Înțelesul "百步无轻担" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 百步无轻担 ÎN CHINEZĂ

百	步	无	轻	担
bǎi	bù	wú	qīng	dān

CE ÎNSEAMNĂ 百步无轻担 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 百步无轻担 în dicționarul Chineză

Sute pași Sută de pași: Se referă la distanțe lungi. Făcând pe un drum lung, povara este ușoară și grea. Metafora este mult și greu.

百步无轻担 百步：指长途。跑长路，担子再轻也感到很沉重。比喻道远而任重。

TRADUCEREA 百步无轻担

Găsește traducerea 百步无轻担 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 百步无轻担 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «百步无轻担» în Chineză.

• Chineză: 百步无轻担
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mástil ninguna carga ligera
• Traducător din Chineză - Engleză: Mast no light burden
• Traducător din Chineză - Hindi: कोई प्रकाश बोझ मस्तूल
• Traducător din Chineză - Arabă: الصاري أي عبء خفيفة
• Traducător din Chineză - Rusă: Не Мачта не светло бремя
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mastro nenhum fardo leve
• Traducător din Chineză - Bengali: মাস্তুল কোন আলো বহন
• Traducător din Chineză - Franceză: Mât pas fardeau léger
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mast jangan membawa cahaya
• Traducător din Chineză - Germană: Mast keine Lichtbelastung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 光負担をマストありません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 빛 의 부담을 돛대 없습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mast metokake ora ana lampu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cột ăng-ten không có gánh nặng nhẹ
• Traducător din Chineză - Tamilă: மஸ்த் எந்த ஒளி தாங்க
• Traducător din Chineză - Marathi: मास्ट प्रकाश सहन
• Traducător din Chineză - Turcă: Direk hiçbir ışık ayı
• Traducător din Chineză - Italiană: Mast senza oneri luce
• Traducător din Chineză - Poloneză: Maszt ma lekki ciężar
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чи не Щогла не світлі тягар
• Traducător din Chineză - Română: Mast nici o povară ușoară
• Traducător din Chineză - Greacă: Κατάρτι κανένα φως βάρος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mas geen lig las
• Traducător din Chineză - Suedeză: Mast inget ljus börda
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mast ingen lys byrde

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «百步无轻担»

Descoperă întrebuințarea 百步无轻担 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 百步无轻担 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语俗语对照词典 - 第 301 页

亦作"百步无轻担"。明,张景《飞丸记》第五出: "早起跑到日头晏,方知'百步无轻担'。"清,张南庄《何典》第五回: "百步无轻担的,怎好烦劳你? "男女双方虽然相隔很远,但只要有缘分就会结为夫妻。姻缘:指男女婚姻,一般人认为能够结为夫妻是因为有缘分。

许嘉璐, 2008

紅色生活史: 革命歲月那些事（1921-1949） - 第 438 页

醫訓班學生、緬甸歸僑馬興惠(1916~ )1938年底赴延,最初服務於百里外的甘谷驛第二兵站醫院,決定上那兒想想辦法。臨行前,向校 ... 百步無輕擔,何況百斤之擔,走出不遠就大汗淋漓,接著疲勞饑餓,最後簡直邁不動步,走一小段就得卸擔歇息。日出走到 ...

裴毅然, 2015

谚语词典 - 第 353 页

王和卿, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 1283 页

远路没轻担谓路程一远,即使轻担也会觉得沉重。(西游记》八 0 :行者笑道: "呆子造化到了! "八戒道: " ~ ,教我驮人,有甚造化? "眷远路无轻担《后西游记》二 0 :我们俩人挑着这担行李。俗语说的好, ~ ,好不沉重,莫说天晚,就是夜了,也只好慢慢而行。眷百步无 ...

翟建波, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 27 页

0 是的,新崭崭的藤椅轻巧巧的,沉是不沉的,可是, "百步无轻担" ,再说,毕竟没学过杂技团的"顶椅" ,两手向上举了这么久,能一点不酸乏吗? (叶文玲《藤椅》)【百步之内,必有芳草】〈格〉芳草,香草。比喻品德髙尚的人。走不上一百步,必定遇到香草。比喻处处有 ...

白维国, 2001

何典:

揀個出行日子,教牽鑽鬼去尋個挑擔鬼來,差鬼便道:「有我在這裡,何必再去尋?」形容鬼道:「這裡到鬼門關,又不是三腳兩步路;百步無輕擔的,怎好煩勞你?旁人看了,只道是見人挑擔弗吃力。」差鬼肖道:「不過一肩行李,又不是千斤擔,這有何妨?」一頭說,便將扁 ...

朔雪寒, 2015

中國俗语大辞典: - 第 16 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 79 页

源出宋无名氏《百宝总珍集,十,解宝》: "物不中谓之三脚猫。"又见明 ... 嘉靖间,南京神乐观,道士袁素居,果有一枚,极善捕鼠,而走不成步,循檐上壁如飞。 ... 源出清张南庄《何典》第五回: "形容鬼道: '这里到鬼门关,又不是三脚两步路;百步无轻担的,怎好烦劳你?

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俗语谚语库 - 第 18 页

百不为多,一不为少。百步无轻担。百病一针,病情要分。百病从口人,百祸从口出。百病百药医,逆症无药医。百病百药医,骨轻无药医。百病可治,相思难医。百病乘虚而入。百病从风起。百病从脚起。百病只怕乱投医。^百样米养百样人。百姓百姓,一百个心。

张印栋, 1999

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 11 页

百岁老公公,难忘父母养育恩。百岁的佬,不能办百岁的粮。《讀北)百岁修来同船渡,千年修来共枕眠。百步无轻担。,百病从口入,百祸从口出。百病百药医,逆症#无药医。醫逆症一作骨轻,百病乘虚而入。百病从风起。百病只怕乱投医。百病一针,病情要分。

楊亮才, ‎董森, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «百步无轻担»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 百步无轻担 în contextul următoarelor știri.

扁担挑出老话挑起生计挑明事理挑出新意

在农村干农活，有时担子是可以挑挑歇歇的，而有的则不能，如挑稻、挑麦，必须一鼓作气从田头挑到堆稻（麦）场上，尽管“百步无轻担”，也不能歇，一个肩挑痛了，可以 ... «无锡新传媒, Sep 15»

早期泡面

现在想一想，家父是医生，家里的饭菜特别养生，油盐作料都下得很轻，注意营养 ... 上面还横着一个病得东歪西倒的孩子，百步无轻担，实在是父亲一件大辛苦的差事。 «经济观察网, Iul 13»