CE ÎNSEAMNĂ ЖАЙВОРОННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «жайвороння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția жайвороння în dicționarul Ucraineană
cu mine, cu mine. Echipa la țărână Treptat animalele s-au strecurat, iar acum doar ocazional era posibil să auzim cioplirea deasupra stepei, care nu a scăpat în primăvară (Tsyupa, Krajany, 1971, 316); Frumusețea ciudată este plină de lumină și fantastică mai departe de primăvară, în cântecele frunzelor, frunzișul verde al copacilor (Grim., Nezakinch roman, 1962, 208) жайвороння, я, с. Збірн. до жайворонок. Поступово вгамовувалося жайвороння, і тепер тільки зрідка можна було почути над степом заливчасте щебетання, яке не вгавало весною (Цюпа, Краяни, 1971, 316); Дивною красою сповнені світлі й неозорі далі весни, в піснях жайвороння, зеленому пуху дерев (Грим., Незакінч. роман, 1962, 208),
Apasă pentru a
vedea definiția originală «жайвороння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЙВОРОННЯ»
Descoperă întrebuințarea
жайвороння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жайвороння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Krai︠a︡ny: roman - Сторінка 159
1 більше ніКого, тільКи Жайвороння заливається в бла- Киті та задумливо шумить таємниче Колосся. *~ Підобідаємо, чи ,що? Я захопив із собою дещо, Він розіслав КилимоК під зеленою стіною Жита. Потім поверх білу 159.
2
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Мені снилося, що я лечу над цією землею, лугами й акаціями: над головою в мене дзвеніло жайвороння, а по лузі із вінком із акацієвого цвіту брела зовсім гола Ірка. Вона лягла горілиць й побачила небо, а в ньому мене, бо я став ...
3
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Але він не здогадується, що може трапитися така подія, яка зовсім змінить його життя, і нива стане для нього гарною, немов на ній оце жито красується, і жайвороння над нею співає, і сонце над нею світить та посміхається йому, ...
4
Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 144
гими полями невгамовне жайвороння сіяло пісні. Ніби хотіло своїми звуками, мов зерном яристим, засіяти засмучені хліборобські ниви. Обабіч шляху зеленіла молода травиця. Пнулися із землі петрові батоги і тонконіг, ...
5
Skhidnyĭ bastion: Roman - Сторінка 135
Доки ж терпіти? І терпець увірвався. XXVII Стояв кінець травня. Давно відцвіли сади. В степу за Новими Кайданами зеленіла озимина. Дзвінко виспівувало над нею жайвороння. Сонце припікало по-літньому. Тільки надвечір спека ...
6
Znaĭmo, oberihaĭmo, zbahachuĭmo! - Сторінка 17
Бо як запахне людям хліб, їм тихо дзвонить колос, 1 ЗОЛОТОМ С1Я6 СН1П П1Д жайвороння ГОЛОС. I, мабуть, тому кожну мить бешкетнику - харциз! , ; , їх слово батьківське звучить , ЯК ЗаПОВ1ДЬ у КНИ31, цей сплав чудесний, ...
Musiĭ Pylyp'i︠u︡k, Oleh Pylyp'i︠u︡k, 2002
7
V stepakh Hromoklei︠a︡: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
А над ланами заливалося співом жайвороння. З - Миколо! Ти що, до води хочеш докопатися? Вилазь! - нахилившись над вузькою, продовгуватою ямою, гукнула до брата Фросина Ле- бедєва. Вранці на сільському сході голова ...
Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 2000
8
Samarsʹka saha XX stolitti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 197
ЖНИВА Липень. Над садами Євецько- Миколаївки гарчить злобне гайвороння, а над колгоспними ланами пищить веселе жайвороння. Вишень вродилося стільки, що листя за ягодами не видно. Коли сонце сідає й проштрикує ...
Nadii︠a︡ Tubalʹt︠s︡eva, 2007
9
I︠U︡nistʹ Vasyli︠a︡ Sheremety: roman - Сторінка 146
Тікати до праотців, назад, до чорної скиби, під небо, кричати й дихати, чути биття здорового серця, звірюкою кинутись на самицю, і на землі з пиріем, з криками жайвороння, любитись. Василь вернувся знов - третій раз. Кудись ...
Ulas Samchuk, Mykhaĭlo Boreĭko, Volodymyr Shani︠u︡k, 2005
10
Krai͡any ; Opovidanni͡a - Сторінка 154
І більше нікого, тільки жайвороння заливається в блакиті та задумливо шумить таємниче колосся. — Підобідаємо, чи що? Я захопив із собою дещо. Він розіслав килимок під зеленою стіною жита. Потім поверх білу скатертинку і ...
