Înțelesul "本来面目" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 本来面目 ÎN CHINEZĂ

本	来	面	目
běn	lái	miàn	mù

CE ÎNSEAMNĂ 本来面目 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 本来面目 în dicționarul Chineză

Inițial a fost limba buddhistă, referindu-se la natura umană. După multe metafore ale aspectului original.

本来面目 原为佛家语，指人的本性。后多比喻事物原来的模样。

TRADUCEREA 本来面目

Găsește traducerea 本来面目 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 本来面目 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «本来面目» în Chineză.

• Chineză: 本来面目
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los verdaderos colores
• Traducător din Chineză - Engleză: True colors
• Traducător din Chineză - Hindi: असली रंग
• Traducător din Chineză - Arabă: الألوان الحقيقية
• Traducător din Chineză - Rusă: Истинные цвета
• Traducător din Chineză - Portugheză: True colors
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রকৃত রং
• Traducător din Chineză - Franceză: Les vraies couleurs
• Traducător din Chineză - Malaeză: Muka yang sebenar
• Traducător din Chineză - Germană: wahre Farben
• Traducător din Chineză - Japoneză: 正体
• Traducător din Chineză - Coreeană: 진정한 색상
• Traducător din Chineză - Javaneză: werna bener
• Traducător din Chineză - Vietnameză: màu sắc thật
• Traducător din Chineză - Tamilă: உண்மை நிறங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: खरे रंग
• Traducător din Chineză - Turcă: Gerçek renkler
• Traducător din Chineză - Italiană: True colors
• Traducător din Chineză - Poloneză: True colors
• Traducător din Chineză - Ucraineană: справжні кольори
• Traducător din Chineză - Română: adevăratele culori
• Traducător din Chineză - Greacă: αληθινή χρώματα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ware kleure
• Traducător din Chineză - Suedeză: sanna färger
• Traducător din Chineză - Norvegiană: sanne farger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «本来面目»

Descoperă întrebuințarea 本来面目 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 本来面目 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

还历史的本来面目: 日清战争是怎样发生的

本书以大量的历史文献为依据研讨了中日甲午战争(日清战争)历史,还历史的本来面目,揭露了日本方面歪曲历史的种种谬论。

中塚明, 2004

还气功本来面目

正本清源

张洪林, 1996

真假禪和: 辨正釋傳聖之謗法謬說

... 正是自曝己短,恐怕將來會有許多人前來質問,正德真替大德捏了好幾把冷汗!如果諸法之實相、本來面目、第八識如來藏心,要經作意過後讓祂越發離念,才能越發靈知;要讓祂越發靈知,才能越發離念,那麼這樣的實相心有何寶貴之處?像這樣必須勤加作意 ...

正德居士, 2005

见证基督: 探求《圣经》的本来面目

本书编译者还有:徐羡真、王可、许丹薇。

约翰·斯托得, 2003

六祖大師化跡因緣:

所以者何?主人翁‧即吾人之「本來面目‧ ,「本來面目』即吾人之主人翁,看破『幻境」,「心‧即無住, *無所住‧即"看破矣!若無『般若」內薰之力」,則不能看破塵境」,非"無所住‧也不能透露「般若;非。殿若外另有無所住」,非「主人翁』外另有一副『本來面目」,「般若」者為 ...

千華數位文化, ‎趙亮杰居士, ‎商鼎數位出版, 2015

六祖大師化跡因緣

主人翁‧即吾人之「本來面目‧ ,「本來面目』即吾人之主人翁,看破『幻境」,「心‧即無住, *無所住‧即"看破矣!若無『般若」內薰之力」,則不能看破塵境」,非"無所住‧也不能透露「般若;非。殿若外另有無所住」,非「主人翁』外另有一副『本來面目」,「般若」者為根本智(註 ...

趙亮杰居士, 2015

禅宗的基本常识:

以般若智慧觉知本心真性,彻见本源,彰显“本来面目”,即是见性成佛。本心的特点是超越性,超越有无、净秽、长短、取舍、生灭、去来。表征本心澄明的,有“本来面目”、“无位真人”、“这个那个”、“父母未生时”、“心月心珠”、“桃源春水”、“寸丝不挂”等意象群。

李光钦, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «本来面目»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 本来面目 în contextul următoarelor știri.

卡佛的本来面目

美国作家雷蒙德·卡佛被称为小说界的“极简主义”大师，但读过他的未经编辑删改的短篇小说集《新手》（孙仲旭译，译林出版社），你却发现贴在卡佛身上的这个标签，在 ... «金羊网, Sep 15»

原标题：孙权和谢安雕像昨“冲澡”啦

他希望有关部门能加强管理，对这些受污严重的汉白玉雕像进行一次有组织有计划的清洗，为这些历史名人“洗把澡”，还他们“本来面目”见世人。 昨天下午，扬子晚报 ... «人民网, Sep 15»

《三岔口》现本来面目老版京剧回归舞台

知名京剧武生詹磊的专场演出将在北京长安大戏院上演。首场《三岔口》将按照李少春、叶盛章先生的老版演出。 詹磊(左一)之前演出《三岔口》剧照. 京华时报讯（记者田 ... «新浪网, Sep 15»

前海深能石油：黄金空头露出本来面目,原油下跌减缓,

资料：杜德利是自市场大跌以来公开讲话的最高级美联储决策者。他的讲话也比亚特兰大联储主席洛克哈特(Dennis Lockhart)更加直率，后者在周一表示，虽然他依旧 ... «和讯网, Aug 15»

还生命以本来面目

圆上从美国到学院来的时候，给我带来了药还有红茶，但我最珍视的还是她自己通过反复思维后产生的对轮回的正见。发达的科技有时也能带来令人欣慰的成果，比如 ... «新浪网, Aug 15»

官媒称北戴河今年无会：已回归疗养胜地本来面目

从道理上讲，随着中国政治逐渐走向透明化、“常规化”，北戴河已经不需要那么“神秘”，其政治色彩逐步淡化，回归其北方稀缺的疗养胜地本来面目。尤其是十八大以来， ... «新浪网, Aug 15»

柳传志做对了什么：还商业最本来面目

柳传志一向很忌讳别人称他为“教父”，但若非泰山北斗式的江湖地位，很难想象联想控股上市庆功宴上会有那么多的商业巨头蜂拥来贺。正如王健林当天所说，“请”和“ ... «新浪网, Iul 15»

祖师语录：虚云禅师说开示是为让人开显本来面目

讲为人之善恶，开显本来面目。（图片来源：凤凰佛教）. 《虚云和尚全集》：“所谓开示者：开即开启，示即表示。讲为人之善恶，开显本来面目。但这面孔无大小、方圆、圣凡、 ... «凤凰网, Iun 15»

800岁“千手观音”整容8年竣工还原本来面目

据新华社电“全国石质文物保护一号工程”大足宝顶千手观音造像抢救性保护工程13日正式竣工。历时近8年“闭关大修”的“千手观音”以“全新”面容与世人见面。 国家文物 ... «搜狐, Iun 15»

包装饮用水新规实施还饮用水一个本来面目

市面上的瓶装水种类繁多，冰川水、纯净水、山泉水、蒸馏水、矿物质水、富氧水等，让人眼花缭乱又不知其含义。 5月24日，新的《食品安全国家标准包装饮用 ... «人民网, Iun 15»