Înțelesul "鄙薄之志" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鄙薄之志 ÎN CHINEZĂ

鄙	薄	之	志
bǐ	báo	zhī	zhì

CE ÎNSEAMNĂ 鄙薄之志 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鄙薄之志 în dicționarul Chineză

Ambiția ambiguă este subțire: superficială și subțire; Chi: ambiție. Se referă la mici ambiții. Folosit mai mult ca un cuvânt modest.

鄙薄之志 鄙薄：浅陋、微薄；志：志向。指微小的志向。多用作谦词。

TRADUCEREA 鄙薄之志

Găsește traducerea 鄙薄之志 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鄙薄之志 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鄙薄之志» în Chineză.

• Chineză: 鄙薄之志
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Desprecio Chi de
• Traducător din Chineză - Engleză: Chi scorn of
• Traducător din Chineză - Hindi: की ची घृणा
• Traducător din Chineză - Arabă: الازدراء تشي
• Traducător din Chineză - Rusă: Чи презрение
• Traducător din Chineză - Portugheză: Escárnio Chi de
• Traducător din Chineză - Bengali: অবজ্ঞা উচ্চাকাঙ্ক্ষা
• Traducător din Chineză - Franceză: Le mépris de Chi
• Traducător din Chineză - Malaeză: cemuhan cita-cita
• Traducător din Chineză - Germană: Chi Verachtung
• Traducător din Chineză - Japoneză: のカイ軽蔑
• Traducător din Chineză - Coreeană: 의 치 경멸
• Traducător din Chineză - Javaneză: ambisi scorn
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chi khinh miệt của
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெறுப்புக்கு ஆளானார் லட்சியமாக
• Traducător din Chineză - Marathi: नीच
• Traducător din Chineză - Turcă: scorn hırs
• Traducător din Chineză - Italiană: Disprezzo di chi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chi pogardę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чі презирство
• Traducător din Chineză - Română: Dispreț Chi de
• Traducător din Chineză - Greacă: Τσι απαξίωση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chi spot van
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chi hån av
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chi forakt for

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鄙薄之志»

Descoperă întrebuințarea 鄙薄之志 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鄙薄之志 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

萬錦情林:

不為旁人羞不起,為郎憔悴卻羞郎。竟之不見。後數日,張生將行,又賦一章以謝絕咽:離尤之思,綢繆繾綣,暫若尋常,幽會未終,驚魂已斷。雖半衾如暖,而思之甚遙。一昨拜辭,倏逾舊歲。長安行樂之地,觸緒牽情。何幸不忘幽微,眷念無□。鄙薄之志,無以奉酬。

朔雪寒, 2014

情史類略:

雖半衾如煖,而思之甚遙。憶昨拜辭,倏逾舊歲。長安行樂之地,觸緒縈情,何幸不忘幽微,眷念亡斁。鄙薄之志,無以奉酬。至於終始之盟,則固不在鄙。昔中表相因,或同宴處,婢僕見誘,遂致私誠。兒女之心,不能自固。君子有援琴之挑,鄙人無投梭之拒。及薦寢席, ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

水石緣:

柳謂生曰:「鄙薄之志前已剖瀝君前。我姊妹自入青樓,相愛相憐,勝於骨肉,夙有共事一人之約!自與君初見,便懷委托之心,況今身蒙厚德,寧甘再事他人?君若不羞卑賤,使姊妹得侍巾櫛,實為畢生大幸。脫或不然,終其身如此而已,還尋什麼畔岸!」生曰:「二姊果若 ...

朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 107 页

於喧譁之下,或勉為語笑,閒宵自處,無不淚零。乃至夢寐之間,亦多感咽,離憂之思,綢繆繾綣,暫若尋常,幽會未終,驚魂已斷。雖半衾如暖,而思之甚遙。一昨拜辭,倏逾舊歲。長安行樂之地,觸緒牽情。何幸不忘幽微,眷念無斁。鄙薄之志,無以奉酬。至於終始之盟, ...

賴芳伶, 2015

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

是為蠅頭?」生曰:「非也。我生平名利兩不關心,所恨良緣未遂,虛度青春。今入秦之舉遍訪佳人,不知緣分如何,遇合有期否?」梅歎曰:「石郎愁無善配,只是眼前人拋擲太易耳!」生曰:「賢姊姊見責,我復何言!你二人茫無畔岸,使我實難委決!」柳謂生曰:「鄙薄之志前 ...

李春榮, 2015

唐人小說校釋: - 第 1 卷

於喧譁之下,或勉為語笑,閒宵自處,無不淚零乙乃至夢寐之間,亦多感咽雌憂之思。紉繆絀緒,暫若尋常,幽會未終,驚魂已斷。雖半金如暖,而思之甚遙。一昨拜辭,倣逾舊歲,長安行樂之地,觸緒牽情。何幸不忘幽微,眷念無數 Q ,鄙薄之志,無以奉酬乙至於終始之 ...

王夢鷗, 1983

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 40 页

【鄙薄】 1311 ) 61 浅陋,微薄。多用作自谦之词。唐,元稹《会真记》: "鄙薄之志,无以奉鬭。" 2 轻视嫌恶。南朝梁,钟嵘《诗品》: "欣泰(张欣泰)子真(范缜) ,并希古胜文,鄙薄俗制^【鄙夫】 1 ) 1 * 01 庸俗鄙陋的人。清,周容《芋老人传》: "天下有缙绅土大夫所不能言, ...

刘振铎, 2002

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 491 页

鄙薄之志,無以奉酬。至於終始之盟,則固不忒。鄙昔中表相因,或同宴處;婢僕見誘,遂致私誠。兒女之情,不能自固。君子有援琴之挑,鄙人無投梭之拒。及薦枕席,義盛恩深。愚幼之情,永謂終託。豈期既見君子,不能以禮定情,致有自獻之羞,不復明侍巾櫛。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

中国古今称谓全书 - 第 818 页

《后汉书,列女传,袁隗妻》: "妾姊高行殊邈,未遭良匹,不似鄙薄,苟然而已。"唐,元稹《会真记》: "鄙薄之志,无以奉酬。"【鄙儒】见识鄙陋的儒生。《史记,孟子荀卿传》: "荀卿嫉浊世之政,亡国乱君相属,不遂大道而营于巫祝,信机祥,鄙儒小拘如庄周等又猾稽乱俗,于是 ...

吴海林, 1991

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

眷念无玫。鄙薄之志.无以奉酬。至于终始之盟,则面不忒。鄹昔中表相因,或同宴处.婢仆见诱,遂致私诚。几女之心.不能自固。君子有援琴之挑.鄱人无投梭之拒。及荐^席.义盛意深.愚陋之情.永谓终托。岂期既见君子,而不能定情.致有自献之羞.不复明侍巾幢 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996