Înțelesul "兵败如山倒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 兵败如山倒 ÎN CHINEZĂ

兵	败	如	山	倒
bīng	bài	rú	shān	dǎo

CE ÎNSEAMNĂ 兵败如山倒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 兵败如山倒 în dicționarul Chineză

Trupele învins: armata. Descrierea înfrângerii armatei este ca un colaps de munte și a fost înfrântă.

兵败如山倒 兵：军队。形容军队溃败就像山倒塌一样，一败涂地。

TRADUCEREA 兵败如山倒

Găsește traducerea 兵败如山倒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 兵败如山倒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «兵败如山倒» în Chineză.

• Chineză: 兵败如山倒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nunca llevado
• Traducător din Chineză - Engleză: Never led
• Traducător din Chineză - Hindi: कभी नहीं का नेतृत्व
• Traducător din Chineză - Arabă: أبدا قاد
• Traducător din Chineză - Rusă: никогда не привели
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nunca levou
• Traducător din Chineză - Bengali: কখনও নেতৃত্বে
• Traducător din Chineză - Franceză: jamais conduit
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jangan sekali-kali membawa
• Traducător din Chineză - Germană: nie führte
• Traducător din Chineză - Japoneză: 主導決して
• Traducător din Chineză - Coreeană: 주도 하지 마십시오
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aja mimpin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không bao giờ dẫn
• Traducător din Chineză - Tamilă: தலைமையிலான ஒருபோதும்
• Traducător din Chineză - Marathi: नेतृत्व कधीही
• Traducător din Chineză - Turcă: Aşağı bastı
• Traducător din Chineză - Italiană: non ha portato
• Traducător din Chineză - Poloneză: nigdy nie doprowadziła
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ніколи не привели
• Traducător din Chineză - Română: nu a condus
• Traducător din Chineză - Greacă: ποτέ οδήγησε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: nooit gelei
• Traducător din Chineză - Suedeză: ledde aldrig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: aldri ledet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «兵败如山倒»

Descoperă întrebuințarea 兵败如山倒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 兵败如山倒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

教你学谚语（下）:

兵败如山倒【释义】军队溃(kuD 败就好象山倒塌一样无法收拾。【例句】俗话说,兵败如山倒,一点不假 o 这时兵宫失去主帅,有的还在备自为战,有的完全失去了抵抗能九像被猛虎冲散的羊群,满山通地渍奔逃命互相践踏 o (姚雪垠《李自成》一卷八章)攻者先 ...

冯志远　主编, 2014

蒋介石兵败大陆

国军兵败如山倒, 仅仅9个月的中华民国总统、枉虐不羁的法币、退守台湾终未园反攻梦、蒋介石兵败大陆大事纪要.

李松林, 1993

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: Tong su wen xue - 第 865 页

去,也看不懂里面究竟说些什么,正在不耐烦的时候,却突然给他找到一句看得懂的话,那是"兵败如山倒"。这一下,他觉得像腾云驾雾一般,连连摇头晃脑,学着四不像的中国话说: "兵败如山倒,唔,真是兵败如山倒! "那个靠在对面烟榻上的大汉奸听了莫名其妙, ...

林默涵・, ‎方敬・, ‎沈世鸣・, 1989

新华谚语词典 - 第 14 页

【兵败如山倒】兵:军队。军队溃败像山倒塌一样。指军队一旦溃败,便不可收拾。姚雪垠《李自成》一卷八章: "俗语说,兵败如山倒,一点不假。这时官兵失去主帅,有的还在各自为战,有的完全失去了抵抗能力,像被猛虎冲散的羊群,满山遍野地溃奔逃命,互相践踏。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

俗语词典 - 第 31 页

败"又作"通"。〔例一〕胡子队打胜不打败。长辛店失守,全线震动。兵败如山倒,各路纷纷向山海关方向撤退。(成玄《张作霖演义》,二十, 323 〉〔例二〕齐掌柜说: "兵败如山倒啊!这算收拾不住了!保定一失,黄河北岸就没有可守的地方了! " (梁斌《#烟图》, 364 〉〔例 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

卓越管理者处事之道

可是军队到了街亭,马谡执意扎兵在山上,完全不听王平的建议,而且没有遵守约定将安营的阵图送回本部。等到司马懿派兵进攻街亭,围兵在山下切断粮食及水的供应,使得马谡兵败如山倒,重要据点街亭失守。事后诸葛亮为维持军纪而挥泪斩马谡,并自请 ...

尤岭岭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

霸业之基：管仲:

齐军没有准备,顿时乱作一团,后军冲倒前军,前军堵住后队,被鲁军一阵大砍大杀,人仰马翻,丢盔弃甲,狼狈逃窜。尽管鲍叔牙拼命嘶喊,可兵败如山倒,只好保着桓公,败退而去。鲁军一口气追杀了十几里。鲁庄公大喜过望,要继续追杀,曹刿却敲了锣,鲁军停住 ...

姜正成, 2015

曾国藩胡林翼治兵语录:

但是,湘军兵败如山倒,不管主帅怎么挽救,士兵还是绕旗狂奔。曾国藩见全军战士都没了底气,无意再战,只好传令撤队回营。这一次,曾国藩的湘军败得一塌糊涂。他以前总是讥笑绿营兵望风溃逃,没想到自己精心训练的湘军也是如此。我的部队到底怎么了?

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015

草根王朝：刘邦与朱元璋时代:

红巾军没有了主帅,自然兵败如山倒。陈野先边杀边追,一直追击到溧阳。没想到,溧阳的元朝地方武装只知道陈野先投降的事情,认定他是“贼”,听说有人打着他的旗号来,立刻准备上好的埋伏圈,正好把陈野先候个正着。见到迎前的一伙人皆元军装束,陈野先 ...

赵曙光, 2014

谚语词典 - 第 500 页

王和卿, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «兵败如山倒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 兵败如山倒 în contextul următoarelor știri.

丁律开：兵败如山倒三块“砧板”等着江泽民

其后，传出3条消息，表明江泽民那边已经乱了阵脚，几乎勾勒出一幅江泽民集团“兵败如山倒”的图景。 第一条消息是，据陆媒第一财经网报导，新华保险7月21日晚间 ... «大纪元, Iul 15»

日本女排兵败如山倒首局中国气势如虹25-11横扫

新浪体育讯北京时间7月12日，2015年世界女排[微博]大奖赛第一档第二周埼玉站展开收官战的争夺，中国队迎战东道主日本队，这也是双方国家一队本赛季的首次 ... «新浪网, Iul 15»

李生论金：黄金兵败如山倒，反弹确认介入空

汇金网7月8日讯——何以解忧，唯有杜康，熬过了熊市，经历了牛市，最后却死在了救市。看趋势不好，立即拔掉网线，但也改变不了下跌的事实。行情好，人吃什么狗吃 ... «新浪网, Iul 15»

黄金多头兵败如山倒GDP或再狂砍金价

黄金网编者按：周三(6月24日)黄金(1177.17，-1.28，-0.11%)价格继续下跌，欧市盘初刷新低点至1173.80美元/盎司，现交投于1177美元/盎司附近。目前日内RSI在43 ... «中金在线, Iun 15»

【观察】SUV市场暴涨，韩系为何兵败如山倒

5月份，车市进入沙地模式，整体市场停滞不前，同比环比均有下滑，唯有SUV市场火爆非常，同比录得超过40%的增长，无论合资车系还是自主品牌都吃得脑满肠肥， ... «搜狐, Iun 15»

亚伯塔省大选进步保守党兵败如山倒

至于执政长达43年8个月的进步保守党可谓兵败如山倒，仅取得11个议席，得票率27.8%，高于野玫瑰党。在选前，PC在议会内稳稳控制70个席位，面对如此收场，党魁 ... «NTDTV, Mai 15»

台南议员：朱立伦若不参选国民党会兵败如山倒

台南议员：朱立伦若不参选国民党会兵败如山倒 ... 的民意，就是希望朱立伦出来选，如果有民意基础的战将怯战，届时，国民党一定兵败如山倒，中央、地方都要全垮。 «凤凰网, Mai 15»

美元上演“兵败如山倒”欧元多头长出一口恶气

FX168讯隔夜美国一季度GDP浇了美元兜头一盆冷水，好在稍后的美联储政策声明并没有“落井下石”，这也给了多头喘息之机。周四(4月30日)欧市盘中，美元指数反弹 ... «外汇宝, Apr 15»

索尼电视兵败如山倒传海信可能接盘

近日有传言称索尼将停止旗下的电视和移动设备事业，从网络搜索来看传闻确实有理有据。传言主要针对索尼总裁平井一夫称索尼集团将对旗下业务做出调整，电视与 ... «电脑之家, Mar 15»

特斯拉在华兵败如山倒？

但是在中国市场,特斯拉的表现实在是令人大跌眼镜,可以说是兵败如山倒。 特斯拉在华备受宠爱. 从2013年上半年开始，“特拉斯概念”引领全球股市相关概念股大幅 ... «腾讯网, Feb 15»