Înțelesul "病去如抽丝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 病去如抽丝 ÎN CHINEZĂ

病	去	如	抽	丝
bìng	qù	rú	chōu	sī

CE ÎNSEAMNĂ 病去如抽丝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 病去如抽丝 în dicționarul Chineză

Bolile, cum ar fi prăbușirea, descriu vindecarea rapidă și amănunțită.

病去如抽丝 形容病愈很快而且彻底。

TRADUCEREA 病去如抽丝

Găsește traducerea 病去如抽丝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 病去如抽丝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «病去如抽丝» în Chineză.

• Chineză: 病去如抽丝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Enfermedad de ir a pie
• Traducător din Chineză - Engleză: Disease go away on foot
• Traducător din Chineză - Hindi: रोग पैर पर चले जाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: مرض تذهب سيرا على الأقدام
• Traducător din Chineză - Rusă: Болезнь уходит пешком
• Traducător din Chineză - Portugheză: Doença de ir a pé
• Traducător din Chineză - Bengali: রোগ পায়ে হেঁটে চলে যেতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Maladie aller à pied
• Traducător din Chineză - Malaeză: Penyakit pergi dengan berjalan kaki
• Traducător din Chineză - Germană: Krankheit gehen Sie zu Fuß
• Traducător din Chineză - Japoneză: 病は徒歩で離れて行きます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 질병 은 도보로 사라
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lara kaya spinning
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bệnh mất đi chân
• Traducător din Chineză - Tamilă: நோய் காலில் சென்று
• Traducător din Chineză - Marathi: रोग पाऊल निघण्याचा
• Traducător din Chineză - Turcă: Hastalık yürüyerek gitmek
• Traducător din Chineză - Italiană: La malattia andare via a piedi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Choroba iść na piechotę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хвороба йде пішки
• Traducător din Chineză - Română: Boală merge de mers pe jos
• Traducător din Chineză - Greacă: Νόσος πάει μακριά με τα πόδια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Siekte weg te gaan op die voet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sjukdom gå bort till fots
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sykdommen går unna til fots

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «病去如抽丝»

Descoperă întrebuințarea 病去如抽丝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 病去如抽丝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

晋∙嵇含《南方草木状∙蕙》:“蕙草,一名薰草,叶如麻,两两相对,气如蘼芜,可以止疠。”〔例〕宝玉又将盆内开的一支并蒂秋蕙用 ... (第五十七回)病来如山倒,病去如抽丝形容发病时往往来势凶猛,病愈的过程则往往很长很慢。 〔例〕麝月笑劝他(晴雯)道:“你太性急了, ...

裴效维, 2015

教你学谚语（下）:

百洽不如一防【释义】百治二多次治疗 o 一防二指一次或一种预防 o 劝人们日常生话应注重预防疾病的侵(an)害 o 【例句】“百治 ... 自己随便买的药不但治不了病,有时还会起反作用呢 o 病来如山倒,病去如抽丝【释义】形容疾病发作快,却很难全愈 o 【例句】 ...

冯志远　主编, 2014

民间俗信与科学文化 - 第 425 页

18 ·病来如山倒,病去如抽丝"病来如山倒,病去如抽丝" ,是民众从无数次的实践中总结出的一条科学规律。形容人们生病,往往是病发时来得很快、很突然,病体要痊愈却像抽丝剥茧一样很慢,需要相当长的一个过程。曹雪芹(红楼梦)中腐月笑劝袋玉道: "你太 ...

张廷兴, 2002

书生，我是你的妖精:

让我双手环抱在他脖子上,然后将我背起,不由分说:“你发烧了,我带你去医院看病! ... 我不去!”我想要反抗,可是我发现自己的力气是那么的微弱,就像在风中晃动的烛火,快要被风吹灭了。我大概真的是烧糊涂了, ... 怪不得人家说病来如山倒,病去如抽丝。

林小诗, 2014

谚语 - 第 294 页

... 先生差矣!古人有言: '惺惺惜,早,汉。,量这一个泼男女,腌臢畜生, ' ^ ^ ^ ! ^ ! ^ : ^ ^五^宽心。, , (《水浒全传》 224 页) "病来如山倒,病去如抽丝"是说得病发病快,病好慢。这句谚语本指病来和病去两个方面,对比说明病来病去的快慢,因此在具体环境中可以有 ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

北京俏皮话词典 - 第 13 页

后来,他嘘了口气,轻轻地向李老实说: "大哥,事到如今,也不试^ "〈李春方:《风雨京华录》)病来如山倒,病去如抽丝 13 !门 9 161 「0 51100 0100 ? 131 门 9 0)11 「0 0(1011 3丁谓发病时很急,痊愈则需要长的时间。圜你太性急了,俗语说: "病来如山倒,病去如 ...

周一民, 2009

最美丽的语言:

... 病来如山倒,病去如抽丝。你别急,干啥事都得有个过程。特别是你身上这疮,需要平心静气,千万不能急躁......”刘二嫂懵懂地点点头。三天换一次药,刘二嫂往张寒玉的诊所跑了几十趟,终于治好了背上的疮。有一天,南河村的王老伯忽然患病了——昏迷不 ...

侯发山, 2015

雷峰塔 - 第 287 页

放心吧,我死不了。”她想这么说,但是何干只会否认屋里的人有这种念头。常识告诉她,是不会有死亡的。她的生命就如她的家一样安全,她也不习惯有别的想法。何干的焦虑倒使她着恼。以前生病,何干总要她别急: “病来如山倒,病去如抽丝。”这次她不套俗语 ...

张爱玲, 2011

悠香古韵：茶典故:

可好物不可多用,长年累月,光吃这种东西,就难免肠胃受亏,肝火上升,血脉不活,百病缠身。何况太后这样高龄的老人呢?”国王不由连连点头说道:“是这个道理。那太后的病怎样才能治好呢?”那道士说:“病来如山倒,病去如抽丝。太后的病,日积月累,已成顽症。

少林木子, 2015

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

但是,苦恼很不寻常的,竟也能使顽强健康的人生病!格兰特将军在南北战争结束时有了如此的体验。这可真是令常胜将军也怕的“病”!因为病来如山倒,病去如抽丝。当时部队不断有逃兵,所剩无几的士兵则聚集在帐篷里开祈祷会。他们又叫又哭又闹, ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «病去如抽丝»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 病去如抽丝 în contextul următoarelor știri.

具备报复性反弹可能

俗话说：病来如山倒，病去如抽丝，现在的大盘更像是一个生了场大病的人，短期内很难指望市场恢复元气，这从近期的萎缩的成交量就能看出来。上证指数2850点是 ... «东方财富网, Sep 15»

清和泉刘青山：重塑信心正当其时

目前已经到了对市场建立信心的时候。当然，市场转好也非一蹴而就，需要有反复磨底的过程，正如一个大病初愈的病人，“病去如抽丝”，恢复信心和活力需要时日。 «腾讯网, Sep 15»

救市良方已备齐最后一剂“药引子”也来了？

病来如山倒，病去如抽丝。因此管理层所用“方子”也颇为讲究。下面我们就来说道说道。 统计显示，在6月底至9月初，70余天时间，管理层就密集发布了20余项救市举措 ... «新浪网, Sep 15»

肝硬化：来如山倒，去如抽丝

俗话说“病来如山倒，病去如抽丝”，这句话用在肝硬化患者身上再贴切不过了。肝脏是一个敏感器官，很容易受到各种因素的损伤，如病毒、药物、酒精、免疫因素等。 «新华网, Sep 15»

本周市场能否走出阴霾!

但兵败如山倒，病去如抽丝。这个位置应该是筑底的形式，有涨也有跌吧。因为上方巨大的套牢盘，涨多了就有人会跑，但跌多了也有人来操底了。但整体的趋势仍然 ... «新浪网, Sep 15»

该不该抄底了?

如果我们把股市前期的暴跌比喻成一场病的话，“病来如山倒，病去如抽丝”的古谚不得不被提起。我们知道，这轮大跌过后，又有不少投资者对股市失去了信心，甚至有 ... «新华网, Sep 15»

当前市场环境下的选股和操作策略

就如周三所说，目前能给投资者带来负面情绪的因素主要有三个：清理杠杆、宏观 ... 病来如山倒，病去如抽丝”一样，市场的自我修复恐怕还将会是一个漫长的过程。 «东方财富网, Sep 15»

静思波浪股市【1683】大盘反弹病去如抽丝

今天内外盘是外强内弱，外围股市借我们的利好而强势反弹，感觉我们股市弱点，积劳成疾病去如抽丝啊，大盘能稳定就是胜利。自己观点还是中长期看空，短期得日线 ... «和讯网, Sep 15»

记者见证：长沙KTV行业“病去如抽丝”

音响网（Audio160.com） > 行业资讯 > 音响信息(KTV 歌厅设备) > 记者见证：长沙KTV行业“病去如抽丝”. 记者见证：长沙KTV行业“病去如抽丝”. 更新时间：2015-8-31 ... «音响网, Aug 15»

如何应对市场反弹

技术角度看本次带有明显的超跌反弹的性质，暂时不能看做是一次见到大底之后的反转，毕竟清理问题之后市场需要时间恢复，病来如山倒、病去如抽丝。但指数不强不 ... «东方财富网, Aug 15»