Înțelesul "保重" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 保重 ÎN CHINEZĂ

保	重
bǎo	zhòng

CE ÎNSEAMNĂ 保重 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 保重 în dicționarul Chineză

Aveți grijă (speranță altcineva) să acorde o atenție la sănătatea fizică: ~ ㄧ corp singur, vă rugăm să mai mult ~.

保重 （希望别人）注意身体健康：～身体ㄧ只身在外，请多～。

TRADUCEREA 保重

Găsește traducerea 保重 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 保重 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «保重» în Chineză.

• Chineză: 保重
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tenga cuidado
• Traducător din Chineză - Engleză: Take care
• Traducător din Chineză - Hindi: ध्यान रखना
• Traducător din Chineză - Arabă: رعاية
• Traducător din Chineză - Rusă: заботиться
• Traducător din Chineză - Portugheză: cuidar
• Traducător din Chineză - Bengali: যত্ন নিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Prenez soin
• Traducător din Chineză - Malaeză: menjaga
• Traducător din Chineză - Germană: Achten Sie darauf,
• Traducător din Chineză - Japoneză: 注意してください
• Traducător din Chineză - Coreeană: 주의
• Traducător din Chineză - Javaneză: Take care
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hãy chăm sóc
• Traducător din Chineză - Tamilă: பார்த்துக்கொள்ள
• Traducător din Chineză - Marathi: काळजी घ्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Kendine iyi bak
• Traducător din Chineză - Italiană: Prendersi cura
• Traducător din Chineză - Poloneză: zadbać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: піклуватися
• Traducător din Chineză - Română: Aveți grijă
• Traducător din Chineză - Greacă: Προσέξτε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: sorg
• Traducător din Chineză - Suedeză: Var försiktig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ta vare

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «保重»

Descoperă întrebuințarea 保重 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 保重 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

你保重,我愛你: 我和我的聰明鸚鵡艾利斯

The book is a scientist's 30-year journey with Alex, a parrot whose "birdbrain" was able to pick up colors, shapes, answer to questions, advise you to calm down... Pepperberg chronicled Alex's life and her research of animal cognition.

Irene Maxine Pepperberg, 2009

文壇遺蹤尋訪錄: 待漏軒文集 - 第 354 页

第三節第六行「成千上萬的白鴿子向全世界送出和平的信號」及第八行「對於兒童要作保重,保重,第三個保重」,過於冗長、洋化,不合乎咱們中國人說話的習慣。尤其是「白鴿送和平信號」對於兒童是陌生而不親切的,因為不是土生土長的,在他們的想像中「白 ...

吳心海, 2013

法国工程师 - 第 310 页

属僚们身着盛装,跪在地上: “保重,保重。”只有欧也妮和南溪站在门口。方苏雅接类抱着欧也妮说: “你也保重,你是法兰西留在云南的第一个女人,保重,保重。”欧也妮一时语塞,给方苏雅行了一个贴面礼。南溪跟着欧也妮,似乎像往常一样,要去牵马,却被方苏 ...

杨选民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大唐盛世1：鐵騎飛揚: - 第 1 卷 - 第 114 页

李林龍不願看到這傷厭場面,說完把臉扭向別「我等等待大人早日歸返,大人保重......」眾將齊聲說道。「期盼將軍早日平冤昭雪,回返疆場,率領我等再殺......再殺頑敵。」龍廣接著說道,也是哽咽。「山主,我將隨大軍前往雍州駐紮,其他將領也將各回本州,不能.

魏學睿, 2011

中老年人快樂學電腦 (Windows 8+Office 2013)(電子書):

量目動音言司收件匣訊息-回若動-相片李曉事星找服友明天好像有冷氣團要來臨,大家多保重暗!劃『譯留言一分享 3 分鐘前擊友 Wen - hsnChang 說讓。家人 Wen-hsin Chang 娜也要多保重,出門多帶些衣服!別懷找感冒了- -在自廳用程式中心-空白.

鄧文淵 總監製/文淵閣工作室 編著, 2013

特殊身份:

沈少白伤感地说。梅姨低下头,她感到一丝难过,即便平日里她不怎么喜欢沈少白,但在沈少白告别的这一刻,她仍然感到很难过。“肖小姐,你要保重,战争会越来越残酷,你一定要保重,一定要活着。” “沈副官,你也要保重,一定要保重,一定要活着。”梅姨真诚地说 ...

蒋佳临, 2015

大海浮夢: - 第 234 页

夏曼‧藍波安. 的海上某植特殊的情感表现,级优小就疆成的敬重心意。目途他偶们,就如我自元哇时目途我部落濑盟上,那些在藏熟下舞言舞悔、只篇了假一尾鬼盟刀鱼的部落渔夫偶们延伸的,到海洋浮勒的特殊情感。 T 夏曼,保重。船长祝。 T 你也保重。

夏曼‧藍波安, 2014

文白对照道教十三经 - 第 3 卷 - 第 1409 页

我敕命东方东华帝君、青骑神仙兵马,无数仙众,全部令其下降人间,覆护保重受持这部真经的人。我敕命东南扶桑大帝和他的部众神仙兵马,无数仙众,全部令其下降人间,覆护保重受持这部真经的人。我敕命南方朱陵大帝、赤骑神仙兵马,无数仙众,全部令其 ...

宁志新, 1995

郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存 - 第 262 页

118 頁,中華書局版汪紹檻校點本,下同) "努力自愛"即保重、自愛之意,非謂用力地自愛。( 2 )今見郎君狀貌,酷似吾于,不覺悲倒耳。郎君西去,迴日必須相過,老身心孤,見郎君如己兒也。亦有奉贈,努力早迴。(太平廣記,冊三, 857 頁) "努力早迴"即多加保重、 ...

郭在貽, 2002

九界独尊（下）:

孙卫明向月影玫、池免、武藤说道:“你们回去吧,告诉比罗在莫,要他保重,你们也要保重。”比罗在莫今天都没看到人,孙卫明想他已经做了决定,这样也好,难得他们兄弟可以团聚。“卫明,不知何时我们才能再相逢!”高傲冷洌的月影玫,眼中闪出了泪珠,孙卫明 ...

兵心一片, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «保重»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 保重 în contextul următoarelor știri.

官媒再指李嘉诚忘恩网民却道嘉诚保重

李嘉诚从中国撤资一事仍在发酵，继不久前瞭望智库发表“不要让李嘉诚跑了”一文引起大哗后，官媒再次抓住李嘉诚说事。周一，人民日报发表署名李克济“遇到困难 ... «RFI - 法国国际广播电台, Sep 15»

锦荣上演男男月饼激吻网友:蔡依林保重

据悉在录制现场，因为意外，锦荣和《星动亚洲》的人气学员蔡徐坤上演了一出“男男激吻”，激起了现场一阵惊呼。 张亮李玟李湘等齐聚. 吴克群即兴作词. 学员遇挫折想 ... «新浪网, Sep 15»

南昌首批新兵奔赴军营：妈妈您在家多保重（图）

南昌首批新兵奔赴军营：妈妈您在家多保重（图）. 2015年09月11日07:32 来源：中国江西网-江南都市报 作者：许南平张思楠. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. «凤凰网, Sep 15»

《女神新装》刘芸首度挑战摇滚郑钧:保重

刘芸以老公郑钧的名曲作为登台演唱的处女秀，却不料被郑钧调侃“你保重吧”。 《女神新装》Jagger遗憾未登台. 《女神新装》郭碧婷夺冠. 《女神新装》尹恩惠童年照曝光. «新浪网, Sep 15»

保重我的老宝贝

爸每次都在电话里跟我道歉，说他没办法来看我，真的很对不起，我却总是哽咽，因为这哪有什么好对不起的！是我没办法回去看爸妈才不孝吧！爸，请保重自己的 ... «大纪元, Sep 15»

周丽淇与徐正曦疑已分手学王菲发文讲保重

保重！”好明显暗示两人情已逝。据报道，周丽淇和徐正曦已分手三个多月，且由女方提出。昨日向身在北京拍剧的周丽淇求证，她未有否认说：“不回应啦，多谢关心。”. «腾讯网, Sep 15»

堅分手？周麗淇微博回徐正曦：保重！

但今日晚上約10點半，Niki突然在微博答謝徐正曦的祝福：「謝謝你的祝福！希望你一切安好！保重！」網友睇到Niki嘅發文，尤其「保重」呢兩個字，都紛紛懷疑二人真係 ... «on.cc東網, Aug 15»

宁泽涛勉励孙杨：保重身体战里约纪录属于你

对于孙杨的退赛决定，宁泽涛表示支持，他在微博上写道：“杨哥，身体健康是最重要的，1500自的红线就是你坚强意志和力量的凝聚，纪录依然是由你留在中国的，保重 ... «腾讯网, Aug 15»

李克强视频连线在秘鲁矿区中国工人叮嘱其保重身体

星岛环球网消息：国际在线报道，当地时间23日上午，到秘鲁访问的国务院总理李克强在利马召开座谈会，与在秘鲁投资的中资企业家交流互动，并通过视频向正在高原 ... «星岛环球网, Mai 15»

李克强嘱咐秘鲁中资企业员工要保重身体

得知不少员工常年工作生活在四五千米的高海拔地区，远离家人，条件艰苦，总理嘱咐他们一定要保重身体。他说，大家在异国他乡为国家出力做贡献，家人想念你们， ... «新浪网, Mai 15»