Înțelesul "蚌鹬相持" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蚌鹬相持 ÎN CHINEZĂ

蚌	鹬	相	持
bàng	yù	xiāng	chí

CE ÎNSEAMNĂ 蚌鹬相持 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蚌鹬相持 în dicționarul Chineză

蚌 鹬〗 〖Interpretarea metaforei dintre cele două părți concurente, atât înfrânte, cât și rănite, astfel încât beneficiul terțului.

蚌鹬相持 〖解释〗比喻双方相争，两败俱伤，徒使第三者得利。

TRADUCEREA 蚌鹬相持

Găsește traducerea 蚌鹬相持 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蚌鹬相持 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蚌鹬相持» în Chineză.

• Chineză: 蚌鹬相持
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mejillones snipe punto muerto
• Traducător din Chineză - Engleză: Mussels snipe stalemate
• Traducător din Chineză - Hindi: सीपियों गतिरोध ठीक गोली चलाना
• Traducător din Chineză - Arabă: بلح البحر قنص الجمود
• Traducător din Chineză - Rusă: Мидии бекас тупика
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mexilhões snipe impasse
• Traducător din Chineză - Bengali: ঝিনুক অচলাবস্থা পাখি বিশেষ
• Traducător din Chineză - Franceză: Moules bécassines impasse
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kupang puntung rokok kebuntuan
• Traducător din Chineză - Germană: Miesmuscheln Schnepfe Patt
• Traducător din Chineză - Japoneză: ムール貝は行き詰まりを狙撃
• Traducător din Chineză - Coreeană: 홍합 은 교착 상태 를 저격
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mussel stalked
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trai snipe bế tắc
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிப்பியினம் இக்கட்டான நிலை கத்தரி
• Traducător din Chineză - Marathi: शिंपले काम बंद पडणे दलदलीच्या प्रदेशात आढळणारा लांब चोचीचा एक पक्षी
• Traducător din Chineză - Turcă: Midye çıkmaza çulluk
• Traducător din Chineză - Italiană: Cozze snipe situazione di stallo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Małże bekasy impasu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мідії бекас тупика
• Traducător din Chineză - Română: Midii becațina impas
• Traducător din Chineză - Greacă: Μύδια μπεκατσίνι αδιέξοδο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mossels Snip dooiepunt
• Traducător din Chineză - Suedeză: Musslor beckasin dödläge
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Blåskjell snipe patt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蚌鹬相持»

Descoperă întrebuințarea 蚌鹬相持 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蚌鹬相持 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 577 页

有死鹬。'两者不肯相合,渔者得而并禽(擒)之. "【释义 3 鹬啄住河蚌的肉,河蚌钳住鹬的嘴,谁也不肯放开,渔翁看到,将他们都捉住了.后遂用"鹬蚌相持渔人得利"比喻双方相持不下,第三者却从中得利;用"蚌鹬相持"谓双方相持不―下;用"蚌鹬之祸"谓双方相持 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

菜根谭大全集（超值金版）:

觑鹬蚌兔犬,令人猛气消原文鹬蚌相持1,兔犬共毙2,冷觑来令人猛气全消;鸥凫共浴,鹿豕同眠,闲观去使我机心顿息。注释 1鹬(yù)蚌相持:比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者得到了好处。《战国策∙燕策》:赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌 ...

洪应明, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文两争不放,谓之鹬(yù)蚌(bàng)相持1;无辜牵连,谓之池鱼受害2。请公入瓮3,周兴自作其孽;下车泣罪,夏禹深痛其民。好讼曰健讼,累及曰株连。注释 1鹬蚌相持:古时寓言,蚌张开壳在海滩上晒太阳,鹬去啄它,嘴被蚌壳夹住,两方都不相让。结果渔翁来了, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

關聖帝君籤詩解密: - 第 211 页

一、鷸蚌相持漁者利:喻爭持不下,同蒙其害之意也。曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其喙,鷸曰(按:《國策》記: : :蚌方出:「今日不雨,明日不雨,即有死蚌。」蚌曰:「今日不出,明日不出,即有死鷸。」兩者不肯相捨,漁者得而並擒之。)二、從正:循正道而篇。三、回首:回顧、 ...

陳亮甫, 2013

毛泽东著作典故集注 - 第 89 页

鹬蚌相持,渔人得利'、'螳瑯捕蝉,黄雀在后' ,这两个故事是有道理的。" (《毛泽东选集》第三卷 905 页)毛泽东引用这一典故,揭露了国民党反动派卑#的反共、投降的实质,警告国民党反动派利令智昏地进攻解放区,投降日本帝国主义,却还不知道他们这样做法 ...

杨国占, 1992

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 14 页

趙惠王聽了,休的鹬和蚌一樣,恐怕秦國就會像漁翁那樣下去,雙方百姓都受到損害,這正像相持不現在趙國又將攻打燕國了,兩國如此長久打有個漁夫走來,就順手把鹬和蚌活捉去了。會成為死鹬。』兩個互不相讓。這時,恰巧『今天嘴脫不出來,明天也脫不出來 ...

小學生辭書編寫組, 2005

成语 - 第 98 页

鹬蚌相持,渔人得利" , "螳螂捕蝉,黄雀在后" ,这两个故事,是有道理的。你们应该和我们一道去把日本占领的地方统一起来,把鬼子赶出去才是正经,何必急急忙忙地要来"统一"这块巴掌大的边区呢?夭好河山,沦于敌手,你们不急,你们不忙,而却急于进攻边区, ...

马国凡, 1983

證類本草:

食醫心鏡主五痔瘡。鴛鴦一只,治如食法,煮令極熟,細細切,以五味、醋食之,羹亦妙。荊楚記云:鄧木鳥,主齒痛,鴦是也。二十六種陳藏器余 鷸注蘇云:如蚌鷸。按鷸如鶉,嘴長,色蒼,在泥塗間作鷸鷸聲,人取食之,如鶉無別余功。蘇恭云:如蚌鷸之相持也。新注云:取 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

隋煬帝豔史:

等他鷸蚌相持,我且收漁人之利。」也不差人犒賞問慰,把他千里來援的高興掃了。建成與世民想起東都既不相信,關中根本未牢,何苦在此與李密結仇?正有回意,趁著叔寶之言,道:「魏公書來結盟,當聽父親裁度。今既蒙下顧,愚兄弟當為足下且暫收兵。」就厚款 ...

朔雪寒, 2014

全唐文新編 - 第 7 卷 - 第 30 页

... 利其美用,取其形質,鵜有羽兮,彩映華冠,蚌有珠兮,知其困并,彼漁父聞而造曰,危哉一一蟲,吾見爾命之將絕,吾知爾力之已窮,胡不 ... 常持釣緝,荷缯繳,旦浮漣澗,晚泝伊洛,亂平漱之磷磷,步清流之鑿鑿,匪畋魚以為務, ;2 蚌鹬相持賦^胡能卵全,是知不有廢也, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蚌鹬相持»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蚌鹬相持 în contextul următoarelor știri.

杨度《湖南少年歌》

蚌鹬相持渔民利，湘粤纷争满人笑。粤误耶酥湘误孔，此中曲直谁能校？一自西船向东驶，民教相仇从此起。此后纷纭数十春，割土赔金常坐此。北地终招八国兵，金城坐 ... «红网, Mai 11»