Înțelesul "冰散瓦解" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 冰散瓦解 ÎN CHINEZĂ

冰	散	瓦	解
bīng	sàn	wǎ	jiě

CE ÎNSEAMNĂ 冰散瓦解 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 冰散瓦解 în dicționarul Chineză

Dezintegrarea metaforei disipate de gheață a dispărut complet sau sa prăbușit complet.

冰散瓦解 比喻完全消失或彻底崩溃。

TRADUCEREA 冰散瓦解

Găsește traducerea 冰散瓦解 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 冰散瓦解 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «冰散瓦解» în Chineză.

• Chineză: 冰散瓦解
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Colapso de hielo dispersos
• Traducător din Chineză - Engleză: Scattered ice collapse
• Traducător din Chineză - Hindi: बिखरे हुए बर्फ ढहने
• Traducător din Chineză - Arabă: انهيار الجليد متفرقة
• Traducător din Chineză - Rusă: Рассеянный крах льда
• Traducător din Chineză - Portugheză: Colapso de gelo espalhadas
• Traducător din Chineză - Bengali: বিক্ষিপ্ত বরফ ধসে
• Traducător din Chineză - Franceză: Dispersés effondrement de la glace
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bertaburan keruntuhan ais
• Traducător din Chineză - Germană: Aufgelockert Eis Zusammenbruch
• Traducător din Chineză - Japoneză: 散在氷の崩壊
• Traducător din Chineză - Coreeană: 흩어져있는 얼음 붕괴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kasebar es ambruk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Rải rác sụp đổ băng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிதறிய பனி சரிவு
• Traducător din Chineză - Marathi: काही वेळाच्या अंतराने बर्फ संकुचित
• Traducător din Chineză - Turcă: Buzun çökmesi
• Traducător din Chineză - Italiană: Crollo ghiaccio Sparsi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Rozproszone lodu upadek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Розсіяний крах льоду
• Traducător din Chineză - Română: Colaps gheață împrăștiate
• Traducător din Chineză - Greacă: Διάσπαρτα κατάρρευση πάγου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verspreide ys ineenstorting
• Traducător din Chineză - Suedeză: Spridda is kollaps
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spredt isen kollaps

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «冰散瓦解»

Descoperă întrebuințarea 冰散瓦解 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 冰散瓦解 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 61 页

分,散。比喻分裂崩溃,原来完整的状态不复存在。四四 620 上栏》太尉帅师,甫下荥阳,则七国之军瓦解冰泮。后世多作〔冰消瓦解〕,消也作"散" ,解也作"离"。离:分散。晋,成公 ... 裴松之注引〉:比及三年,左提右挈,虏必冰散瓦解,安受其弊,可坐箅而得也。|《隋书 ...

刘洁修, 1989

"三国志"成语典故 - 第 59 页

建议采用第三计策,因地设防,积极备战,相机而扰敌, "比及三年,左提右挈,虏必冰散瓦解"。冰消瓦解:瓦解,瓦片破碎,喻渙散、崩溃。像冰融化、瓦分解一样。比喻彻底消失或崩愤。亦作"冰散瓦解"、"瓦解冰消"、"瓦解冰洋"、"冰消瓦离" 0 壮士解腕高壁深垒―《 ...

廖盛春, 2000

長短經:

比及三年,左提右挈,虜必冰散瓦解,安受其弊,可坐算而得也。昔漢氏歷世常患匈奴,朝臣謀士,早朝晏罷;介胄之將,則陳征伐;縉紳之徒,咸言和親;勇奮之士,思展搏噬。故樊噲願以十萬橫行匈奴,季布面折其短;李信求以二十萬獨舉楚人,而果辱秦軍。今諸將有陳 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

隋書帝紀箋注稿 - 第 2 卷 - 第 1798 页

冰消葉散,蓋冰散瓦解。且聞化及自恣,天? ^心。殺戮不辜,挫辱人士。莫不道路仄目,號天跼地。化及自恣^《隋書卷八五.宇文化及傳》:「化及入據六宮,其自奉養,一如煬帝。」《淮南鴻烈集解卷九,主術》:「古之置有司也,所以禁民,使不得自恣也。高誘注,恣,放恣也 ...

仲偉烈, 2004

古书典故辞典/: 校订本 - 第 190 页

叫"只许州官放火,不许百姓点灯。, ' -1:、〜〕【冰壶秋月】比喻人的品格高洁正派。《宋史,李侗传》, "邓迪尝谓彻无瑕,非吾曹所及 ... 晋成公绥《云賦》, "于是玄气仰散,归云四聚,冰消瓦解,奕奕翩翩。丁亦作"冰散瓦解"。《三国志,魏书,傅嘏传》裴松之注引司马彪《 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

後漢書: 續 : 九四卷 - 第 11-21 卷

涉"比灰三年左持右孳虜必冰散瓦解安受其弊可坐算 ...

郝經, ‎郁松年, 1841

三國志: 裴松之註

由不虞之道,以閒其不戒;比及三年,左提右挈,虜必冰散瓦解,安受其弊,可坐算而得也。昔漢氏歷世常患匈奴,朝臣謀士早朝晏罷,介冑之將則陳征伐,搢紳之徒咸言和親,勇奮之士思展搏噬。故樊噲願以十萬之眾橫行匈奴,季布面折其短。李信求以二十萬獨舉楚 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

汉语典故分类词典 - 第 449 页

启封,乃《树倒猢狲散》陚一篇。, ,借指权贵有 3 力者一垮台,依附的人就分崩离析,四故而去。 ... 《三国志,纨书,傅媳传》^松之注引司马彪《战略》, "比及三年,左 11 右挈,虏必冰散瓦解,安受其鉢,可坐箅而得也。, '死灰复燃《史记,韩长孺列^》, "其后安国坐法抵罪, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

封神榜:

散,瓦解冰消,各顧性命奔走。哪吒只見陷車中垢面蓬頭,厲聲大叫曰:「誰是黃將軍?」飛虎曰:「登輪者是誰?」哪吒答曰:「吾乃乾元山金光洞太乙真人門下,姓李,雙名哪吒。知將軍今有小厄,命吾下山相援。」武成王大喜。哪吒將金磚打開陷車,將眾將放出。飛虎倒 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

粉妝樓:

... 原來就是沈太師文,捉拿羅氏弟兄的榜文。侯登從頭至尾看了一遍,心中好不歡喜,道:“好呀!我祇說羅焜奪了我的人財,誰知他無福受用,先犯下了罪案。我想羅焜是人死財散,瓦解冰消,焉敢還來迎娶這個佳人,依舊還是我侯登受用了。”看過告示,打馬進城。

朔雪寒, 2015