Înțelesul "刮刮拶拶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 刮刮拶拶 ÎN CHINEZĂ

刮	刮	拶	拶
guā	guā	zā	zā

CE ÎNSEAMNĂ 刮刮拶拶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 刮刮拶拶 în dicționarul Chineză

Scratch 拶 拶 La fel ca "scratch 匝 匝".

刮刮拶拶 同"刮刮匝匝"。

TRADUCEREA 刮刮拶拶

Găsește traducerea 刮刮拶拶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 刮刮拶拶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «刮刮拶拶» în Chineză.

• Chineză: 刮刮拶拶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Rasguño Saludo Saludo
• Traducător din Chineză - Engleză: Scratch Greeting Greeting
• Traducător din Chineză - Hindi: स्क्रैच बधाई बधाई
• Traducător din Chineză - Arabă: الصفر تحية تحية
• Traducător din Chineză - Rusă: Царапины Приветствие Приветствие
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cumprimento do zero
• Traducător din Chineză - Bengali: স্ক্র্যাচ অভিবাদন অভিবাদন
• Traducător din Chineză - Franceză: Scratch voeux voeux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Scratch Ucapan Ucapan
• Traducător din Chineză - Germană: Scratch -Gruß
• Traducător din Chineză - Japoneză: スクラッチ挨拶挨拶
• Traducător din Chineză - Coreeană: 스크래치 인사말 인사말
• Traducător din Chineză - Javaneză: Scratch Greeting Greeting
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Scratch Greeting Greeting
• Traducător din Chineză - Tamilă: கீறல் வாழ்த்து வாழ்த்து
• Traducător din Chineză - Marathi: सुरवातीपासून ग्रीटिंग ग्रीटिंग
• Traducător din Chineză - Turcă: Çizilmeye Tebrik Tebrik
• Traducător din Chineză - Italiană: Scratch Saluto Saluto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pozdrowienie zarysowania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Подряпини Привітання Привітання
• Traducător din Chineză - Română: Scratch Felicitare Felicitare
• Traducător din Chineză - Greacă: Ξυστό Χαιρετισμός Χαιρετισμός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Kras Greeting Greeting
• Traducător din Chineză - Suedeză: Scratch hälsning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Scratch Hilsen Hilsen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «刮刮拶拶»

Descoperă întrebuințarea 刮刮拶拶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 刮刮拶拶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 419 页

又作刮辣辣。《评弹创作选集,祝贺》: "等你下次注意,我名气已经刮辣辣响了。"按:刮、括同音,刮、聒双声^剌剌、喇喇、辣辣皆同音。刮舌 011II 刮刮咂哂刮刮拶拶刮嚷咂元,高文秀《义旋风》二[醉扶归] : "我恨不得一把火气~ 1 气~ 1 予! ^燒了你这村房会。

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋元语言词典 - 第 542 页

亦作"刮刮咂咂"、"刮刮拶拶"、"刮刮杂杂"。《货郎旦》四折: "只见这正堂上火起,刮刮咂哂,烧的好怕人也, "《李逢负荆》三折: "掷碎了舀酒瓢,砍折了切菜刀,就恨不一把火刮刮拶拶烧了你这草团 1 ! ... 凑巧风紧,刮刮杂杂地火起,竟天价烧起来, "周全方便,关照。

龙潛庵, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 111 页

匝"又作"咂" "拶"。《黑旋风〉二[醉扶归] : "我恨不得一把火刮刮匝匝烧了你这村房舍。"【刮刮噸嚯】 9 ^ 5 916 2:0 20 见"刮刮匝匝"。【刮刮拶拶】 916 9^20 20 见"刮刮匝匝"。【刮躁】 915 ^ 10 见"聒( ^ )躁"。【挂眼】 916 ^放在眼里;看得上眼。《追韩信〉二[得胜 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

戲曲詞語匯釋 - 第 351 页

刮匝匝明睡^1 葉投趙國總属脫'拶'拶'燒釗舌|』匝匝匿,或簡作或簡來'把尜逵負到帝王叙了旋刮刮椤椤跑池漁樵閑天文看風雲你這草園你這村睡直到瑕玉赍得全咱。作房飘舌丁」刮拶舍。扶裏春使命白中兒烈火焚燒的聲蚤則似迓鼓\―1 大'是燒曲我恨不得 ...

陸澹安, 1981

元明清戏曲赏析 - 第 73 页

用以比喻左右为难,裹足不前,〔 35 〕铁落,一说酒漏斗,一说盛酒的铁桶,后者校可侑,〔 36 〕"芭棚下"句,芭,与"笆"通.芭棚,即用竹柳等搭盖成的棚,澳,泼掉.副槽.疑为酒槽.意为将笆棚下酒槽的酒都把它泼掉.〔 37 〕刮刮拶拶〈 2115 〕,亦作刮刮匝匝,形容烈火焚烧 ...

宋绵有, 1985

西游記辞典 - 第 331 页

60 圆形草屋,《李逵负荆》三折, "就恨不一把火, 81 刮拶拶烧了你这草团飆。" (例〉 1 行者牵了马,八戒挑了行李, ... 千山蹄若飞, + 五. 1200 .〉【团头大面】 1^0 160 33 01180 國头大脸, (例〉团头大面,两耳垂肩, 嫩刮刮的一身肉,细娇娇 1 ^ ^ ^ ? 10—1^60 331.

曾上炎, 1994

Lun Yuan dai za ju - 第 46 页

他还"恨不―把火,刮刮拶拶烧了你这草团飘。, ,第四是悔恨,他赌输了以后的情绪是复杂的,除了恼怒之外,便是悔恨。而悔恨也. I 艮复杂,他感到"人心未易知,灯台不自照" ,不知人,也不自知;他感到"没来由共哥哥赌赛" , "三过舌是俺斩身巧" ,多说话,多招祸; ...

Tao Shang, 1986

鄭因百先生八十壽慶論文集 - 第 2 卷 - 第 21 页

六五、 5 ?。李逵負荆:第四折,雙調隻曲五"。上京馬「咱毎都來到,衆人休鬧,誰是誰非辯淸濁,不索我拔着村嗓子高聲叫」一支〔註三三〕。高過浪裡來煞「靖蜓兒怎敢把泰山搖」一支。五九、 3 ?。雙雁兒「就恨不一把火刮刮拶拶燒了你這草團飄」一支。五九、?

鄭騫, ‎葉慶炳, 1985

元人雜劇選注 - 第 155 页

Cui wen tang 元人雜劇選李逵負荊雜劇第 111 折 1 六五那鯽魚跳。可不道家有老敬老,家有小敬小。 I :雙臈兒】就恨不一把火,刮刮拶拶燒了你這草圑飘。將人來險中倒,氣得咱,一似索,芭棚下瀵副槽。擲碎了舀酒瓢,砍折了切茱刀。您兄弟,〔唱: )恰便似牽驢 ...

Cui wen tang, 1975

中国的小说艺术 - 第 66 页

就浪不一把火,刮刮拶拶烧了你这草团瓤。, ,没有给人家讨还女儿,却打了人家,还把人家赖以谋生的铁落、井索、副槽、酒瓤、菜刀等生产和生活用具, "蹒匾"、"掷碎"、"砍折" ,甚至发狠要放火烧掉人家的草房子,天下竟有如此蛮不讲理的人,不惜这般肆意践踏 ...

周中明, 1992