Înțelesul "挨挨拶拶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 挨挨拶拶 ÎN CHINEZĂ

挨	挨	拶	拶
āi	āi	zā	zā

CE ÎNSEAMNĂ 挨挨拶拶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 挨挨拶拶 în dicționarul Chineză

挨 挨 拶 拶 1. De asemenea, pentru "挨 挨". 2. Încă strâns să stoarce.

挨挨拶拶 1.亦作"挨挨"。 2.犹言挤来挤去。

TRADUCEREA 挨挨拶拶

Găsește traducerea 挨挨拶拶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 挨挨拶拶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «挨挨拶拶» în Chineză.

• Chineză: 挨挨拶拶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sufrir Saludo Saludo
• Traducător din Chineză - Engleză: Suffer Greeting Greeting
• Traducător din Chineză - Hindi: बधाई बधाई पीड़ित
• Traducător din Chineză - Arabă: تعاني تحية تحية
• Traducător din Chineză - Rusă: Страдают приветствие приветствие
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sofrem Cumprimento
• Traducător din Chineză - Bengali: এরকমই অভিবাদন অভিবাদন
• Traducător din Chineză - Franceză: Suffer voeux voeux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mengalami Ucapan Ucapan
• Traducător din Chineză - Germană: Suffer -Gruß
• Traducător din Chineză - Japoneză: 挨拶挨拶に苦しみます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 인사말 인사말 고통
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nandhang sangsara Greeting Greeting
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bị Greeting Greeting
• Traducător din Chineză - Tamilă: வாழ்த்து வாழ்த்து பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Traducător din Chineză - Marathi: ग्रीटिंग ग्रीटिंग दु: ख
• Traducător din Chineză - Turcă: Tebrik Tebrik Acı
• Traducător din Chineză - Italiană: Suffer Saluto Saluto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pozdrowienie cierpieć
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Страждають вітання вітання
• Traducător din Chineză - Română: Felicitare Felicitare suferi
• Traducător din Chineză - Greacă: Υποφέρουν Χαιρετισμός Χαιρετισμός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ly Greeting Greeting
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lider hälsning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Suffer Hilsen Hilsen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «挨挨拶拶»

Descoperă întrebuințarea 挨挨拶拶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 挨挨拶拶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

拶,獨召一縣尉行轎而前。"重言之則言挨挨拶拶,如《琵琶記》十六: "那一個敢挨挨拶拶縱諠譁" ;清,洪昇《長生殿,彈詞》: "挨挨拶拶出延秋西路" ,是也。按拶、匝、拶,音近通用。挨挨搶《黄花峪》一【醉抉鼯】: "假若是你的媳婦者波,我走將來^ ,搶,你恨不的一跳 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋元语言词典 - 第 731 页

按:吴潜《声声慢,和吴梦窗赋梅》词: "挨晴拶暖,载酒呼朋, "葛长庚《酹江月,咏梅》词: "松挨竹拶,更堪霜雷鼠"均分用例,同此意。亦作"挨匝"、"挨挨拶拶"。《留鞋记三折: "这绣鞋儿只为人挨匝,知他失落谁家? "《东坡梦^三折: "你那里挨挨拶拶,闪闪藏藏,无影无踪.

龙潛庵, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 6 页

挨匝,众人拥挤貌。亦作"挨拶" "挨拶" ,音义并同。南宋,葛长庚《海琼集,鹤林问道篇》: "昔者天子登封泰山,其时士庶挨拶,独召一县尉行轿而前,呼曰: '官人来! '众皆靡然。"挨拶、挨拶重言之则曰"挨挨拶拶" "挨挨拶拶"。挨光呀光明~孟称舜《花舫缘》一[茸鸯熬] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

三寶太監西洋記:

燒了之時,望空一撇,只見四面八方,天神天將一擁而來。姜金定又唬得心驚膽戰,骨悚毛酥,欲待駕雲而去,卻又四壁無門;欲待不去,只怕過會兒上有天羅,下有地網,那時悔之晚矣!姜金定無心戀戰,挨挨拶拶,只要尋個出路。張天師看見他挨挨拶拶,要尋出路, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 2 页

徐本(老生儿〉三[金蕉叶] : "吵闹了前庄后庄,挨匝满高墙矮墙。"《留鞋记〉三[满庭芳] : "这绣鞋儿只为人挨匝,知他是失落谁家? "【挨挨拶拶】 31 &力力挤在一起的样子。《东坡梦〉三[上小楼幺篇] : "你那里挨挨拶拶,闪闪藏藏,无影无踪。" (琵琶记〉十五出: "拜的 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

西游记/袖珍文库

诸檀越来呵,老的小的、长的矮的、胖的瘦的,一个个敲木鱼,击金磬,挨挨拶拶,两卷《法华经》,一策《梁王忏》;诸檀越不来呵,新的旧的、生的熟的、村的俏的,一个个合着掌,瞑着目,悄悄冥冥,人定蒲团上,牢关月下门。一任他莺啼鸟语闲争斗,不上我方便慈悲大法 ...

吴承恩, 1991

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 223 页

黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. 5 摇槌象板一即爻槌、拍板,多为乞丐行丐时使用。 6 正阳门一指京城内城的正南门。 7 闲竽儿一指店肆用以招徕顾客的招子。以布缓竿,悬于门重。如酒家之酒帘。或指古时的一种在竹竿上挂着玩物的儿童玩具。 8 挨挨拶拶 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

明清小说俗字俗语研究 - 第 260 页

[挨挨拶拶] 61 力 II ^挤来拥去。按: "拶"有&、 2^二音。当挨挤讲的"拶"读&。"挨拶"又作"挨匝" ,可旁证。他如"卒急" "卒然" "卒乍"之"卒"注为 26 ,应为& ; "揲"注为^ ,当读 8116 ,且其义亦非"砸,捣" ,而是取; 100 多条以"没"开头的词语均注"没"为^ ,其实绝大部分 ...

周志锋, 2006

西洋记 - 第 184 页

姜金定无心恋战,挨挨拶拶,只要寻个出路。张天师看见他挨挨拶拶,要寻出路,恐有疏虞,空费了这一番精力,连忙的取出一方九龙神帕,望空一撇,罩将下来。这个九龙神帕,原是太上老君受生的胎衣儿,斗方如寿帕之状,纹成九道飞龙。若是罩将下来,任^就是 ...

罗懋登, 1994

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 52 页

【挨挨抢抢】拥挤;推操。《水》 72 回, "宋江等五个向人丛里〜,直到城里。"【挨挨拶拶 2&】急急忙忙。《宝》 19 回: "可怜这一行害病的军人,听说道病军祭江,那一个不〜爬将起来. "【唉哼】呻吟。《醒》 90 回: " (晃梁)从做梦日起,昼夜象那失奶的孩子一般,不住声〜, ...

艾克利, 1992