Înțelesul "被苫蒙荆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 被苫蒙荆 ÎN CHINEZĂ

被	苫	蒙	荆
bèi	shān	mēng	jīng

CE ÎNSEAMNĂ 被苫蒙荆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 被苫蒙荆 în dicționarul Chineză

De Yimeng Jing: produse de iarbă, cum ar fi perdele și covoare din iarbă. Iarbă plină, înfășurată în spini. Se referă la suferințele și suferințele suferite.

被苫蒙荆 苫：用草编成的帘子、垫子等草制品。披草苫，裹荆棘。泛指受尽艰难，吃尽苦头。

TRADUCEREA 被苫蒙荆

Găsește traducerea 被苫蒙荆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 被苫蒙荆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «被苫蒙荆» în Chineză.

• Chineză: 被苫蒙荆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Engleză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Hindi: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Arabă: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Rusă: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Portugheză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Bengali: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Franceză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Malaeză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Germană: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Japoneză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Coreeană: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Javaneză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Tamilă: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Marathi: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Turcă: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Italiană: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Poloneză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Română: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Greacă: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Suedeză: Beishanmengjing
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Beishanmengjing

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «被苫蒙荆»

Descoperă întrebuințarea 被苫蒙荆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 被苫蒙荆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

语林趣话 - 第 140 页

《左传》里有"被( PT )苫( shan )盖,蒙荆抹"的句子。被苫盖的意思是说没有衣服穿,把茅草编织起来,当做衣服。古人把编织茅草覆盖房屋称为盖屋。后来即使不用茅草,用别的材料建造房屋也都叫盖屋。现在我们在口语中还说盖屋、盖房、盖宿舍等。遮蔽房屋 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

四庫未收書輯刊 - 第 2 卷，第 14 部分 - 第 88 页

阀碓合^一日何不 I 本作盔通作^禮; 15 = 11 于之芯於公— ^叉靑齊八^蒲席日蒲^左像被苫 1 蒙荆膝法.蓋苫之別^又古沓切甘入藝姓. ^叉齊邑^ !孟子蓋大夭王藜又居大^該. ^ ^ #語—豚又 I ——1-——」!「I 」 0 與涉^校椠又 8 ^ ;叉奕襄累世 4 宁像^世^竹^诗.

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

語用學與《左傳》外交賦詩 - 第 152 页

昔秦人迫逐乃袓吾離于瓜州,乃袓吾離被苫蓋、蒙荊寒來鋒我先君,我先君惠公有不腆之田,與女剖分而食之。今諸侯之事我寡君不如昔者,蓋言語漏洩,則職女之由。结朝之事,爾無與焉。與,將執女。」對曰:「昔秦人負恃其眾'貪于土地'逐我諸戎。惠公^其大德' ...

陳致宏, 2000

精校評注古文觀止 - 第 1 卷 - 第 39 页

昔秦人迫逐乃珮吾離於瓜 1 乃、汝^ ^ ^亂名,昔爲泰话公^而逑&&州、今坳煌 I 乃祖吾氣被拔苫閃平 I 蔽合蒙荆齓以來歸我先^苫 16 茅^無衣钛狨苫 111 ^故菜荆^先君謂&0 辆寫其流 88 困苦之 8 , 35 成^我先君^ ^有不腆翁之 I 與女汝剖分而食,乙 11 中 I ...

吳乘權, ‎王文濡, 1972

老子帛書校注 - 第 127 页

是以耶人被褐而亵 ... 被褐而袠玉,被,犹披。《左传,襄》十四年: "乃袓吾离被苫盖,蒙荆 豳风,七月》: "无衣 ,127 , 三十五 三十五^

徐志钧, 2002

四庫全書考證 - 第 5 卷

卷二百四十七被苫 1 蒙荆 1 刊本蒙訛蓋,據左傳改,十一年,春.公至,自晉.刊本至,自 1 一字訛在字^左傳改,子家賦载馳之四 I 刊本子訛文,據左傳改,晉侯蘊戚叱刊本戚訛 I 據左傳 I 盟會阢牡 1 刊本杜訛 1 據左傳 1 卷二百四十六卷二百四十五悔通^詩曰"孝子 ...

王太岳, 1936

古史辨 - 第 2 卷 - 第 53 页

(三)姜爲四岳的苗^前面已弒講 1 膊旣說『夫^太嶽之後 I 』又說『夫^四嶽之胤^ I 』我們再看處于晉國南境的姜戎。(凍十四年,左傳) ^將執戎子駒^范宣子數之 1 ^『貌姜戎&昔 1 |人迫逐乃祖吾離于瓜^ .乃祖吾離被苫 I 蒙荆^ ^來歸我先^我先君惠公有不腆之田, ...

顧頡剛, ‎羅根澤, ‎呂思勉, 1970

民國叢書 - 第 36 页

惠公蠲其大徼,謂我寡君;不如昔者,盖言^漏洩,則職女之由。^朝之事,爾無與焉。^將棘,以來^我先君。我先君^公有不腆之田,與汝剖分而食之。今諸侯之事曰,【來,姜戎氏,昔秦人迫逐乃祖吾離于瓜州?乃祖^ ,被苫蓋,蒙荆 I |〔四) I 十四年春, , ^吿敗厂^。會于 1 ...

《民國叢書》編輯委員會, 1989

左传句法研究 - 第 96 页

... 楚国之望也,今与王言如响,国。攀 0 其若之何? (昭十二) "圆格( 2 个)如: ^ (工)则^晋郑咸黜不端,以绥定王家。(昭二十六) 0 公疾,召之,曰:以是藐诸孤辱在大夫,其若之何? 0 攀 0 (僖九) "師格( 2 个)如: (工)昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖蒙荆。

管燮初, 1994

中原古国源流史 - 第 201 页

... 乃祖吾离被苫盖,蒙荆觫,以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与汝剖分食之。今诸侯之事戒寡君不如昔者, ... ... ,对曰: '秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎;惠公蠲其大德,谓我诸戎是四岳之裔胄也, 荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君 201 逐渐南迁到今湖南的 ...

何光岳, 1995