Înțelesul "哀梨蒸食" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 哀梨蒸食 ÎN CHINEZĂ

哀	梨	蒸	食
āi	lí	zhēng	shí

CE ÎNSEAMNĂ 哀梨蒸食 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 哀梨蒸食 în dicționarul Chineză

Tris trist alimente aburit aburit de aur miere de a mânca. Metafora nu cunoaște bunurile. A dat peste lucruri bune.

哀梨蒸食 将哀梨蒸着吃。比喻不识货。糊里糊涂地糟蹋好东西。

TRADUCEREA 哀梨蒸食

Găsește traducerea 哀梨蒸食 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 哀梨蒸食 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «哀梨蒸食» în Chineză.

• Chineză: 哀梨蒸食
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Luto pera cocida al vapor los alimentos
• Traducător din Chineză - Engleză: Mourning pear steamed food
• Traducător din Chineză - Hindi: नाशपाती उबले हुए भोजन शोक
• Traducător din Chineză - Arabă: الحداد الكمثرى على البخار الغذاء
• Traducător din Chineză - Rusă: Траур груша пару пищу
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mourning pêra alimentos cozinhados
• Traducător din Chineză - Bengali: নাশপাতি steamed খাদ্য শোক
• Traducător din Chineză - Franceză: Mourning poire vapeur alimentaire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berkabung pir kukus makanan
• Traducător din Chineză - Germană: Mourning Birne Dampf Lebensmittel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 梨蒸し料理を追悼
• Traducător din Chineză - Coreeană: 배 찐 음식을 애도
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tangisan woh pir steamed pangan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tang lê hấp thực phẩm
• Traducător din Chineză - Tamilă: பேரிக்காய் வேகவைத்த உணவு புலம்புகிற
• Traducător din Chineză - Marathi: PEAR, steamed अन्न दु: ख
• Traducător din Chineză - Turcă: armut buğulama yemek Yas
• Traducător din Chineză - Italiană: Lutto pera vapore cibo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mourning gruszki gotowane na parze żywności
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Траур груша пару їжу
• Traducător din Chineză - Română: Doliu pere aburit alimentare
• Traducător din Chineză - Greacă: Πένθος αχλάδι στον ατμό τα τρόφιμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Rou peer gestoomde kos
• Traducător din Chineză - Suedeză: Mourning päron ångkokt mat
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mourning pære dampet mat

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «哀梨蒸食»

Descoperă întrebuințarea 哀梨蒸食 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 哀梨蒸食 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

辭源考订 - 第 61 页

二、书名当作:《文章流别论》,说详前条"哀策"条. 184 .哀家梨 10 。" )释文云:《世说新语,轻诋 V "桓南郡(玄)每见人不快.辄嗔曰: '君得哀家梨,当复不蒸食不? ' "《注》言秣陵哀仲家产好梨.大如升,入口消释.后来比喻说话或文章流畅爽利为如食哀梨.按:释义 ...

田忠侠, 1989

辭源通考 - 第 97 页

后耒比喻说话或文聿流畅爽利为如食哀梨。按:释义有待完善。一则引原注于"入口消释"句下,误囊"言最人不剁味,得好梨蒸食之也。"二句有 II 词当为补足。二则当于原注后补释: "美味水果,借代笑好事物或好文聿,因以'哀梨蒸食'借喻人之 8 味,道踏美味或 ...

田忠俠, 2002

中国歇后语大词典 - 第 1 页

哀梨蒸食可惜了好东西 0111 2(1609 3(11—^6X1 16 1100 哀梨:哀家梨,相传汉朝秣陵(古县名,治今江苏江宁县南秣陵镇)人哀仲家梨树上结的梨,个子大,味道好,被称为"哀家梨"。把哀家梨蒸熟吃,指把好东西浪费或糟蹋了。[例]向明见他牛吃蟹般地大噙 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

春俗大观 - 第 11994 卷 - 第 277 页

南朝宋人刘义庆(世说新语·轻低》载,汉代袜陵(今南京一带) ,有个叫哀仲的人,其家善种梨,个大肉厚,清脆鲜嫩,酸甜宜人,落口消化,时称"哀家梨"。这种梨 ... 如此世间事,其理与"哀梨蒸食"无异,故潘坊留七律《梨果》云:紫轻竿百远分胎,正值文园病渴时。玉液果 ...

黄世堂, ‎晏政凤, 1994

中国典故辞典 - 第 686 页

扶身,明不以死伤生也, ,《故寧成语考,疾病死丧》, "孝子之杖曰哀杖,为扶哀痛之躯。 ... 唐,杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》诗, "语尽还成开口笑,提携别扫清溪曲,洒肉如山又一时,初筵哀丝动袭竹。 ... 因曰: "哀冉必^ , ,【衷梨蒸食】哀梨, ^名,为哀姓之'家所种。

杨任之, 1993

汉语典故词典 - 第 4 页

【典义】哀梨:哀姓人家种的梨。将哀梨蒸着吃。比喻不识货,糊里糊涂地糟踢好东西。也比喻不知好坏。【例句】这么好的书画作品却被你随意地乱丢乱放,简直是哀梨蒸食!矮人看戏 61 「 6 门 1 ^ 011 XI 【典出】宋,朱蒹《朱子语类》卷一一六: "今曾子用许多积累 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

成語植物圖鑑(精裝) - 第 72 页

禾 U 今名:沙梨=白梨交梨火棗語出南朝梁陶宏景(真誥) :「玉醴金槳~交梨火棗~此則騰飛之藥~不比於金丹也。」道家稱神仙所奮的兩種果品口衷梨蒸食典出(世說新語)〈輕詆〉記載漢時隸陵'有衰仲者所種之梨!入口消融~美味無比'稱為哀梨。但有無知者得 ...

潘富俊, 2002

文学典故词典 - 第 2 页

[技我鼻]南朝宋刘义庆 4 世说新语·轻氓* "桓南郡每见人不快,辆嗅云: · '君得哀家梨,当复杰食不? ' "桓南郡:桓玄。 ... 杰: "同"蒸"。后比喻说话或文章流畅爽利,听者阅者感到"如食哀家梨"。也用"哀梨蒸食"比喻不知好歹,把好东西胡乱地秸瞩了。[亥鼻摈亡]见" ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

第 33 則桓南郡每見人不快,輛嘎云:「君得哀家梨,當復不蒸食不[ 1 ] ?」[ 1 ]哀家梨:指秩陵哀仲家的梨,又大又好,入口就溶化。蒸:同蒸。按:這一句指愚蠢的人不辨味,得好梨也要蒸著吃。譯文嬰,就生氣說:「您得到哀家的梨,該不會蒸著/」假誦第二十七題解假論 ...

劉義慶, 2015

隨園食單:

於是廚人將一席之菜,都放蒸籠中,候主人催取,通行齊上。此中尚得有佳味哉?在善烹飪者,一盤一碗,費盡心思;在吃者,鹵莽暴戾,囫圇吞下,真所謂得哀家梨,仍復蒸食者矣。余到粵東,食楊蘭坡明府鱔羹而美,訪其故,曰..「不過現殺現烹、現熟現吃,不停頓而已。

袁枚, ‎朔雪寒, 2014