Înțelesul "暗里使劲" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 暗里使劲 ÎN CHINEZĂ

暗	里	使	劲
àn	lǐ	shǐ	jìn

CE ÎNSEAMNĂ 暗里使劲 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 暗里使劲 în dicționarul Chineză

În întuneric, subliniind ce fac oamenii în secret

暗里使劲 指人暗中用力干什么事

TRADUCEREA 暗里使劲

Găsește traducerea 暗里使劲 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 暗里使劲 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «暗里使劲» în Chineză.

• Chineză: 暗里使劲
• Traducător din Chineză - Spaniolă: secretamente duro
• Traducător din Chineză - Engleză: Covertly hard
• Traducător din Chineză - Hindi: छिपकर मुश्किल
• Traducător din Chineză - Arabă: سرا الصعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Тайно трудно
• Traducător din Chineză - Portugheză: secretamente duro
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রচ্ছন্নভাবে হার্ড
• Traducător din Chineză - Franceză: secrètement dur
• Traducător din Chineză - Malaeză: secara terselindung keras
• Traducător din Chineză - Germană: heimlich Fest
• Traducător din Chineză - Japoneză: ひそかハード
• Traducător din Chineză - Coreeană: 은밀 하드
• Traducător din Chineză - Javaneză: netra hard
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ngấm ngầm cứng
• Traducător din Chineză - Tamilă: இரகசியமாக கடின
• Traducător din Chineză - Marathi: covertly कठीण
• Traducător din Chineză - Turcă: gizlice sert
• Traducător din Chineză - Italiană: segretamente duro
• Traducător din Chineză - Poloneză: potajemnie ciężko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: таємно важко
• Traducător din Chineză - Română: ascuns greu
• Traducător din Chineză - Greacă: συγκεκαλυμμένα σκληρά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: geheim hard
• Traducător din Chineză - Suedeză: hemlighet hårt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: covertly hardt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «暗里使劲»

Descoperă întrebuințarea 暗里使劲 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 暗里使劲 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国惯用语大全 - 第 586 页

【暗里来暗里去】明,孙梅锡《琴心记〉三三出: "昨日官媒来说,已曾许下文君,今日行礼,明日成亲。观其势力又大,阁阅又称,不怕女儿不从,何忠相如有说。正是暗里来暗里去。既无定亲茶,莫做吾家婿。"【暗里使劲】梁斌《翻^记事〉一〇: "虽然动不了身,哪次运动来 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

分类歇后语词典

比喻从长计议是为了获得更大的拉屎搛拳一暗里使劲鸭子凫水一暗中使劲鸭子浮水一面上不动,暗里在动鸭子浮水一下动上不动鸭子踩水一暗使劲摟: 21 ^ 1 。凫:化。桑條:握。凫水:在水中游动。,指做事不露声色,暗暗地出力或悄悄地下功夫。满肚子心眼 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 713 页

【拉屎摟拳,暗里使劲】〈歇〉拉屎摟拳头,别人是瞧不见的,故歇"暗里使劲"。比喻背地里下功夫。 0 咱们先别嚷,来个拉屎摟拳^暗里使劲,争取成为全分区的模范区小队,行吗? (雪克《战斗的青春》)【拉直牛角,白费力气】〈歇〉牛角是弯的,拉不直。想拉直牛角,只能 ...

白维国, 2001

品中国帝师 - 第 123 页

此人身短、白,喜酒,善于韬光养晦,和严嵩有一争,在暗里使劲。高拱赴任之时,裕王恋恋不舍。高拱安慰裕王:臣走之后,陈以勤等也和臣一样,请殿下放心。裕王先后写了“启发弘多”、“怀贤”、“忠贞”等字赐给高拱。高拱随离开了裕王府,但裕王府无论大小事, ...

一退, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

开发青少年发散思维的益智故事（青少年潜能开发训练营）:

我半开玩笑地试图甩脱她,一次,两次,三次,四次。她扭过头,用责备的目光望着我,然后暗里使劲,五指并拢抽紧,固执地不让我的手滑开。她的劲多大啊!她的手还是柔柔的嫩嫩的小小的,可是传到她手里的劲道分明已经远远胜于我,我的指骨在她掌心里酥麻 ...

赵德斌, 2013

中国俏皮话大辞典 - 第 238 页

乘政策松动,放开手脚干它一桩买卖,到时候三板筋倒台.你腰粗气硬再出山。(李秀峰《幽灵在黎明前聚会》)或作[拉屎攥拳,暗里使劲]。例如李铁抿着嘴笑了好一会儿才说: "老朱,咱们先别嚷,来个拉屎搽拳,暗里使劲,争取成为全分区的模范区小队.

刘广和, 1994

中华句典 - 第 1 卷

〇孔明斩魏延之借刀杀人〇灭灯打婆娘之暗里下手〇被窝里磨牙之怀恨在心〇潘金莲熬药之暗中放毒〇跑马使绊子一-存心 ... 捣蛋〇恶狼对羊笑不怀好意〇后娘打孩子 2 暗里使劲〇晚娘叫心肝阜嘴甜心冷〇棺材店咬牙 _ 一恨人不死〇老蝎子撒尿-一 ...

李屹之, 2007

中国歇后语大词典 - 第 449 页

〈江苏民间文学协会苏州分会《金鸡湖》)拉屎纖拳一暗里使劲 153 ( 1121 ^ 01^011-011 II 3^1|;11 摟:握。指暗喑地用力或悄悄地下功夫。[例]李铁抿着嘴笑了好一会儿才说: "老朱,噙们先别嚷,来个拉屎攥拳一- "暗里使劲,争取成为全分区的模范区小队,行吗?

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

歇后语手冊 - 第 262 页

安心惹气^ —烧干的锅炉添凉水^ &II 按着软的揑"一半夜起来摘祧子按质论价"一什么货卖什么钱暗暗叫苦" -割碎鱼胆暗打算"一哑神肚里挂箅盘暗地里放毒^ "潘金莲熬药暗里使劲^ "一 1 后娘打孩子 2 拉屎摟拳头暗里咬人"一, 4 喊的狗暗伤寒^ "鼻子里出 ...

倪海曙, 1988

新编俗俚语大全 - 第 152 页

【拉屎播拳,暗里使劲】褸( ^加) :握住。比喻暗里下功夫。也比喻暗中竞赛。【拉硬弓】比喻双方互不相让。【拉住黄牛当马骑】牛马不分。比喻用人不当,不能用其所长。【拉住状元喊姐夫】讥讽人趋炎附势,攀附权贵,可笑之极。【蜡烛】吴方言。比喻不识相、不知 ...

陈静贞, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «暗里使劲»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 暗里使劲 în contextul următoarelor știri.

11.11怎么过洛杉矶光棍族鸭子划水

其实每个光棍心里都有谱，只是大多数人都喜欢鸭子浮水——暗里使劲。男女幽会重在“幽”字，哪有人满大街到处张扬“我和谁谁幽会啦”的？所以，光棍节、情人节表面 ... «The ChinaPress, Nov 14»

中美关系的常态不是“硬碰硬”

中国与菲越的南海之争不仅未看到彻底的缓和迹象，中国还与菲越在国际范围内掀起法律交锋站。在中国东南部海洋领土争端吃紧之时，美国明里暗里使劲，搅动中国 ... «香港南华早报, Iun 14»

老外为什么认为筷子象棋是中国抄袭日本的？

五十至七十年代，日本人暗里使劲，经济发展蒸蒸日上。此时中国正在大张旗鼓的掀起各种政治运动：大跃进、破四旧、十年文革、批林批孔……当时，日本人通过政府、 ... «新华网, Oct 10»

海外：法国学校为何不搞成绩大排行(图)

相反的，其实班里每个学生都知道其他同学的成绩，暗里使劲，做好自我。 法国学校为什么如此注重学生身心健康？他们之所以尊重每个学生的表现和智趣，为的是更 ... «新浪网, Feb 10»

夫妻相处：好的婚姻靠谁

好的婚姻，一定离不开一个好的女人明里张罗、暗里使劲。如果这事要求男人去细细腻腻地用力气，大多数男人是无此耐心的。香港有一著名人士，在丈母娘过生日的 ... «新浪网, Mai 09»

陈晓卿：摆事实，不讲道理

现在更多的是饭局上笑呵呵摇了半天手，暗里使劲回忆：“这孙子是谁啊？” 每年春节前夕，透过办公室的窗户，他能闻到西客站传来的回乡的气味。他就想，我得回去了 ... «新浪网, Nov 07»

《龙城岁月》：剪不断，理还乱

从一开始第一层的叔伯辈的老人们各自商讨谁当老大，以及第二层的大D和阿乐各自暗里使劲较量，到决定谁最终胜出后，剧情发生转变。龙头棍开始成为影片的焦点， ... «腾讯网, Nov 05»