Înțelesul "按纳不下" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 按纳不下 ÎN CHINEZĂ

按	纳	不	下
àn	nà	bù	xià

CE ÎNSEAMNĂ 按纳不下 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 按纳不下 în dicționarul Chineză

Conform acceptării nu mai puțin: inhibiție, răbdare. Nu pot fi suprimate. Multe degete se simt nesuportate, nerăbdător sau îngrijorate.

按纳不下 按纳：抑制，忍耐。无法抑制。多指心里忍耐不住，情绪急躁或忧虑。

TRADUCEREA 按纳不下

Găsește traducerea 按纳不下 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 按纳不下 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «按纳不下» în Chineză.

• Chineză: 按纳不下
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Por no menos satisfechos
• Traducător din Chineză - Engleză: By no less satisfied
• Traducător din Chineză - Hindi: कोई कम से कम संतुष्ट तक
• Traducător din Chineză - Arabă: بنسبة لا تقل راض
• Traducător din Chineză - Rusă: По не менее удовлетворены
• Traducător din Chineză - Portugheză: Por não menos satisfeito
• Traducător din Chineză - Bengali: সন্তুষ্ট চেয়ে কম করে
• Traducător din Chineză - Franceză: En pas moins satisfaits
• Traducător din Chineză - Malaeză: Oleh tidak kurang daripada berpuas hati
• Traducător din Chineză - Germană: Um nicht weniger zufrieden
• Traducător din Chineză - Japoneză: 劣らず満足することにより
• Traducător din Chineză - Coreeană: 더 적은 만족 으로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora kurang saka wareg
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bởi không ít hài lòng
• Traducător din Chineză - Tamilă: திருப்தி குறையாத மூலம்
• Traducător din Chineză - Marathi: समाधानी पेक्षा कमी करून
• Traducător din Chineză - Turcă: memnun daha az By
• Traducător din Chineză - Italiană: Da non meno soddisfatti
• Traducător din Chineză - Poloneză: O nie mniej zadowolony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: За Проте задоволені
• Traducător din Chineză - Română: De nu mai puțin mulțumiți
• Traducător din Chineză - Greacă: Με κανένα λιγότερο ικανοποιημένοι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Met nie minder nie tevrede
• Traducător din Chineză - Suedeză: På något mindre nöjda
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Av ikke mindre fornøyd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «按纳不下»

Descoperă întrebuințarea 按纳不下 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 按纳不下 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水浒词典 - 第 445 页

《三遂平妖传》一回: "这妈妈两条忿气从脚板底直灌到顶门上,心中一把无明火高了三千丈,按纳不下。"【无明业火】―叫巧卢 11 " . 6 . :黎火。无明,烦恼;业,业陣。[例]心头那一把无明业火,焰腾腾的^纳.不住。 3.51 〃武松听了,心头那把无明业火高三千丈,冲破 ...

胡竹安, 1989

燕子箋:

只是試期尚遠,客路無聊,不免悄悄地去曲江堤上,散步一回。你看柳絲如金,桃顏似火,東風陣陣,滿地落紅,真是春天景色。我也無心賞玩,腹內事卻按納不下。想起前日那軸畫,描寫雲娘逼真,就別人錯取去,斷沒有這一個標緻女子,可以借用,縱收了也是枉然。

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 223 页

朱仝见了,心头一把无明业火,高三千丈,按纳不下,起身抢近前来,要和李逵性命相搏。柴进、雷横、吴用三个苦死劝住。朱仝道:“若要我上山时,依得我一件事,我便去。”吴用道:“休说一件事,遮莫几十件,也都依你。愿闻那一件事。”不争朱仝说出这件事来,有分教 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒语词词典 - 第 31 页

翻郑屠大怒,两条忿气从脚底下直冲到顶门,心里那一把无明业火,焰腾腾的按纳不住。(三) (李应)心头那把无明业火高举三千丈,按纳不下。(四七)翻心中一把无名火,高了三千丈,按揍不下。( (平妖传)十六)施还此时怒气填胸,一点无明火按纳不住。( (警世通 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

纳妾纵横谈 - 第 158 页

淳熙丙申年问,主管四川茶马使,有个公子名逊,年已二十岁。聘下妻室范氏。是苏州大家。未曾娶得进门,随父往任。那公子青春正当强盛,衙门独处无聊。欲念如火,按纳不下。央人对父亲朱景先说,要先娶一妻,以侍枕席。景先道: "男子未娶妻,先娶妄,有此礼否 ...

施永南, 1998

禪眞逸史

林澹然不用行童斟酒自磯自飲吃得與豪將鍾守淨這一樁心事按納不下欲要詰破,...;...又不好明言心下想了半晌眉頭一壁計上心來閒適「師兄那做佛頭的趙蜜嘴一向來麼匕鍾守淨遨「許久不鬼師兄問他則扛」林澹然遨「小借入聞這趙婆甚個女張良今有.,....; ...

清溪道人, 1936

留東外史: - 第 2 卷 - 第 372 页

并且赢还赢的大,输总输的少。同场的人,没一个不佩服。你毕竟是个什么法子,可以传授点给我么? "周撰笑道: "怎的没有法子?不过像你这般粗心的人,便教给你,也不中用。输了不待说,性子按纳不下,恨不得一两手捞回本,还想赢钱;就是赢了,得意的忘了形, ...

不肖生, 1998

中华俗語源流大辞典 - 第 133 页

... 两人因是做折了本钱,怕归来受人笑话,羞惭惨沮,无面目见江东父老,不思量还乡去了。"无明火高三千丈"无明火高三千丈"比喻按捺不住的冲天怒气。源出明施耐庵《水浒全传》第四十七回: "李应听罢,心头那把无明业火高举三千丈,按纳不下,大呼: '庄客, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

馬來亞史略

Gerald Percy Dartford 俐人聯盟。大體而論, f 人所得甚微,因為他們的海軍在歐洲水域敗北,但他們在慘吶卸擄掠到慄憾凍印度公司的一艘船載有所值不資的雅片。眼看這麼大的一筆利市被撈去,使羅闡哈只按納不下,便要求分贓,畸人拒絕,戰專便爆發了。

Gerald Percy Dartford, 1959

近代汉语简论 - 第 91 页

原来这也来自佛经,原意是指痴呆或者愚钝,引申而为发火。所以又经常称"无明业火"。例如: (门武松听了,心头那把无明业火高三千丈,冲破了青天。(《水浒传》第三十一回) ( ! )那李应听罢,怒从心上起,恶向胆边生。心头那把无明业火,高举三千丈,按纳不下。

魏达纯, ‎沈建民, 2004