Înțelesul "风尘之志" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 风尘之志 ÎN CHINEZĂ

风	尘	之	志
fēng	chén	zhī	zhì

CE ÎNSEAMNĂ 风尘之志 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 风尘之志 în dicționarul Chineză

Praful vântului Praf: viața metaforică sau murdară, vârfurile degetelor vechi. Se referă la ambiția funcționarului.

风尘之志 风尘：比喻纷乱或污浊的生活，旧指仕宦。指作官的志向。

TRADUCEREA 风尘之志

Găsește traducerea 风尘之志 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 风尘之志 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «风尘之志» în Chineză.

• Chineză: 风尘之志
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Polvo de Chi
• Traducător din Chineză - Engleză: Dust of Chi
• Traducător din Chineză - Hindi: ची की धूल
• Traducător din Chineză - Arabă: غبار تشي
• Traducător din Chineză - Rusă: Пыль Чи
• Traducător din Chineză - Portugheză: Poeira de Chi
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্লগের ধুলো
• Traducător din Chineză - Franceză: Poussière de Chi
• Traducător din Chineză - Malaeză: cita-cita debu
• Traducător din Chineză - Germană: Staub von Chi
• Traducător din Chineză - Japoneză: ホーチミンのダスト
• Traducător din Chineză - Coreeană: 카이 의 먼지
• Traducător din Chineză - Javaneză: ambisi bledug
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bụi Chí
• Traducător din Chineză - Tamilă: டஸ்ட் லட்சியமாக
• Traducător din Chineză - Marathi: धूळ महत्वाकांक्षा
• Traducător din Chineză - Turcă: Toz hırs
• Traducător din Chineză - Italiană: Polvere di Chi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pył Chi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пил Чі
• Traducător din Chineză - Română: Praf de Chi
• Traducător din Chineză - Greacă: Σκόνη του Τσι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Stof van Chi
• Traducător din Chineză - Suedeză: Stoft Chi
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dust of Chi

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «风尘之志»

Descoperă întrebuințarea 风尘之志 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 风尘之志 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成語源 - 第 123 页

後村詩話:「待詔蔡白圖其貌入禁中,紹興中,潘子賤題其傅神,云:『嘉祐風塵中人亦如此,盛哉!』」【風塵之志】# ^ & ^仕官宦之途的志向。晉書虞喜傅:「鑽堅研微,有弗及之勤. ,處靜味道,無風塵之志。」【風塵之言】 5 4!| 0 16 -指讒詐中傷之言語。魏書王慧龍傳:「賜 ...

陳國弘, 1981

資治通鑑今註 - 第 6 卷

司馬光 李宗侗 芸治通娃今註卷第一百五百紀二十七三 0 二志:「淇 ... 皆含仇意,乃二宇迎用。(冥)風塵之蛙:狀世享之查披,戎馬所至斤虱起皇揚,故六。按此群替代頗再用之。百苔江統件:「若有不 ... 必有凌符之志 0 」以上昔風睡二宇流行 ...

司馬光, ‎李宗侗, 1970

情史類略:

即不然,而效彼蚩蚩者流,安意風塵,而無遠志,則此三四年者,亦可稍占人生萬一之娛。而不幸早慧,洞識青樓風波之惡,故汲汲求事有心人,不得,以致銜鬱以死。悲夫!雖然,男兒薄倖,有力者甚焉。即假生數年,猶未必遂生之志,徒多苦生耳。然則天之縱生以慧者, ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

中国园林艺术大辞典 - 第 46 页

... 长青,可称仙草,亦奇品也。最怕烟烬。"风尘车马纷扰,风起尘扬,比喻世俗或仕途生活,也常用以喻旅途艰辛或战乱。《世说新语'赏誉》: "王戎云: '太尉(王衍)神姿高彻,如瑶林琼树,自然是风尘外物。' , '《晋书,虞嘉传》何充举嘉疏: "处静味道,无风尘之志,高枕 ...

张家骥, 1997

怀念一双手 · 微型小说超人气读本 - 第 82 页

又命他抬起头来看:面相虽老,但尚有神 o 便问: “爱卿,听说你胸怀报国之志,终生努力,并著有《治国论说》一书? ”陈通万连连叩首说: “小臣曾写过一些 ... 的一个小县的县令,即日赴任。江西离京遥远,路途不便,陈通万吃尽风尘之苦,半年之后方到达儡壬职地。

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

高適岑參詩解: 塞下煙雲中的寂寞與渴盼

只言」以下四句,緊接「寧堪作吏風塵下」,加以申述發揮,感情轉向深沉,音調亦隨之低平。詩人素懷鴻鵠之志:「舉頭望君門,屈指取公卿,」(《別韋參軍》)到封丘作縣尉,乃是不得已而俯身降志。當初只以為邑小官閒,哪知道一進公門,便是自投羅網,種種令人厭煩 ...

高適、岑參, 2015

北史演義:

昭君道:「吾豈私圖苟合者,只恐此身埋沒於庸才之手,故欲嫁之,以伸己志。你若不遵我命 ... 第五卷怒求婚蘭春受責暗行刺張僕亡身話說賀六渾乃是一代人傑,素負經濟之才,常懷風雲之志。 ... 昭君一弱女子能識之風塵之中,一見願以身事,其知己之感為何如。

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这儿没有任何的雕饰,把她厌倦风尘、忧虑未来的满腔忧怨直截了当地倾吐出来,成为上片精彩的结笔。上片是从以往的无情现实落笔 ... 它一方面表达了割断风尘、忠于爱情的决绝之志,一方面流露了祈求谅解、助脱苦海之情。语气斩截而情深意长,在结构 ...

盛庆斌, 2015

中西思維隨筆:

堅大悅曰:「吾之志也。」左僕射權翼進曰:「臣以為晉未可伐。夫以紂之無道, ... 堅默然久之,曰:「諸君各言其志。」太子左衛率石越對曰:「吳人恃險偏隅,不賓王命,陛下 ... 今傾國而去,如有風塵之變者,其如宗廟何!監國以弱卒數萬留守京師,鮮卑、羌、羯攢聚如林,

朔雪寒, 2015

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

春日與裴迪過新昌裡訪呂逸人不遇賞析桃源一向絕風塵,柳市南頭訪隱淪。到門不敢 ... 松皮作龍鱗,標 誌手種松樹已老,說明時間之長,顯示呂逸人隱居之志的堅貞和持久,「老龍鱗」給「多歲月」作補充,並照應開頭的「一向絕風塵」,全詩結構嚴謹完整。這首詩 ...

孟浩然、王維, 2015