Înțelesul "拜倒辕门" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拜倒辕门 ÎN CHINEZĂ

拜	倒	辕	门
bài	dǎo	yuán	mén

CE ÎNSEAMNĂ 拜倒辕门 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拜倒辕门 în dicționarul Chineză

Sfaturi de sfaturi: Du-te la ușa comandantului sau a barăcilor. Descrisă ca admirabilă altora, aruncă în mod voluntar prosopul.

拜倒辕门 辕门：将帅行辕或军营的大门。形容对别人佩服之至，自愿认输。

TRADUCEREA 拜倒辕门

Găsește traducerea 拜倒辕门 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拜倒辕门 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拜倒辕门» în Chineză.

• Chineză: 拜倒辕门
• Traducător din Chineză - Spaniolă: grovel Yuanmen
• Traducător din Chineză - Engleză: Grovel Yuanmen
• Traducător din Chineză - Hindi: उताने पड़ Yuanmen
• Traducător din Chineză - Arabă: تذلل Yuanmen
• Traducător din Chineză - Rusă: пресмыкаться Yuanmen
• Traducător din Chineză - Portugheză: grovel Yuanmen
• Traducător din Chineză - Bengali: bowed Yuanmen
• Traducător din Chineză - Franceză: grovel Yuanmen
• Traducător din Chineză - Malaeză: tunduk Yuanmen
• Traducător din Chineză - Germană: grovel Yuanmen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 屈服Yuanmen
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비굴 Yuanmen
• Traducător din Chineză - Javaneză: sujud Yuanmen
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cứ hạ Yuanmen
• Traducător din Chineză - Tamilă: போன்று வளைந்த Yuanmen
• Traducător din Chineză - Marathi: नमन केले Yuanmen
• Traducător din Chineză - Turcă: Yaylı Yuanmen
• Traducător din Chineză - Italiană: grovel Yuanmen
• Traducător din Chineză - Poloneză: płaszczyć Yuanmen
• Traducător din Chineză - Ucraineană: плазувати Yuanmen
• Traducător din Chineză - Română: umili Yuanmen
• Traducător din Chineză - Greacă: σκύβουμε το κεφάλι Yuanmen
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kruip Yuanmen
• Traducător din Chineză - Suedeză: grovel Yuanmen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: krype Yuanmen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拜倒辕门»

Descoperă întrebuințarea 拜倒辕门 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拜倒辕门 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

鳳凰池: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

不過兩日,有源來討扇子,雲生說道:老文回去對令侄說,向來傍若無人,平視僚俗,今番可以拜倒轅門、獻納降書矣!」有源道:「若得如此,在下也好出向來許多埋怨的惡氣。」雲生導 _ 「只怕令侄有才之名.無才之實耳!假使真正有做個功臣,只是一件:我的詩雖看得 ...

煙霞散人, 2015

鳳凰池:

水生不看猶可,一看不覺大驚,狂叫道:“不料天地間原有這等才子!我水湄何量之不廣也!叔叔請上,受侄兒幾拜。”有源笑得眼睛沒縫,說:“賢侄何前倨而後恭也?”伊人道:“叔叔為侄兒收尋這樣至寶回來,真是侄兒護命的靈符也!情願拜倒轅門,獻納降書,從今後 ...

朔雪寒, 2015

不要讓錯別字害了你

... ˋ ㄒ ㄧ ㄚ ˉ ㄈ ㄥ 自認不如對方而心悅誠服。甘,甘願;拜,心裡順服,如形容對人臣服,自願服輸叫拜倒轅門,比喻男子對女子的傾心迷戀叫拜倒石榴裙下;下風,在風的下方,比喻不得勢或處於不利的地位。對他人表示佩服或認輸,而不願與之對抗,都可用.

蔡有秩, 2014

玉燕姻緣全傳:

雖有賢人難展志,拜倒轅門,恨少雙飛翅。凝眸近望受降城,方知失國因女士。閒詞按下。話表安元帥挑選十萬精兵,發分了三千與萬傲,帶領了三千人馬為前隊。其餘復即挑選了參將十六員:彭學海、孔方谷、陳鵬、魯冉、張彪、施夢熊、齊湘、齊潞,管渭濱、 ...

朔雪寒, 2014

醋葫蘆:

真正亂墜天花,神驚鬼怕,便是金幾術,也須拜倒轅門;鐵包丞,也就低頭受屈。下回分解。 第十回伏新禮優觴禍釀弄虛脾繼立事諧引首《羽林行》王仲初作長安惡少出名宇,樓下劫商樓上醉。天明下值明光宮,散入五陵松柏中。百回殺人身合死,赦書尚有收城功。

朔雪寒, 2015

鏡花緣:

大家憑著胸中本領同他談談,倘能羞辱他一場,也教那些狂妄的曉得我們利害;如風頭不佳,不能取勝,那時再『拜倒轅門』也不為遲。丫鬟快去相請!」不多時,兩女子攜手而來。一個年長的穿著青衫,年幼的穿著白衫。都是嬌豔無比,綽約異常。眾人見他器宇不凡, ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

連城璧:

... 只熬得一夜不曾同宿,就去拜倒轅門,使男子得志,還要辦酒請罪他,這樣喪名敗節的事,也虧你做得出!」罵完之後,又去拷打丈夫;定要逼他畫了供招,千年萬載不敢娶妾,方纔住手。到了第二日,氣憤不過,依舊向著東邊,重新罵起。正罵到發興之處,不想上百個 ...

李漁, ‎朔雪寒, 2014

西方互文性理论对中国的影响

清代有一出名剧叫《临川梦》,剧中的一段词说:“掉书袋”就是将“许多穷老名士养在家中,寻章摘句,分门别类,凑成各样的新书,吓得有班鼠目寸光的时文朋友,拜倒辕门,盲目瞎赞”。这里面分明有了卖弄与炫学的刻意行为,与诗中正常出现的用典大有不同。可见 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

好查好用成語熟語辭典 - 第 153 页

恫疑虛喝故意威嚇,虛張聲勢。恫,音。ˋ ㄉㄨ ㄥ 恫瘝在抱形容將人民的疾苦視為自己在受苦一樣。恫瘝,音。 ˉ ㄊ ㄨ ㄥ ˉ ㄍㄨ ㄢ 拜把兄弟結拜的兄弟。拜倒轅門形容對人心悅誠服,甘拜下風。挖肉補瘡比喻只顧解決眼前問題而不顧後果。也說剜肉醫 ...

五南辭書編輯小組, 2012

明清言情小说大观 - 第 3 卷 - 第 256 页

那人写完诗时,就对我说:不要把我这诗看轻了,随你天下有名才子、傲然自恃者,见了我诗,自然拜倒辕门,献纳降书,可惜天下没有才子,不能鉴识耳。他是这等说,难道是浪向人前夸六口么? "说罢,又将扇子递过来,道: "你且看一看,或者无心插柳反成萌,也未 ...

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993