Înțelesul "碍事" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 碍事 ÎN CHINEZĂ

碍	事
ài	shì

CE ÎNSEAMNĂ 碍事 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 碍事 în dicționarul Chineză

Inconveniente 1 Împiedicați munca, provocați neplăceri, aveți obstacole: stați un pic departe, iată un pic ... ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ... 2 relație serioasă, grozavă (folosită mai ales pentru tip negativ: boala lui nu este să zgârie pielea, nu împiedică nimic.

碍事 ①妨碍做事；造成不方便；有妨碍：您站远一点儿，在这里有点儿～ㄧ家具多了安置不好倒～。 ②严重；大有关系（多用于否定式：他的病不～ㄧ擦破点儿皮，不碍什么事。

TRADUCEREA 碍事

Găsește traducerea 碍事 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 碍事 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «碍事» în Chineză.

• Chineză: 碍事
• Traducător din Chineză - Spaniolă: estar en el camino
• Traducător din Chineză - Engleză: Be in the way
• Traducător din Chineză - Hindi: रास्ते में हो
• Traducător din Chineză - Arabă: كن في الطريق
• Traducător din Chineză - Rusă: мешать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Seja na forma
• Traducător din Chineză - Bengali: ভাবে হউন
• Traducător din Chineză - Franceză: être sur le chemin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berada di dalam cara yang
• Traducător din Chineză - Germană: hinderlich sein
• Traducător din Chineză - Japoneză: 方法であること
• Traducător din Chineză - Coreeană: 방법 에
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ing cara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hãy là trong cách
• Traducător din Chineză - Tamilă: வழியில் இருங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: मार्ग असल्याचे
• Traducător din Chineză - Turcă: şekilde Be
• Traducător din Chineză - Italiană: impicciare
• Traducător din Chineză - Poloneză: zawadzać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: заважати
• Traducător din Chineză - Română: sta în cale
• Traducător din Chineză - Greacă: να είστε στο δρόμο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: wees in die manier
• Traducător din Chineză - Suedeză: vara i vägen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: være i veien

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «碍事»

Descoperă întrebuințarea 碍事 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 碍事 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

如何衡量萬事萬物: 大數據時代，做好量化決策、分析的有效方法

人人燥纂祖出来的碍瑰瑕脏率是多少·如果你想要一固 100 %确定促的敷值,就必须真数封所有的碍事瑰做测証式。测証式碍事瑰乘截力必须真用墨力擅墨,然俊衡量使它破裂的力道,遣必须真破壤契作出交的每一低副碍瑰。如果你想要保留大多敷的碍事 ...

道格拉斯‧哈伯德(Douglas W. Hubbard), 2015

穿越時空的宇宙: 科學少年5 - 第 10 页

拉密碍事塘牌( Rummikub )避鼹是由以色列人 Ephraim Hertzano 旅令 1930 年初放令霹展尼豆所研登敲言计。昧持至今日,拉密碍事墟牌已成奈局全世界第四大最佳销售游默和全世界第一大最佳销售的数字碍事墟牌。同时持拉密碍墟牌也是以色列第 ...

科學少年編輯群, 2014

《神秘大陆系列》（日本讲谈社青少年推理丛书）（套装共7册）:

不过依然很大,取扫帚和簸箕的时候还是很碍事。这个东西被发现不见了,是在上周五2月7日的放学后。值日生打开放工具的橱柜门后发现的。这东西此前一直占着地方很碍事,所以一消失很快便被发现了。“你认为它为什么会消失?”面对我的提问,神宫寺 ...

仓知淳, ‎法月纶太郎, ‎田中芳树, 2015

大汉将军:

卜式道:“不碍事,不碍事,我多等一会儿。”赵勇道:“你这个伙计也太无理。就说是县太爷愿意等,也没有把他老人家晾在大门外的道理。”家仆忙说:“说的是,说的是,请进厢房里喝茶。”卜式揩了揩头上的汗,进了厢房。卜式坐不住,走进院子,但见仆人丫环进进出 ...

张兰夫, 2014

解难真诀—消除思想障碍,难题迎刃而解 - 第 122 页

它让大多数人把精力花在表面问题上,而不是去寻找根本原因;而有一些解决方案则被当做标准运营手段。让我们面对这个事实。如果给我们多一点时间,结果将大为不同不只是足球俱乐部经理会有这样的想法。注意征兆消极的副作用,碍事的观念等消极的 ...

斯马特, 2004

五异人传/叶兆言小说近作选/海马文学丛书: 叶兆言小说近作选 - 第 350 页

天亮了,沿着铁路走过去,向西,向西走,没关系的,桥都炸了,小日本过不来的, "困意朦昽的老板到处安慰人,举着一盏洋油灯,老给人一种就要跌倒的感觉。洋油灯芯裹着浓重的黑烟,吐出暗红的火焰,忽高忽低釈移不定。"老板,当心摔着! " "不碍事,不碍事, ...

叶兆言, 1993

宫云密布:

... 身边的丫头道:“传本宫的话,后宫的娘娘今日起不准私自找皇子妃看衣服样子。若要做衣服只能派人来请。后宫原本就该提倡节俭,以后每人每月顶多只准做一件衣服。”凉月惨白的脸上不由露出几分欣慰之色,勉强笑道:“多些皇后娘娘关爱,儿臣不碍事。

笑轻盈, 2014

你的世界我曾经走过:

此时的程砺早已失去了往日的威风,躺在床上宛如病猫,他见我们来了,勉强挤出一笑,这一笑比哭还难看。“哎呀,程大哥,你这是怎么搞的?”小宾攥紧程砺的手,眼泪在眼眶里直打转。“不碍事,不碍事的,一点皮外伤。”程砺拍打着小宾的手,感激之情溢于言表。

困在井底的鱼, 2014

邓一光文集：一只狗离开了城市 - 第 61 页

母亲说: “老了老了,待在家里还嫌碍事儿,到处跑既花钱又挤占交通,弄不好弄个中风出来,满世界都得出动救你,于国于己都没有好处。”父亲据理相争。父亲说: “怎么是老了呢?怎么是碍事儿呢?我花钱是花我自己的。我中风是中我自己的。我碍着谁了?

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

遠流活用國語辭典

妨礙使礙眼不方便。個礙事。 ... 妨礙使不方便。國這箱子擺在走道直(礙事。圖礙眼。。成長口。一。一〞。更所 7 。【石部】十四畫礙十五三田一礬礦礪儡礫躓十六畫龍一。十七畫礡.

陳鐵君, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «碍事»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 碍事 în contextul următoarelor știri.

小店区依法拆除“碍事”温室大棚

昨日上午，小店区政府组织小店街办及区法院、国土、执法等部门，依法拆除了贾家寨社区妨碍市中心医院迁建项目的3600多平方米的建筑。 市中心医院迁建项目 ... «太原新闻网, Sep 15»

火箭冲冠只欠化学反应专家：哈登泡妞不碍事

火箭冲冠只欠化学反应专家：哈登泡妞不碍事. NBA腾讯体育2015-09-03 07:14. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 64评论 ... «腾讯网, Sep 15»

经济下行不碍事，华纳兄弟欲进军中国拍电影

经济下行不碍事，华纳兄弟欲进军中国拍电影. Tom Huddleston, Jr. 2015年09月01日. 尽管其他经济领域显露疲态，但中国电影市场欣欣向荣。 «财富中文网, Sep 15»

企业嫌百年古树碍事私自帮其“搬家”被罚7.5万

企业嫌百年古树碍事私自帮其“搬家”被罚7.5万. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-08-31 08:13:19. 来源：四川在线-华西都市报 · 手机看新闻; 保存到 ... «搜狐, Aug 15»

连云港| 只因机动三轮挡道碍事男子不爽放火烧车

在停车时，朱某发现有辆电动三轮车停在自家车库门前，很碍事。带着醉意的他很不高兴,在费力地把电动车推进车库后，见四周无人，朱某便用打火机点燃电动三轮车 ... «凤凰网, Aug 15»

要建房嫌树碍事南京主城200多棵水杉一夜砍光（图

要建房嫌树碍事南京主城200多棵水杉一夜砍光（图）. 2015年08月28日07:55 来源：南京广播电视台. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 目前树木残枝已被清理 ... «凤凰网, Aug 15»

特写：香港电车——百年瑰宝还是碍事鸡肋？

复古电车120号在香港德辅道中通过（资料图片） Image copyright AFP Image caption 香港电车是全球仅存的三个双层电车系统之一，其二为英国黑池与埃及亚历山大 ... «BBC 中文网, Aug 15»

嫌弃头盔太碍事？ 试下这款可以折叠入包内的吧

大多数人在骑行的时候，都不喜欢佩戴头盔。即使已经有许多的研究数据表明，如果在骑行过程中发生意外，有了头盔的保护可以让我们受到致命伤害的可能大大降低。 «cnBeta, Aug 15»

小区起火居民抬走碍事车消防员背出被困老人

新文化讯（记者唐奇）昨天晚上6点左右，长春市东三道街与大马路交会处的金鼎名城小区公寓高层起火，随之而来的消防救援和居民的互助，则处处闪烁着人性的光辉。 «搜狐, Aug 15»

嫌防盗门碍事儿老人诉请邻居拆门

嫌防盗门碍事儿老人诉请邻居拆门. 2015年07月07日07:27 来源：京华时报 作者：张淑玲. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 嫌两户老邻居在楼道内加装的防盗门 ... «凤凰网, Iul 15»