Înțelesul "百炼钢化为绕指柔" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 百炼钢化为绕指柔 ÎN CHINEZĂ

百	炼	钢	化	为	绕	指	柔
bǎi	liàn	gāng	huà	wéi	rào	zhǐ	róu

CE ÎNSEAMNĂ 百炼钢化为绕指柔 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 百炼钢化为绕指柔 în dicționarul Chineză

Înmuierea cu un pas este o răsucire moale în jurul degetelor: suficient de moale pentru a vă răsuci în jurul degetelor. După rafinarea oțelului, se transformă într-un lucru moale care se poate întoarce. Metafora a devenit neputincioasă după eșec. Folosit mai târziu pentru a metaforiza temperamentul fierbinte și puternic.

百炼钢化为绕指柔 绕指柔：柔软得能在手指上缠绕。经过百炼的钢，竟然变成可以绕指的柔软之物。比喻经历失败后变得无能为力。后用来比喻使火爆强硬的性情变得柔顺。

TRADUCEREA 百炼钢化为绕指柔

Găsește traducerea 百炼钢化为绕指柔 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 百炼钢化为绕指柔 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «百炼钢化为绕指柔» în Chineză.

• Chineză: 百炼钢化为绕指柔
• Traducător din Chineză - Spaniolă: De los soldada en una pliant
• Traducător din Chineză - Engleză: Of the welded into a pliant
• Traducător din Chineză - Hindi: एक कोमल में वेल्डेड की
• Traducător din Chineză - Arabă: من ملحومة إلى مطواعة
• Traducător din Chineză - Rusă: Из сварены в податливый
• Traducător din Chineză - Portugheză: Do soldada num flexível
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি নমনীয় মধ্যে হান্ড্রেড-পেটানো ইস্পাত
• Traducător din Chineză - Franceză: De la soudure dans un souple
• Traducător din Chineză - Malaeză: keluli ratus dipukul menjadi lunak
• Traducător din Chineză - Germană: Der Schweiß in einen geschmeidigen
• Traducător din Chineză - Japoneză: しなやかに溶接の
• Traducător din Chineză - Coreeană: 휘기 쉬운 으로 용접 중
• Traducător din Chineză - Javaneză: Atus-diantemi baja menyang pliant
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Của hàn vào một pliant
• Traducător din Chineză - Tamilă: வளைந்து கொடுக்கும் ஒரு நூறு தாக்கப்பட்டு எஃகு
• Traducător din Chineză - Marathi: एक pliant मध्ये शंभर झालेला स्टील
• Traducător din Chineză - Turcă: Yumuşak çevresindeki parmakların içine 100 çelik arındırma
• Traducător din Chineză - Italiană: Del saldato in un flessibile
• Traducător din Chineză - Poloneză: Z spawane w sobie wygodnego
• Traducător din Chineză - Ucraineană: З зварені в податливий
• Traducător din Chineză - Română: Din sudate într-o maleabil
• Traducător din Chineză - Greacă: Των συγκολλημένων σε ένα εύκαμπτο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Van die gesweis in ´n soepel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Av den svetsade till en smidig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Av de sveiset sammen til en bøyelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «百炼钢化为绕指柔»

Descoperă întrebuințarea 百炼钢化为绕指柔 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 百炼钢化为绕指柔 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国机械工程发明史: 第二编 - 第 23 页

一直到西汉前期兵器主要仍由青铜制造,只有当西汉后期制钢术有较大进展以后,钢铁兵器才完全取代了青铜兵器,此后完全进人铁器时代。据古文献记载·铁器已成为 ... 晋刘辊重赠送卢湛诗中有"何意百炼钢,化为绕指柔"的诗句。第-雄机扯拍过正苞 3 ·匀 ...

张春辉, 2004

文物背后的中国历史

... 大将军刘琨北抗匈奴,决心要匡扶晋室,无奈天不遂人愿,英雄失路,最后惨遭逸杀 o 他在临终前抒发了自己壮志未酬的痛苦,吟下了“何意百炼钢,化为绕指柔”的千古绝唱 o 诗中用千锤百炼的精钢象征着豪杰坚忍的斗志,以百炼钢为喻,反映的正是当时汊晋 ...

田率, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[9]这两句是说没有想到经过千锤百炼的钢,如今却变成能绕在手指上那样柔软。 ... 该诗,诗人连用典故激励卢谌竭诚为国早立功业,又回顾了自己半生坎坷的杀 ... 何意百炼钢,化为绕指柔”,经过百炼,坚钢之物柔可绕指,悲凉沉重地表现英雄末路的愤慨。

盛庆斌, 2015

名句用法辞典 - 第 409 页

何意百炼钢,化为绕指柔区译注】怎么能想到经过千锤百炼的钢,竟会变成柔软得能绕在指头上的东西?原喻历经挫折,人由刚强变为柔弱。-【出处】西晋·刘琅《重赠卢谋》“朱实陨劲风,繁英落素秋。狭路倾华盖,骇驱摧双销。何意百炼钢,化为绕指柔 1 ”【用法例 ...

周宏溟, 1989

弹头十字架

施兄的文章随着年龄的增长,也是如百炼钢化为绕指柔了。当年我们都是军人,后来相继离开军队,但当兵的经历难以忘却,在梦里,依然穿着军装。施兄军龄比我更长,而且是在炮火连天的战场上历炼过的,与我这个吊儿郎当的机关兵,对军队的感情和对军事 ...

施放, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1561 页

绕指柔( &指〉【出典】《文选》卷二十五晋,刘越石(琨〉《重赠卢谌》 I "功业未及茳,夕阳忽西流。"何意百炼钢,化为绕指柔。"唐^吕延济注, "百炼之铁坚刚,而今可绕指,自喻今破败而至柔弱也。"【释义】晋人刘琨志在恢复中原,有诗以"化为绕指柔"为喻,自伤 0 受挫 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

金沙滩的女人和男人

老道的王川发现有些女人是要经过时间淬炼,能否百炼钢化为绕指柔,关键在男人。男人除了研究经商赚钱,就是研究女人,舍此别无他事。当然除此之外,王川还有一个爱好就是研究车,车也是女人,形影不离的女人。王川厌恶看书,觉着那都是无聊的文人 ...

刘水清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

办公室潜伏72式: 办公室机关的深度解析

第二十四式以退为进,化矛盾于无形进一步刀剑无情,退一步海阔天空。世上没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨,更没有永远化不开的恩怨。身在职场,有时候主动退一步,就可使百炼钢化为绕指柔。除非怀着极端的仇恨,否则没有谁愿意活在阴暗和痛苦 ...

庞晓龙、安晓冬, 2014

10天让老板离不开你:

如果此时作为下属的你一定要针锋相对、得理不饶人的话,那就“侵犯”了领导的权威,让领导下不了台也就等于给自己订做了小鞋。常言道:“弓硬弦常断”,在出现僵局的情况下,顶风硬上恐怕就要两败俱伤,但百炼钢化为绕指柔,经由适度的婉转迂回从而顺和 ...

股上飞, 2015

20世纪中国教育家画传：张伯苓画传 - 第 234 页

今日之人民政府为中国前所未有之廉洁良好政府,其发展生产、友好苏联之政策,实为高瞻远瞩,英明正确之政策。 ... 我们怀念十五年前,二十年前,三十年前,教训我们,号召我们团结合作,硬干苦干,指教我们,百炼钢化为绕指柔,不取巧,不抄近,随时准备自己 ...

梁吉生, ‎张兰普, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «百炼钢化为绕指柔»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 百炼钢化为绕指柔 în contextul următoarelor știri.

赵文卓调教“少林小英雄”

面对萌娃们花样百出的耍赖奇招，于荣光也只能百炼钢化为绕指柔：“与其说是我们在教育孩子，不如说孩子改变了我们。” 跟于荣光和倪虹洁不同，功夫明星赵文卓是 ... «金羊网, Aug 15»

《战神蚩尤》发布奇情版剧照英雄救美以命抵爱

一个勇敢无畏、历战为神、背负部落大义的大男人。 ... 场宿命般的相遇中，千阳命悬一线，蚩尤搏命相救，两人一见钟情，从此百炼钢化为绕指柔，铁汉脸上也有了温柔。 «腾讯网, Mai 15»

口述：我用假离婚吓跑了“痴情”小三

扭来扭去，能够把百炼钢化为绕指柔。如同棉花糖，在你心底不知不觉的融掉。剩下，就是无比受用的甜蜜。于是，司徒明丽成为我婚外的唯一情人。别的，都不如她讨人 ... «新浪网, Mar 15»

EITIE爱特爱电影装园：像摩

无论荧幕内外，身为摩纳哥王妃的格蕾丝身上的童话光环都实在太过炫目，以至于 ... 令百炼钢化为绕指柔，最终不仅成功化解了摩纳哥之危，也重新赢回了丈夫的爱。 «中国时尚品牌网, Oct 14»

李东学《绣春刀》灯会逗布偶徒手演孙悟空斗阵

似乎印证了二哥张震意味深长的目光，当三弟李东学隔着高墙为心爱的姑娘上演“孙悟空斗阵”的戏码时，不仅令这位武功高强的锦衣卫，瞬间由“百炼钢化为绕指柔”，也 ... «网易, Iul 14»

怕老婆才能发达！娱乐圈"妻管严"都是大佬

古代中国是一个男权社会，按照古圣先贤的设计，女人只有“三从”的份儿：从父、从夫、从子。不过中国人又素有“百炼钢化为绕指柔”的哲学观念，不知是不是因此，“怕 ... «南海网, Apr 14»

《桃姐》横扫金像奖成大赢家《让子弹飞》抱憾

但最终，在隽永的温情面前，百炼钢化为绕指柔，甘拜下风。许鞍华执导的影片《桃姐》横扫最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角、最佳女主角五项重要奖项，成 ... «搜狐, Apr 12»

金庸爱情计中计:小龙女四次出走步步为营

小龙女共有四次主动离开杨过，选择了“走为上”。 ... 是呀，“河东狮吼”般的大喊大叫只会让男人怕你，望而却步，而一个温柔的女人是可以让百炼钢化为绕指柔的。 «中国经济网, Feb 12»

傅国涌：1945年的延安见闻

不过他们还是有一种保健饭，营养的成分要高些，这是为少数特殊人物而设的。 ... 能表现出一种斗争精神，如今，“已经是百炼钢化为绕指柔，什么英雄气概也没有了”。 «大纪元, Iun 11»

何意百炼钢化为绕指柔世界政坛女性一瞥

哪怕是在政治这一男性仍占主导的领域，越来越多的女性也在以坚韧和温婉，将百炼钢化为绕指柔，为世界政治舞台带来了令人瞩目的改变。 ２０１１年三八节前夕，新华 ... «东方网, Mar 11»