою. Руками, слава богу, не думають ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Holyĭ narKOTYK: proza - Сторінка 62

Микола був увесь поранений і зарубцьований, але він усе одно за будь-якої першої нагоди сідав чи то на залізного коня, чи на живого і летів, розставивши руки і піднявши їх догори. Вона стояла у першому ряді у своїй коротенькій ...

Khrysti︠a︡ Venhryni︠u︡k, ‎Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2006

Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 135

Через усі смерті пройдеш, може, будеш поштопаний і зарубцьований, але не здолає тебе смерть. А якщо тобі випала діалектика загинути, то рано чи пізно прийде тобі кінець. Так то! У кожної людини є своя діалектика життя і ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Nezhasna vira - Сторінка 253

Для Гонтаря ця цинічна одвертість не була якимсь відкриттям, та зараз серед усіх присутніх, мабуть, його вона найвідчутніше шарпнула по зарубцьованій рані. Адже отак і такі ж стороженки намагались і з нього зробити непевну ...

I︠A︡kiv Bash, 1974

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 48

Я був там (Баж., Iт., 40); зарубцьований — зарубцюватися: Повертаючись до бойових лав, товариш уже своїми міцно зарубцьованими ранами ніби говорив роті: Ми з вами живучі (Гончар, III, 214); нагорьований — нагорюватися: Та ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982