CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖУГАЛО»
Descoperă întrebuințarea
жугало în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жугало și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
кушаком, похожим на ленту запекшейся крови, и сунул за кушак жугало. У Амброза заныла печень. Замедлив шаг, он с изумлением разглядывал жалкий кусок металла: острие лопаточкой, кольцо, рукоять обмотана пеньковой ...
2
Rječnik dubrovačkog govora - Сторінка 111
Толйшна мала, а велика жугавица! жугавичина ж (пе]. од жугавица) — Не могу чйтат кад ова жугавичина не- прёстано жуга. жугало с ди/еше ко}е нейресшано нешшо чавр/ьа. — Чйгово }с бвб мало жугало? жугат, -ан несвр.
Mihailo Bojanić, Nedeljko Bogdanović, Rastislava Trivunac, 2002
3
Последние годы Речи Посполитой - Сторінка 639
жугало ега . Иаай ; патнрцоивя и языкомъ , инжетъ бытъ уснупилъ бы тотчасъ , да видъ публжки , ега удерживалъ ; самолюбію его рефезчуръ абняо . неаыносимо , когда омъ : увидятъ лмѣсто ореижимѣнодибрителыжыяъ ...
4
Циклоп. Книга 2. Король камней
... оннеприятно напомнил Амброзу Симона. Тощий, жилистый, Циклоп подпоясался темно-багровым кушаком, похожим на ленту запекшейся крови,и сунулзакушак жугало. УАмброза заныла печень. Замедлив шаг, онс изумлением ...
5
Циклоп. Книга 1. Чудовища были добры ко мне
... какязык из разверстой пасти, на площадку выливаласьлента желтого, масляного света. «Вперед!» — властно требовало сердце. Ворваться, застать врасплох, воткнуть жугало Вульму в печень; схватитьОко Митры—и наутек!
6
Homeri Operum omnium: quae exstant tomus prior sive Ilias ...
V Ille :lacet ex alto exílít ovill: 55C dan: Trojanis minus eli fortis Diomedes. Гамма: Ааупопш ‚ 6c Hypenora . panorem popukmxm: “по qnldem пире: mammam регент: гпгё haflâ; - Чтим ждет еще magno, in jugalo ad humerum 'щ: ab cervice ...
Homerus, Samuel Clarke, 1743
7
El Filibusterismo: Subversion : a Sequel to Noli Me Tangere
He would turn a smiling face if the cane blows fell only on his shoulders; he dauntlessly continued with his trade, contenting himself with crying: “No jugalo, eh? no jugalo! don't play, eh? Enough of jokes!” But if the blows fell on the bilaó3 that ...
José Rizal, Raul L. Locsin, 2007
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492
Харьк. Жугало, ла, c.—Жигало. Жужелитися, люся, лишся, гл. Давать нагаръ. Свічка.... неясно горiла: знай лніт нагоряв–жужелився. Мир. ХРВ. 4 ()8. Жужелиця, щi. ж. Окалина, шлакъ. Це не камінь, а жужелиця. ЕкатериноДаръ.
9
Зваба протиріч: повість, оповідання, образки, новели - Сторінка 170
Тшько став обидв1 ноги докупи, бо одна лізе в те сто, як жугало в свиню. — Ти подавай, подавай... ото набрала, як го- робцю на ГшзДО... — Це твої вила таю — не настромиш бшьше. — Давай, давай, бо до ноч1 не складемо.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [жижкуха] «кропива» Л, [жйжло\ «жигало», [ж1жка\ «жалка кропива» ЛЖит, [жугало] «жигало», [ждга] «згага, пе- Ч1я» Л, До, [жигкйй] «гарячий» Ж, [жи- гуватий] «гострий на язик» Я,[жижкйй] «пекучий», [жёжко] «гаряче», [вижига- ти\ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
