Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "被发缨冠" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 被发缨冠 ÎN CHINEZĂ

bèiyīngguān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 被发缨冠 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «被发缨冠» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 被发缨冠 în dicționarul Chineză

Părul era prea târziu pentru a-și lega părul și era prea târziu să-și lege capul. Descrisă ca fiind dornică să-i ajute pe alții. 被发缨冠 来不及将头发束好,来不及将帽带系上。形容急于去救助别人。

Apasă pentru a vedea definiția originală «被发缨冠» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 被发缨冠


披发缨冠
pi fa ying guan

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 被发缨冠

底鸳鸯
动式
被发
被发附膺
被发入山
被发徒跣
被发文身
被发详狂
被发佯狂
被发左衽
被发拊膺
被发跣足
俘人员
服厂
缚的普罗米修斯

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 被发缨冠

暴衣露
步摇
白衣
白面儒
缨冠
褒衣危
触邪
齿

Sinonimele și antonimele 被发缨冠 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «被发缨冠» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 被发缨冠

Găsește traducerea 被发缨冠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 被发缨冠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «被发缨冠» în Chineză.

Chineză

被发缨冠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Fue enviado Ying corona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

He was sent Ying crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

उन्होंने कहा कि यिंग ताज भेजा गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

وقد أرسلت يينغ التاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Он был отправлен Ин корону
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Foi enviado Ying coroa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

এটা তোলে frisette মুকুট হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

A été envoyé couronne Ying
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Ia adalah FRISETTE mahkota
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Gesendet wurde Ying Krone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

彼は英冠送信されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

그는 잉 왕관을 보냈습니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Iku frisette makutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Ông đã được gửi Ying vương miện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

அது frisette கிரீடம் உள்ளது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

हे frisette मुकुट आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Bu Frisette taç olduğunu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Fu mandato Ying corona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Został wysłany Ying koronę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Він був відправлений Ін корону
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

El a fost trimis Ying coroana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Απεστάλη Ying στέμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Gestuur Ying kroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Han sändes Ying krona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Han ble sendt Ying krone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 被发缨冠

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «被发缨冠»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «被发缨冠» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 被发缨冠

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «被发缨冠»

Descoperă întrebuințarea 被发缨冠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 被发缨冠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中国发式习俗史 - 第 10 页
便放下武器"结缨" ,结果被敌人砍为肉酱。我们今人读起这段史事,可能会感叹子路的迂腐,死得不值。但这件事却说明了当时的冠和缕对于君子来说是何等的重要!后来,孟子对子路的做法曾发表自己的看法说: "今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之, ...
岑大利, 2001
2
四书五经全注全译典藏本 - 第 297 页
今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之,可也:乡邻有斗者,被发缨冠而往救之,则惑也,虽闭户可也。”【译文】禹、稷处在政治清明的时代,三次经过自己的家门却不进去,孔子称赞他们。颜子处在政治混乱的时代,住在窄巷里,一筐饭,一瓢水,别人都吃不消 ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
[7]难(nàn):责备。[8]稷:后稷,传说为周部族的始祖,又是掌管农业的五谷之神。平世:政治清明的岁月。[9]箪:盛饭的筐。[10]由:同“犹”,如同。[11]易地则皆然:交换了位置也会做同样的事。[12]被(pī):同“披”。缨冠:系好帽带。被发缨冠:古人戴帽要先束发,此形容事 ...
盛庆斌, 2015
4
四书五经名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
〔9〕革二盛饭的筐。〔二 0 〕由二同“犹” ,女口同。〔二二〕易地则皆然二交换了位置也会做同样的事。〔二 2 〕被(pT)二同“披”。缨冠二系好帽带。被发缨冠二古人截帽要先束发,此形容事急仓促。〔二 3 〕公都子二盂子的弟子。〔二 4 〕匡章二齐国人,曾为齐威王将。
盛庆斌, 2013
5
传世经典白话小说精编:名贤奇遇
熟知姊婿热肠侠骨,有古烈士风,敢乞奋被发缨冠之谊,飞舸入郡,密察谁氏张罗,所坐何辜。倘神力可挽,使覆盆回昭,死灰更燃,从此再生之年,皆贤夫妇所赐也。颙望旌悬,好音祈慰。外有出阁别言,久未请政,并录呈览。书罢,又录了留别诗,后书“难妇女弟希光裣 ...
刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
国内名人传记丛书(套装共6册):
本年沿江各省水灾之重为数百年来所未有,田庐漂没,民命丧亡,竟不可以数计,空前浩劫,兴亥陆沉,因固非仅海内贤达所共悱悯,即凡秉赋血气,亦莫不具有恻隐之心,被发缨冠,岂容忽视,弟念灾降戾,兆于人事之不臧,事实可徵,史垂殷鉴。方今国家命脉一线仅 ...
池昕鸿, 2015
7
孟子 - 第 171 页
乡邻有斗者,被发缨冠而往救之〜,则惑也,虽闭户可也。"【注释】〔 0 平世:政治开明的时代。( ^ ! )贤:意动用法,以...为贤。乱世:政治黑暗的时代。( ^ )同道:共同遵行之道。〔 5 〉被发纓冠:来不及束发,只系上冠带,形容急迫。被,同。披"。【译文】禹和稷处于治世, ...
刘凤泉, ‎李福兴, 2001
8
嵇文甫文集 - 第 1 卷 - 第 457 页
又说,今有同室之人斗者,救之,虽被发纓冠面救之可也。乡邻有斗者,被发缨冠而往救之则惑也,虽闭户可也。这是儒家的正宗思想。若龙豁诸人却不管这些。他们不论斗者是同室或乡邻,都要被发缕冠而往救之,决不肯闭户。他们不管什么冯妇不冯妇,为士者 ...
嵇文甫, 1985
9
儒家思想与未来社会 - 第 205 页
4 盂轲把家庭中的敬老爱幼美德推恩及于社会,成为行仁政的动力,把家族群体意识,扩大为仁政,并运用这种推恩的办法杀"保四海" ,即维持国君的统治。孟轲的宗族意识相当浓厚,他说: "今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之,可也。乡邻有斗者,被发缨 ...
复旦大学(Shanghai, China). 历史系, ‎复旦大学 (Shanghai, China). 国际交流办公室, 1991
10
古诗文词义训释十四讲 - 第 186 页
不云'被发'者,发断故也。"同样是"被发文身" ,《古代汉语词典》《中文大辞典》释《礼记,王制》的为披发文身,而释《淮南子,原道训》的为断发文身,这是自相矛盾;同样是"被发" ,《汉语成语考释词典》将"被发左衽"、"被发缨冠"的"被发"释为披散头发〔 1 〕,而将"被 ...
汪少华, 2008

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 被发缨冠 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/bei-fa-ying-guan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe