Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "безсоння" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БЕЗСОННЯ ÎN UCRAINEANĂ

безсоння  [bezsonnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСОННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «безсоння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insomnie

Безсоння

Insomnia este o tulburare a somnului datorată slăbicirii procesului inhibitor în cortexul cerebral. Безсо́ння — порушення сну, зумовлене ослабленням гальмівного процесу в корі головного мозку.

Definiția безсоння în dicționarul Ucraineană

Insomnia, I, p.1. Stare lungă fără somn; trezirea - Insomnia a coborât. Noi nu dormim pentru a cincea noapte, nu stingem lumina, ne facem griji sa nu dorim (Kotsyub., II, 1955, 79); Din ceață începu să apară oameni udați înarmați, cu ochi inflamați de insomnie, desculți, prost îmbrăcați (Dovzh., Zach Desna, 1957, 96). Lipsa de somn lipsă. [Psihiatru:] Principalul lucru este că nu trebuie să citești noaptea. Apoi, sper, și insomnia va trece (L. Ukr., II, 1951, 66); Aerul ionizat este prezentat și în neurasthenici, persoanele care suferă de insomnie, oboseală crescută, dureri de cap (Science .., 4, 1961, 50); În acele zile, Michael a risipit, insomnia lui a fost atacată (Kucher, mâinile de aur, 1948, 52). безсоння, я, с.

1. Довге перебування без сну; неспання. — Од безсоння звелась. П’яту ніч не спимо, не гасимо світла, пильнуєм, щоб не здрімати (Коцюб., II, 1955, 79); З туману почали виринати озброєні мокрі люди, з запаленими від безсоння очима, босі, погано вдягнені (Довж., Зач. Десна, 1957, 96).

2. Хвороблива відсутність сну. [Психіатр:] Головне, не треба читати на ніч. Тоді, сподіваюсь, і безсоння мине (Л. Укр., II, 1951, 66); Іонізоване повітря показане також неврастенікам, особам, що хворіють на безсоння, підвищену втому, головні болі (Наука.., 4, 1961, 50); Михайло в ті дні помітно змарнів, його напало безсоння (Кучер, Зол. руки, 1948, 52).

Apasă pentru a vedea definiția originală «безсоння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЕЗСОННЯ


жайвороння
zhay̆voronnya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЕЗСОННЯ

безсніжжя
безсніжність
безсніжний
безсовісність
безсовісний
безсовісно
безсольовий
безсонність
безсонний
безсонно
безсонячний
безсоромітний
безсоромітно
безсоромність
безсоромний
безсоромник
безсоромниця
безсоромно
безспірність
безспірний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЕЗСОННЯ

щеміння
щеніння
щеплення
щеплювання
щипання
щодення
щорання
щупання
щілювання
юродствування
юстирування
яблуння
явлення
ягніння
язичення
якання
ярмаркування
ясирування
ясновидіння
ячання

Sinonimele și antonimele безсоння în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «безсоння» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БЕЗСОННЯ

Găsește traducerea безсоння în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile безсоння din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безсоння» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

失眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

insomnio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

insomnia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अनिद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бессонница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

insônia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অনিদ্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

insomnie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

insomnia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schlaflosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

不眠症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불면증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

insomnia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mất ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தூக்கமின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निद्रानाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

uykusuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

insonnia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

bezsenność
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

безсоння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

insomnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αϋπνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

slapeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sömnlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

søvnløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a безсоння

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЕЗСОННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «безсоння» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre безсоння

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСОННЯ»

Descoperă întrebuințarea безсоння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безсоння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Li︠u︡dyna na kryz︠h︡yni: literaturna krytyka ta eseïstyka - Сторінка 48
ДАР БЕЗСОННЯ 1сторія хвороби, написана самим хворим ь Цю книжечку було розпочато в травні, на світанку, коли ще спав білий світ. Рівно світила настільна лампа з зеленим абажуром, у червоній бляшанці з-під бразильської ...
Kosti︠a︡ntyn Moskalet︠s︡ʹ, 1999
2
А - Н: - Сторінка 45
Згадалися Проворі безсонні нічні зміни (О. Донченко); Очі були червоні, либонь од неспаної ночі (Олена Пчілка). 2. безсонний див. 1. невиспаний, безсонниця, безсонність див. 2. безсоння. 1. БЕЗСОННЯ (довге перебування без ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Зауважимо, що прояви діяльного стану мозку є причиною розмови уві сні та сноходінь (лунатизм, або сомнамбулізм). У 10% дітей трапляється нічне нетримання сечі (енурез). Приблизно 15% дорослих страждають від безсоння, ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
4
In the land of the stars: 1949-1999 commemorative 50th ... - Сторінка 21
І І родавець, що торгує бацил ями безсоння, виклав їх кількома стосами на невеличкому рундуку, як пласкі, може, трохи задовгі квасоляні пиріжки, що їх перехожі охоче купують, не здогадуючися, яку халепу вони самі собі придбали.
Emma Andii︠e︡vsʹka, 2000
5
Rosiĭsʹkyĭ slovnyk fiziolohichnoï terminolohiï - Сторінка 37
бессознательный (потерявший. сознание) непритбмний; (несознаваемый, несознательный) несв1- ДОМ1ИЙ. бессонница безсоння; б. кортикальная безсоння корти- кальне; б. острая безсоння гбстре; б. подкорковая безсоння ...
B. I͡E. I͡Esypenko, ‎Marat Aviatovich Kondratovich, 1963
6
Українська міфологія - Сторінка 25
БЕЗСОННЯ — стан чи хвороба, які приписують впливові нечистої сили, передусім жіночим демонічним істотам. На Галичині вірили, що безсоння у жіночій подобі ходить уночі, коли місяць уповні, або у переддень Андрія, нападаючи ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
7
Na porozi dyvovyz︠h︡noho - Сторінка 98
Виходить, функціональні порушення сну — це і є те, що зветься безсонням. Однак термін цей неправильний і неточний. По-перше, безсоння, тобто відсутність сну, явище надзвичайне. І коли говорити про деяке зменшення ...
I︠U︡khym Semenovych Vaĭnman, 1978
8
Hrabiz͡hnyk, abo, Chuz͡he pobachenni͡a: opovidanni͡a
Звикла щоночі, відчувати в ліжку гаряче тіло, а оце чоловік другий тиждень у від'їзді - вчепилося люте безсоння. У ту знаменну ніч, правдивіше, ранок Ліка захопилася зарубіжним фільмом. Підкорена щирою грою американського ...
Teti͡ana Hrunsʹka, 2007
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 706
... to declare oneself — визнати себе неплатоспроможним. insomnia [In' sРmnld] n мед. безсоння; — of exhaustion безсоння від перевтоми; to labour under —/to suffer from — страждати від безсоння. insomnious (In'sРmnlds] а 1. який ...
Гороть Є. І., 2006
10
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
... заціпеніння і пустоту або інші аналогічні відчуття, якщо ти підтримуєш активність лише заради того, щоб не згадувати про травмуючі події. y Якщо продовжуються нічні кошмари і безсоння. y Якщо у тебе немає людини або групи, ...
Banderfund, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗСОННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безсоння în contextul următoarelor știri.
1
Безсоння і рак передаються у спадок
Протягом довгого часу американські вчені намагалися зрозуміти причини виникнення безсоння. Відомо, що саме представниці прекрасної статі є ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»
2
Вуликотерапія лікує від безсоння та відновлює сили
Мед лікує від сотні хворіб та відновлює сили. Тисячолітні традиції пасічники шанують і досі. Та створюють нові методи оздоровлення.19 серпня ... «ZAXID.net, Aug 15»
3
Які продукти можуть врятувати від безсоння
Багато хто не з чуток знає, що таке безсоння, характер якого може бути дуже різним. Одні не можуть по 2-3 години заснути в ліжку, другі прокидаються ... «Еxpres.ua, Iul 15»
4
Наталія Земна розповіла про лікування нервових розладів та …
Наталія Земна розповіла про лікування нервових розладів та безсоння. Причини, наслідки, профілактика та лікування захворювань. Будьте здоровими з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iun 15»
5
Народна медицина в боротьбі з безсонням
Якщо ви зіткнулися з тим, що не можете нормально засинати і безсоння повільно, але вірно, переростає в хронічне, то з цим терміново треба щось ... «UkrMedia, Mai 15»
6
Тривале безсоння може призвести до інсульту
Вчені з Медичного центру імені Чі Мей в Тайвані встановили, що безсоння є значущим фактором у розвитку інсульту у людей молодше 40 років, ... «Еxpress.ua, Mar 15»
7
Багато людей страждає від «недільного безсоння»
Причиною безсоння був страх, пов'язаний з початком нового робочого тижня. Думки про майбутню поїздку на громадському транспорті порушували сон ... «Молодий Буковинець, Mar 15»
8
Знайдено доступні ліки від безсоння і депресії
До прикладу, халва з насіння соняшника здатна боротися з безсонням і навіть депресією завдяки тому, що в насінні соняшнику є вітаміни групи B. Вони ... «Еxpress.ua, Feb 15»
9
Безсоння може бути пов'язане із небезпечними хворобами. Список
Однак більшість людей не розуміє, що проблеми зі сном можуть бути насправді результатом проблем зі здоров'я, починаючи від астми, завершуючи ... «Українська правда, Ian 15»
10
Безсоння та алкоголь – смертельне поєднання
Нове дослідження, проведене в Університеті Міссурі, показало: ймовірно, ризик підвищується не тільки через самий алкоголь, але й через безсоння, ... «Молодий Буковинець, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Безсоння [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bezsonnya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe