Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "百无聊赖" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 百无聊赖 ÎN CHINEZĂ

bǎiliáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 百无聊赖 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «百无聊赖» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 百无聊赖 în dicționarul Chineză

Plictisit să fie leneș: să se bazeze pe. Nu există nici un loc în spirit, și se simte plictisitor să simtă ceva. 百无聊赖 聊赖:依赖。精神上无所寄托,感到什么都没意思。

Apasă pentru a vedea definiția originală «百无聊赖» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 百无聊赖


无聊赖
wu liao lai

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 百无聊赖

万买宅
万雄兵
万雄师
味羹
百无禁忌
百无是处
百无所成
百无所忌
五日
务具举
戏人

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 百无聊赖

便
恶叉白
恶茶白
白厮
百般无
聊赖
费厄泼

Sinonimele și antonimele 百无聊赖 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «百无聊赖» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 百无聊赖

Găsește traducerea 百无聊赖 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 百无聊赖 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «百无聊赖» în Chineză.

Chineză

百无聊赖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Bored to Death
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Bored to death
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

मौत की ऊब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

بالملل حتى الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Скучающий до смерти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Entediado até a morte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

মৃত্যু উদাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Bored à mort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Bosan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Zu Tode gelangweilt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

死に退屈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

죽음에 루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Bosen pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Chán đến chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

மரண சலித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

मृत्यू कंटाळलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

ölüm sıkılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Annoiato a morte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Znudzony na śmierć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Нудьгуючий до смерті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Plictisit de moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Bored στο θάνατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Tot die dood verveeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Uttråkad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Lei til døden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 百无聊赖

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «百无聊赖»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «百无聊赖» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «百无聊赖» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «百无聊赖» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «百无聊赖» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 百无聊赖

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «百无聊赖»

Descoperă întrebuințarea 百无聊赖 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 百无聊赖 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
我們熱愛女明星 - 第 63 页
以及,一大塊的百無聊賴。至於巨大的無奈巨大的不快巨大的失意巨大的孤單巨大的焦灼巨大的蒼白,就不是酒吧和茶樓可以消化得了的東東,酒吧和茶樓,只消化百無聊賴。從酒吧和茶樓的日益繁榮反推,我認為現在有太多百無聊賴人,或者說人現在有了太 ...
秦巴子, 2010
2
故事學
我不知道該用那一個學科的方法去敘述百無聊賴這個人和他的遭遇。到今天這悃時代,試管嬰兒已經多如牛排(原編按:「排」字可能有誤,原本疑作「毛」,姑且存真) ,如果還用科幻小說這種古老的文體去寫,我就太不愛惜羽毛了。如果用寫實主義的方法來鋪陳 ...
周慶華, 2002
3
空灵之约: - 第 77 页
神灵,贡献自己的虔诚与愿望 o 四婶家当然也亳不例外 o 祥林搜以前在祭祀中忙得手脚不停,现在却变得百无聊赖起来,这种百无聊赖,最终导致了祥林嫂的毁灭:主人拒绝奴隶的有效劳动,等于判处奴隶死刑 o 这种判决,当然没有公正可言 o 祥林嫂在 ...
何为, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
20世紀台灣文學專題: v. II. 創作類型與主題, 1930-2000 - 第 220 页
如下所引,即是刻意將作者內心推敲題材的情形,暴露於讀者眼前:我不知道該用那一個學科的方法去敘述百無聊賴這個人和他的遭遇。到今天這個時代,試管嬰兒已經多如牛排(編按:『排』字可能有誤,原本疑作『毛』,姑且存真) ,如果還用科幻小說這種古老的 ...
陈大为, ‎钟怡雯, 2006
5
公寓導遊 - 第 89 页
種深刻嚴謹的學問無疑會削弱百無聊賴這個角色的悲劇性的。不過我及時找到了他先前話語中的漏洞:「你剛才爲什麼說你『眞的完蛋了』呢?」「我對工作不挑剔的。」百無聊賴把角錐帽壓緊了些:「只是出^員太輕鬆了,毎天八班制, I 人只能輪三小時,那剩下來 ...
張大春, 1987
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
开头三句极写人的寂寞、愁苦、百无聊赖。所以,“惨绿愁红”这句是写人,不是写景;或者说是通过人对景的感受,来反映这位“芳心是事可可”的人的精神世界。春花春草本身,还是美好的;如今的“惨”、“愁”,是出于这位特定的、具体的、“这一个”人的感受。
盛庆斌, 2015
7
新詩寫作 - 第 130 页
你正百無聊賴我正美麗 情的深刻美好,夏宇以莞爾的活躍想像,征服了難言的愛意,說服了讀者的共鳴。(三)聶魯達:自然大母神的呢喃有別於充滿難解的後現代意象,西方詩人表露愛情的深度,習慣運用的詩性語言,與華人詩篇擁有極大的表達風格差異。
周慶華, ‎王萬象、許文獻、簡齊儒、董恕明、須文蔚, 2009
8
台灣後現代小說的發展--以黃凡、平路、張大春與林燿德的創作為觀察文本: 以黃凡、平路、張大春與林燿德的創作為觀察文本
所以從〈走路人〉‵〈旁白者〉到〈寫作百無聊賴的方法〉,原先便以「反寫盲二為務的張大春,終於在黃凡的〈如何測量水溝的寬度〉後有了具體形式技巧的貢臉方向,連續三篇小說,表現出其難忍寫貢形式的不耐,而在小說中大發議論,並使用後設語言來造成自我 ...
王國安, 2012
9
詩經今註今譯
想起我所愛慕的美人,長的那麼樣的大方漂亮,使百無聊賴,只有翻來覆去的臉伏枕頭而已。在那水澤的堤岸,長看蒲草與吭花。想起我所愛慕的美人,長的那麼樣的大方漂亮,使[今註] 0 阪:音波,水澤的隍障。 0 蒲:水草,可用以編席。無聊賴,提不起精神。
馬持盈, 1984
10
當代中文小說論集: - 第 214 页
或妄想(汇一^ ^ ^已來替代、或覆蓋了現實(目 1117 ) :旁白者最終告訴遊客們,公寓裏的「內容」其實不過是百無聊賴,而寫作百無聊賴的方法也只能是百無聊賴;於是在張大春這一批出租公寓,只見透明導遊,旁白百無聊賴。此後「我」導遊、「我」旁白、「我」 ...
黃錦樹, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «百无聊赖»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 百无聊赖 în contextul următoarelor știri.
1
与太太出街遭“冷落” 刘青云百无聊赖路边发呆
香港,3日,为配合内地纪念抗日战争胜利70周年,今日香港列为一次性法定公众假期,娱乐圈中模范夫妻刘青云与太太郭蔼明趁着假日拍拖外出,两夫妇下午一身优闲 ... «21CN, Sep 15»
2
歌手胡夏低调离京百无聊赖全程低头刷手机(图)
搜狐娱乐讯(洪水工作室图文)日前,搜狐娱乐在北京首都机场遇到了歌手胡夏。当天,胡夏身着时尚T恤、口罩遮面低调现身机场。来到机场值机台前,胡夏双手插兜 ... «中国网, Aug 15»
3
汪峰火车站穿人字小腿粗壮网友:接地气
导读: 前不久,汪峰赴上海开演唱会,却惨被台风“灿鸿”抢先一步登陆申城,不得不取消演唱,再次与头条失之交臂。百无聊赖的汪峰只得跑去桌球房纾解心中郁闷。 «中国娱乐网, Aug 15»
4
90后小伙百无聊赖机选中1000万打算赶紧回趟家(票)
据小文介绍,他也算是跟济宁有缘,刚参加工作不久, 7日下午,他下班后百无聊赖之际走到了离工作地不远的37080207投注站。“觉得反正也没事做,不如进去买张 ... «新浪网, Iul 15»
5
云南边防尖兵曾翻墙溜去上网称感到百无聊赖
第二次翻墙出去,心里总不踏实,感到百无聊赖,从此就老实了。” 李义文继续谈着自己的想法:“作为军人,我们应该严守纪律,不翻围墙,有事请假从大门走。我理解, ... «搜狐, Mai 15»
6
春晚二审:郭冬临搭档刘涛曹云金吸烟百无聊赖
春晚二审:郭冬临搭档刘涛曹云金吸烟百无聊赖. 大陆 中国娱乐网 2015-01-12 09:37:28. [摘要]1月11日,2015年央视春晚进行了语言类节目二审,“开心麻花”成员马 ... «华商网, Ian 15»
7
内江11岁娃逃学上网被继父铁链锁楼梯间涉嫌家暴
在这个隆昌县闹市区的一幢居民楼里,巡警只见一位10岁左右的小男孩双手被铁链牢牢锁在楼梯间的扶手上,他蜷缩着身子,耷拉着脑袋百无聊赖地蹲坐在楼梯坎上, ... «四川新闻网-攀枝花日报, Ian 15»
8
节操精选:百无聊赖的猫生啊!
吸毒、嫖娼、掐架、复合、结婚……贵圈总被各大关键词塞得满满的。吸毒队暂时领先,嫖娼队能否赶上?、围观的看客们乐坏了,声讨了,抵制了,然后呢? 明星吸毒入 ... «新浪网, Dec 14»
9
范冰冰赖床不起原是得了“不想干活”的病
答案还真是yes。11月3日,范冰冰公布了一张显得百无聊赖的自拍照,双眼无辜看着镜头称:“怎么那么不想干活呢?好懈怠呦!” 转播到腾讯微博. 范冰冰赖床不起原是 ... «腾讯网, Nov 14»
10
宁波一冠军楼盘疑大面积停工开发商爆资金困境
而前台的服务处,也只有一名销售人员在百无聊赖地玩着手机。该名工作人员介绍,二期住房的前期认筹目前已经停止,具体的房价未定,开盘时间亦无法确定。 «中国新闻网, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 百无聊赖 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/bai-wu-liao-lai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe