Înțelesul "卑躬屈膝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 卑躬屈膝 ÎN CHINEZĂ

卑	躬	屈	膝
bēi	gōng	qū	xī

CE ÎNSEAMNĂ 卑躬屈膝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 卑躬屈膝 în dicționarul Chineză

Genunchii deprimați Despicabili: înclinați-vă, genunchii: genunchii. Descrieți lipsa osului, șoptiți-vă la flattery flatter.

卑躬屈膝 卑躬：低头弯腰；屈膝：下跪。形容没有骨气，低声下气地讨好奉承。

TRADUCEREA 卑躬屈膝

Găsește traducerea 卑躬屈膝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 卑躬屈膝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «卑躬屈膝» în Chineză.

• Chineză: 卑躬屈膝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: rastrero
• Traducător din Chineză - Engleză: Groveling
• Traducător din Chineză - Hindi: groveling
• Traducător din Chineză - Arabă: التذلل
• Traducător din Chineză - Rusă: пресмыкаться
• Traducător din Chineză - Portugheză: rastejante
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘৃণ্য
• Traducător din Chineză - Franceză: rampant
• Traducător din Chineză - Malaeză: groveling
• Traducător din Chineză - Germană: kriechen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 卑俗な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아양 떠는
• Traducător din Chineză - Javaneză: groveling
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Groveling
• Traducător din Chineză - Tamilă: groveling
• Traducător din Chineză - Marathi: ग्रोव्हलिंग
• Traducător din Chineză - Turcă: aşağılık
• Traducător din Chineză - Italiană: strisciante
• Traducător din Chineză - Poloneză: czołga
• Traducător din Chineză - Ucraineană: плазувати
• Traducător din Chineză - Română: josnic
• Traducător din Chineză - Greacă: δουλοπρεπή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kruiperige
• Traducător din Chineză - Suedeză: krypa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: grove

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «卑躬屈膝»

Descoperă întrebuințarea 卑躬屈膝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 卑躬屈膝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成语例示 - 第 19 页

卑躬屈膝 90119 ^0 X了低头,弯瞜,下跪。形容谄媚奉承,没有骨气(躬,身体)。例如, 1 ,但后来的朝廷是如此之裒弱,如此之腐化,卑躬屈膝,没有骨气。(徐迟《西陲纪游 4 2 ,这两个家伙下车后,并不注意身旁那群卑躬屈膝的人,先放眼四周,轮转一扫,发现四下 ...

倪宝元, 1984

词义和释义 - 第 77 页

二者的主要区别,一是着重点不同, "奴颜婢膝"偏重于奴气, "卑躬屈膝"偏重于奴相;二是词性不同, "卑躬屈膝"是动词性的, "奴颜婢膝"是形容词性的。"奴颜婢膝"又可作定语,能用程度副词修饰; "卑躬屈膝"较少作定语,很少用程度副词修饰。"奴颜媚骨"是"奴才 ...

孙良明, 1982

麻醉师酒吧

新领导上任,都是肉卑躬屈膝,笑成一团,伸长舌头给领导擦皮鞋;都是骨头横眉冷目,人挺得笔直像一条鱼骨,浑身是刺。好像新领导不配来这儿当领导。新领导伸手,他也不握。新领导尴尬了两声:好!好!就退了出去。大家都认为都是骨头要倒霉了,但到了年终, ...

许仙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

心态的锻炼:

在这种神学中,有一种卑躬屈膝、乞求宽恕的意味。而在《圣经》中,则丝毫也没有要人类在他的造物主面前像一个鬼鬼崇崇的人或一个奴隶一样卑躬屈膝 的意思。上帝创造人类并非要人卑躬屈膝,而是要他展现崇高的一面和神圣的一面。上帝之所以要人类 ...

罗哈德 主编, 2014

多功能分類成語典 - 第 156 页

卑恭曲膝」,請改正這句成語中的錯字#委曲自己#偵察、臉色赠癍、痔崎躬、屈奴賴媚骨曲意逢迎伺人顏色吮癩新痔卑躬屈膝承顏順旨 3 乂一巧门入"乂奴顏媚骨解釋奴:供人使喚的男僕人。媚:諂媚;說好聽的話來巴結別人。指卑微的僕人表情,諂媚、巴結的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 280 页

〈李英儒《女游击队长》)【奴颜婢膝】^ 760 131 XI 【卑躬屈膝】 1 ^ 1 9609 0|0 XI 【奴颜媚骨】尚^ ^6; 90 ^奴颜婢膝:形容像奴婢般地巴结讨好(奴颜:奴才的脸;婢膝:婢女的膝)。卑躬屈膝:低头,弯腰,下跪〈卑躬:弯下身子;屈膝:下跪)。形容低头弯腰,毫无骨气。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 277 页

卑躬屈膝 061 9^9 90x1 卑躬屈节 1361 9009 ^0 |16 〔卑躬屈膝〕形容诌媚奉承,没有骨气(躬:身体;屈膝:下跪〉。如: 1 .但后来的朝廷是如此之衰弱,如此之腐化,卑躬屈膝,没有骨气。(徐迟《西陲纪游》〉 1 .刘良这副卑躬屈膝的奴才相,使尹戎章在精神上得到了 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

反义词应用词典 - 第 180 页

徐安崇, 2000

中日关系二十讲 - 第 42 页

但日本也有这样一种意见,说反省过了头,对中国过于卑躬屈膝。大平先生,您认为没有这种情况吗?大平:加害者就要进行反省,这同卑躬屈膝完全是两码事。只要能够反省,不也是好事嘛!田中:无需卑躬屈膝,但反省还是必要的。大平:是应该深刻反省的。然而 ...

刘江永, 2007

汉语成语俗语对照词典 - 第 15 页

【卑躬屈膝】 1361 9009 ^0 XI 形容没有骨气,低声下气地讨好奉承。卑躬:低头弯腰;屈膝:下跪。宋,魏了翁《江陵州丛兰精舍记》: "公卿大臣皆卑躬屈膝唯后,虽谢安石之贤也,而犹不能免。"姚雪垠《李自成》第一卷第十四章: "不管有多大困难也不能向朝廷 ...

许嘉璐, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «卑躬屈膝»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 卑躬屈膝 în contextul următoarelor știri.

【台星唔講閱兵就係罪？】范范「跪低」微博道歉：讓大家不高興了！

范范道歉此舉激起台灣網民很大反感，覺得佢係「向強國卑躬屈膝」，表現懦弱。也有人歎道:「台灣有一大票藝人，在面對台灣網友的批評的時候，動不動就說網路霸凌， ... «香港蘋果日報, Sep 15»

尼克松曾以卑躬屈膝姿势访华：美国人被打痛了

从尼克松总统这个卑躬屈膝的姿势，也看得出来美国人被打痛了，尊敬对手了！ 毛主席有许多先进的军事理论，包括农村包围城市，包括长征，都是千年难得的战略。 «中华网, Sep 15»

讲和不丢人：低成本国家安全解决方案

一味卑躬屈膝，下场便如慕尼黑协定之后的捷克，亡国指日可待；一味地强硬，更如庚子年与天下万国宣战的大清朝，不作绝不会死。 宋朝每年只用30万两白银就换来 ... «新浪网, Aug 15»

金宇彬携手秀智出演新剧《无理的

《无理的依恋》计划在2016年播出，该剧讲述了一对男女的故事，他们在儿时因悲伤的原因而不得不分离，长大后以眼下无人的大明星和卑躬屈膝的纪录片导演的身份 ... «云浮在线, Aug 15»

一味“萌萌哒”也是卑躬屈膝

2013年，故宫推出首款APP《胤禛美人图》，此后，陆续推出6款APP，相应的文创产品也陆续出炉，一发不可收拾，从“朕亦甚想你”四爷折扇到朝珠耳机、御前侍卫手机座 ... «中工网, Aug 15»

石勒一再卑躬屈膝，麻痹对手终于成功千里偷袭，基本统一北方(图)

从312到318年，司马睿平定了南方，即位称帝。石勒在此期间，消灭了北方一个伪皇帝，绝招是：口蜜腹剑。 但要想不露痕迹地迷惑对手，就要看谁的表演更出神入化、 ... «汉丰网, Iul 15»

美突然对华换了一个剧本：卑躬屈膝有目的

美国媒体6月23日文章，原题：为什么美国不应视中国为敌？ 上世纪70年代以来，东亚没发生过大规模军事冲突。这归因于地区多数国家的成熟和理智、注重经济增长而 ... «新浪网, Iun 15»

安倍主动向习近平打招呼是几个意思？

这回安倍晋在印尼雅加达如此放低姿态、一改昔日之狂妄，“卑躬屈膝”地笑脸相迎中国国家主席习近平，是真的服软了吗？ 来看下台面上看得到的安倍晋三为什么要 ... «凤凰网, Apr 15»

要聞港聞- 石永泰：有人見錢開眼矮化港價值

石永泰認為，「又或者係有啲香港人，因種種嘅原因卑躬屈膝……見錢開眼呢？」為一己私利獻媚。石永泰稱有些地方一窮二白，但「強國子民仲仆到去」，這便是其優勝之 ... «香港蘋果日報, Feb 15»

“上恭下倨”要有分寸

有些小干部，对上级领导极其卑躬屈膝，对下级却趾高气昂、颐指气使，甚至“哪里失去哪里找回”，填补自己深深的失落感，久而久之必定形成不健康的官场氛围，影响着 ... «www.qstheory.cn, Nov 14»